Richard Caddick

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Richard Caddick
Información personal
Nacimiento 1740
Fallecimiento 1819
Información profesional
Ocupación Lingüista y traductor
[editar datos en Wikidata]

Richard Caddick (1740–1819) fue un hebraísta inglés.[1] Revisó el Nuevo Testamento de William Robertson[2] y agregó su propia traducción de la Carta a los Romanos.

También escribió Hebrew made Easy, or an Introduction to the Hebrew Language (El hebreo hecho fácil, o una introducción al idioma hebreo).

Vida[editar]

Fue bautizado en 1741 en la casa de reuniones Unitaria en Moor Street, Birmingham.[3] Se graduó en su educación por el Christ Church College, Oxford, obteniendo allí el título de B.A. el 5 de junio de 1776, y luego M.A. el 20 de junio de 1799.[4]

En 1802 Caddick publicó tres sermones: ‘True Christianity,’ ‘Peace the Christian's Happiness,’ y ‘Counsel for Christians.’ En 1805 El emitió propuestas para impresión y suscripción de una edición en hebreo e inglés del Book of Common Prayer ([Libro de oración común]]), una edición comentada del Antiguo y del Nuevo Testamento en hebreo y en inglés, y ‘Un Volumen de Sermones predicados en las Iglesias Parroquiales y en las cercanías a las Ciudades de Londres y Westminster de 1780 a 1804.’ Parece, sin embargo, que ninguna de esas obras se publicaron hasta la actualidad. Durante los últimos cuatro años de su vida, vivió cerca de Londres en Whitehall, en Islington, y en Fulham, en donde falleció el 30 de mayo de 1819.[4]

Referencias[editar]

  1. Gentleman's Magazine ed. John Nichols 1819 "Richard Caddick, D. D. en 79, luego de Whitehall, y de Caddicklodge, Fulham. Dr. C. fue autor de Hebrew made Easy, or an Introduction to the Hebrew Language y Paul's Epistle to the Romans, in Hebrew.
  2. Hebrew in the Church: The Foundations of Jewish-Christian Dialogue 19984 p. 66 Pinchas E. Lapide, Helmut Gollwitzer. En Londres en 1798 apareció una revisión adicional a los primeros dos evangelios en esta versión bajo la tutela de Richard Caddick.
  3. «Richard Caddick», en la página web del Oxford Dictionary of National Biography (requiere suscripción) (en inglés) 
  4. a b Bradley, Dictionary of National Biography