Ray of Light (canción)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Ray of light»
Madonna - Ray of Light logo.png
Sencillo de Madonna
del álbum Ray of light
Lado B «Has to Be»
Publicación Todo el mundo 28 de abril de 1998
Bandera de Unión Europea 21 de mayo de 1998
Bandera de Japón 29 de mayo de 1998
Bandera de los Estados Unidos 29 de junio de 1998
Formato Sencillo en CD, maxi sencillo, sencillo en video, casete, 7", 12"
Grabación 1997, Larrabee Studios North, Universal City, California, Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos
Género(s) Electrónica, dance-pop, techno
Duración 5:21 (Versión del álbum)
4:34 (Versión del radio)
Discográfica Maverick Records, Warner Bros. Records
Autor(es) Madonna, William Orbit, Clive Muldoon, Dave Curtiss, Christine Leach
Productor(es) Madonna, William Orbit
Certificación Disco de oro (ARIA, RIAA).[1]
Posicionamiento en listas
Cronología de sencillos de Madonna
1998
«Frozen»
1998
«Ray of light»
1998
«Drowned World/Substitute for Love»
Vídeo musical
Cronología del álbum Ray of light
«Swim»
(2)
«Ray of light»
(3)
«Candy Perfume Girl»
(4)

«Ray of light» —en español: «Rayo de luz»— es el segundo sencillo del álbum homónimo de 1998, de la cantante estadounidense Madonna. La canción fue escrita por ella, William Orbit, Clive Muldoon, Dave Curtiss y Christine Leach. Fue producida por Madonna y Orbit, el lanzamiento del sencillo se realizó entre los meses de mayo y junio en la mayoría de los países, recibiendo generalmente buenas críticas. Es una modificación a la canción de Curtiss Maldoon de 1971 llamada «Sepheryn». La canción ha sido remezclada por Victor Calderone, Sasha y por el mismo William Orbit, el video musical fue dirigido por Jonas Åkerlund y se ha convertido, junto con la canción, en el sencillo más premiado de Madonna al ganar en las categorías «Video del Año», «Mejor Video Femenino», «Mejor Dirección», «Mejor Coreografía», «Mejor Edición en los MTV Video Music Awards. Y «Mejor Grabación Dance» y «Mejor Video de Corta Duración» en los Grammys de 1999.

Información general[editar]

De «Sepheryn» a «Ray of light»[editar]

«Ray of light», que es la canción que da nombre al álbum, es una versión muy modificada de la canción «Sepheryn» escrita por Clive Muldoon y Dave Curtis, del grupo «Bodace». William Orbit, quien fue invitado por Madonna a la producción de su álbum Ray of light, le mostró la canción de Muldoon, con la autorización de la sobrina del cantante original, Christine Leach, quien quería revivir la canción olvidada. Madonna se mostró muy convencida con la canción y adoptó la versión que Orbit y Leach ya habían trabajado, modificando la letra (en especial el estribillo) y el ritmo de uno lento a uno frenético y acelerado.

La voz que se escucha al principio de la canción es muy diferente a la de Madonna en otras producciones y se le acusó de no ser quien había grabado esa parte de la canción, cosa que no era nueva pues ya antes se le acusaba de no ser ella quien realmente cantaba y grababa los álbumes.

Lanzamiento como sencillo[editar]

«Ray of light» fue lanzada como segundo sencillo del álbum después de «Frozen» y antes de «Drowned world/Substitute for love». Para Madonna, «Ray of light» es «una canción muy loca, fuera de control».[2] La primera versión grabada en estudio duraba unos diez minutos que tuvieron que ser recortados para dejarla en los cinco que dura la versión del álbum. Es una canción pop/techno/dance que empieza de forma inocente y calmada al ritmo de una guitarra eléctrica pero pronto estalla en una rápida marcha techno disco de los 1990 bailable. Para la portada del sencillo que sigue al diseño del álbum (de Kevin Reagan), se utilizó una de las fotografías del fotógrafo peruano Mario Testino.

Madonna ha comentado:[2]

Esta canción expresa como realmente quisiera estar en este mundo. Aunque todos somos apenas una parte pequeña de un gran cuadro, podemos hacernos notar. Trata acerca de lo pequeño que es un individuo —pero también como puede llegar a ser todo—, y cómo la vida parece ir más rápidamente que la velocidad de la luz. Si consigues verte desde fuera y ser tu propio testigo, puedes parar todo esto. Pienso que es una de mis mejores canciones.

Aunque «Ray of Light» es una de las mejores canciones de Madonna (según algunos críticos) y potencialmente exitoso como para alcanzar la posición número 1, no lo logró a nivel mundial ni en las listas musicales de Estados Unidos. Como lado B del sencillo, se incluyó un tema inédito «Has to be», que aparece en la versión japonesa de Ray of Light. En el 2001, la canción fue usada por Microsoft para la campaña promocional de Windows XP.[3]

Como parte de BBC Radios 1's, Natasha Bedingfield grabó una canción versionada de «Ray of Light», para el 40 aniversario de dicha emisora. Fue tocada durante el show de Chris Moyles el miércoles 19 de septiembre de 2007.[4]

En el 2008 la canción apareció en un comercial del champú «Sunsilk» (Sedal) de Unilever, el comercial fue transmitido por primera vez durante el Super Bowl XLII el 3 de febrero de 2008, en el comercial también aparecieron Marilyn Monroe y Shakira.[5] [6]

Videos[editar]

Video musical[editar]

Durante el video aparece el panorama de los rascacielos de Nueva York varias veces.

«Ray of Light» es considerado como uno de los mejores videos musicales de la carrera de Madonna al haber conseguido un total de 10 premios. En él se muestran imágenes de la vida diaria, gente en el metro, ordenando comida, haciendo las compras, yendo a la escuela, carreteras y ciudades en movimiento, todo esto a una velocidad acelerada. Durante el video Madonna aparece muy pocas veces al principio; ya al final se le ve bailando en una discoteca.[7]

El videoclip fue dirigido por Jonas Åkerlund, quien dirigiría más videos de Madonna posteriormente. Madonna participó en las grabaciones los días 25 y 26 de marzo de 1998, la filmación tuvo lugar en las ciudades estadounidenses de Nueva York, Los Ángeles, Las Vegas y la capital sueca, Estocolmo, con una duración total de 14 días.

El video fue tan popular que ganó las mayores categorías en los premios MTV Video Music Awards en 1998 además de un premio Grammy en 1999.

Después del estreno del video, un director italiano acusó a Madonna de plagio, alegando que ésta le había robado la idea que tiempo antes él había presentado a su entonces discográfica Maverick Records, sus argumentos no estaban muy claros, además no era la primera vez que el director hacía algo así pues lo mismo le había hecho a Michael Jackson.[8]

El videoclip fue publicado en un video-sencillo de edición limitada (sólo se publicaron 40.000 ejemplares) y en la compilación de videos The Video Collection, existen otras versiones del video con los remixes de la canción: «Sasha's Ultra Violet Mix Radio Edit» y «Calderone Club Mix Radio Edit».

Créditos[editar]

  • Director: Jonas Åkerlund
  • Productor: Nicola Doring
  • Productor ejecutivo: Billy Poveda
  • Director de fotografía: Henrik Halvarsson
  • Editor: Jonas Åkerlund
  • Compañía productora: Oil Factory Inc.
  • Duración: 5:03
  • Locaciones: Nueva York, Los Ángeles, Las Vegas y Estocolmo.

The Confessions Tour promovideo[editar]

Una presentación en vivo de «Ray of Light» fue lanzada como video musical el 2 de febrero de 2007 para promover el álbum en vivo de The Confessions Tour. Fue filmado el 15 y 16 de agosto de 2006 en Wembley Arena en Londres, Reino Unido, dicho video forma parte del DVD como el video número 13 del álbum. (Abajo)

Créditos[editar]

  • Director: Jonas Åkerlund
  • Productor: Sara Martin
  • Director de fotografía: Eric Broms
  • Editor: Jonas Åkerlund
  • Compañía productora: Black Dog Films
  • Duración: 6:25
  • Locación: Londres, R.U..
  • Fecha: 15 y 16 de agosto de 2006

Nominaciones y premiaciones[editar]

«Ray of Light» es la canción y video musical de Madonna que más premios ha recibido, llevándose cuatro premios MTV, dos Grammys, además de otras nominaciones que no logró ganar y algunos premios más, estos se enlistan a continuación:

MTV Video Music Awards 1998[9]
Premiaciones
  • Video del año
  • Mejor video femenino
  • Mejor dirección
  • Mejor edición
  • Mejor coreografía
Nominaciones
  • Nominación a mejor video de baile
  • Nominación al video más rompedor
Grammys 1999[10]
Premiaciones
  • Mejor grabación dance del año
  • Mejor videoclip del año
Nominaciones
  • Nominación a la mejor grabación del año
Otros Premios[10]
Premiación Premio recibido
Much Music Video Awards 1998
  • Mejor video internacional
VH1 Viewer's Vote Awards
  • Video del año
Dance Music Awards
  • Mejor video dance
MVPA Awards
  • Video Pop del año

Posición en las listas de popularidad[editar]

La canción debutó en el número dos en Reino Unido, en los Estados Unidos tuvo un éxito similar; sin embargo, el sencillo comercial fue lanzado un mes después, cuando el éxito de éste ya estaba cayendo, el que «Ray of light» no se posicionara en el número uno de otros países se debió a lo mismo, la diferencia de lanzamientos del sencillo de un país a otro, y a que en ese momento se encontraba en las listas la canción «My heart will go on» ,de la banda sonora de la película Titanic, interpretada por Céline Dion que fue todo un suceso.

El sencillo rompió dos records de Madonna: vendió cerca de 73.000 copias en la primera semana y entró al Billboard Hot 100[11] y Hot 100 Ventas en número cinco, la canción también alcanzó los charts Hot Dance Music/Club Play chart, llegando a ser aquí otro número uno para la carrera de Madonna; y encabezó la lista Dance Music/Club Play single de 1998.[11]

Al año 2009, el sencillo había vendido cerca de 1,5 millones de copias en el mundo entero.[12]

Listas de popularidad[editar]

América
País Lista Posición
Flag of Brazil.svg Brasil Top 100 Chart 1[13]
Flag of Canada.svg Canadá Soundscan Top 50 7[14]
Flag of the United States.svg Estados Unidos Billboard Hot 100 (1) 5[11]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot Dance Club Play 1[11]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot Dance (Ventas) 2[11]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Top 40 Mainstream 13[11]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Rhythmic Top 40 32[11]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Adult Top 40 39[11]
Flag of Mexico.svg México Top 100 Singles 1[13]
Asia
País Lista Posición
Bandera de Japón Japón ChartJapan Singles Chart 1[1]
Bandera de Hong Kong Hong Kong Pop-Chart 100 1[15]
Oceanía
País Lista Posición
Flag of Australia.svg Australia ARIA top 100 Singles Chart 6[16]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Top 100 Singles 9[17]
Europa
País Lista Posición
Flag of Germany.svg Alemania Media Control Top 100 28[1]
Flag of Austria.svg Austria Top 100 Singles Chart 31[18]
Flag of Spain.svg España Los 40 principales 1[13]
Bandera de Estonia Estonia Sky Radio/Sky Parade 1[15]
Bandera de Unión Europea Europa Hot 100 Singles 9[19]
Flag of Finland.svg Finlandia Top 100 Singles Chart 2[20]
Flag of France.svg Francia IFOP (Ventas) Singles Chart 18[21]
Flag of Greece.svg Grecia IFPI Charts 1[15]
Flag of Italy.svg Italia Fimi/Nielsen Singles Chart 2[1]
Flag of the Netherlands.svg Países Bajos Singles Chart 18[22]
Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido UK Singles Chart Top 40 2[23]
Flag of Sweden.svg Suecia Top 100 Singles Chart 14[24]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Singles Chart 32[25]
Mundial
País Lista Posición
Gnome-globe.svg Mundo Global100 1[26]

Trayectoria en las listas de popularidad[editar]

La siguiente información está basada en el Maxi-single.

Bandera de Francia Francia Top 100 singles[27]
Semana 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Posición 65 82 * 37 18 21 20 26 28 27 28 35 42 51 54 58 60 72 71 80 94 99 97
Bandera de los Estados Unidos Billboard Hot 100[28]
Semana 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Posición 5 7 8 9 16 21 26 32 34 39 41 40 43 52 49 56 58 59 63 71
Bandera de Australia Australia ARIA Singles Chart[29]
Semana 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
Posición 6 9 8 10 14 16 23 27 26 23 28 32 32 35 40 47 50
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Top 100 singles[30]
Semana 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Posición 32 32 33 33 38 33 38 45 43 47 39

Presentaciones en vivo[editar]

Madonna interpretando «Ray of light» durante una presentación del Confessions Tour en Fresno, California, Estados Unidos.

La canción ha sido incluida en tres de sus giras mundiales (Drowned World Tour, Confessions Tour y Sticky & Sweet Tour), además de otras presentaciones en vivo (Live Earth, Live 8, Premios MTV, etc.).

Giras mundiales[editar]

  • Drowned World Tour (2001):[31] Madonna se hizo presente con una falda escocesa, interpretando «Ray of light», mientras en el escenario estaba un guitarrista y varios bailarines, las pantallas reproducían partes del videoclip, fue interpretada después de «Beautiful stranger» y antes del intermedio «Paradise (not for me)», cerró la sección con el tema punk, el concierto fue transmitido por HBO.[32]
  • Confessions Tour (2006): Una versión más rock fue presentada en este tour en el cual Madonna toca una guitarra eléctrica acompañada de seis bailarines realizando una coreografía muy compleja, la interpretación formaba parte de la sección con la temática glam, punk y rock, la canción fue interpretada después de «I Love New York» y antes de «Let it will be», en las pantallas se reproducían varios destellos de color morado y violeta a gran velocidad, el concierto fue transmitido por NBC y lanzado en un CD+DVD. En la última presentación que hizo en París, La cantante apareció con Lenny Kravitz interpretando juntos, además de «Ray of light», la canción «I Love New York».[33]
  • Sticky & Sweet Tour (2008): La versión presentada en el tour es muy similar a la presentada en el Confessions Tour (2006); sin embargo, tiene una mayor influencia electrónica y rave, el backdrop es casi identico al del anterior tour, solo tiene unas pequeñas modificaciones para acordar con el nuevo ritmo de la canción, en el escenario Madonna se acompañó con dos bailarines con movimientos robóticos, la canción forma parte de la última sección del show.

Conciertos[editar]

  • Live 8 (2005): Realizado el 2 de julio de 2005 para apoyar a África y concientizar a los países de G8, Madonna presentó tres canciones: «Like a prayer», «Ray of light» y «Music» en ese orden. La presentación de «Ray of light» fue la más sencilla, sólo al final aparecieron dos bailarines que participarían también en la presentación de «Music», Madonna vestía de blanco al igual que los músicos, bailarines y las voces de apoyo que aparecieron con ella.[34] Musicalmente es la misma versión del Drowned World Tour.
  • Live Earth (2007):[35] Varios conciertos realizados en todo el mundo el 7 de julio de 2007, Madonna fue quien cerró el concierto de Londres, interpretando cuatro canciones («Hey you», «Ray of light», «La isla bonita» y «Hung Up»). La presentación de «Ray of light» fue la misma que en el Confessions Tour, siendo esta la segunda después de «Hey you» y antes de «La isla bonita», Madonna vestía de negro y tocaba una guitarra eléctrica, el concierto se transmitió por televisión e internet.[36]

Créditos de producción[editar]

  • Escrita por Madonna, William Orbit, Clive Muldoon, Dave Curtis, y Christine Leach.
  • Producida por Madonna y William Orbit.
  • Maquinista Pat McCarthy.
  • Decoración artística y diseño por Kevin Reagan.
  • Fotografía por Mario Testino.

Incluido en[editar]

A continuación se muestran los álbumes en los que «Ray of light» ha sido incluida.[37]

Álbumes de Madonna[editar]

  • 1998, Ray of light [Japan Bonus Track] - 5:20 (Maverick Records/Warner Bros. Records)
  • 1998, Ray of light [US CD/Vinyl Single] - 5:23 (Warner Bros. Records)
  • 1998, Ray of light - 5:21 (Warner Bros. Records)
  • 1999, Ray of light [Japan Bonus CD] - 5:20 (WEA International)
  • 1999, Ray of light, Pt. 2 [UK CD Single] - 11:01 (WEA International)
  • 2001, GHV2 [Limited Edition] - 4:35 (Warner Bros. Records)
  • 2001, GHV2 - 4:35 (Warner Bros. Records)
  • 2007, The Confessions Tour - 6:25 (DVD) (Warner Bros. Records)
  • 2009, Celebration (1 CD version) - 4:33 (Warner Bros. Records)
  • 2009, Celebration (2 CDs version; CD 1) - 4:33 (Warner Bros. Records)

Otros[editar]

  • 1999, Totally Hits - 4:36 (Arista)
  • 1999, 1999 Grammy Nominees: Mainstream - 5:21 (Elektra Records/Asylum)
  • 1999, Jock Jams, Vol. 5 - 3:55 (Tommy Boy)
  • 2007, Ultimate Grammy Collection: Contemporary Pop - 5:22 (Shout Factory)

Formato[editar]

«Ray of light» fue lanzado con «Has to be» como lado B, para algunos países, aunque el sencillo internacional contenía la versión álbum y algunos remixes a continuación se presentan algunas variantes: (no es una lista exhaustiva)

Flag of Germany.svg Alemania CD Single

  1. Versión álbum - (5:19)
  2. Has to be (Lado B) - (5:15)

Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido CD1

  1. Versión álbum - (5:19)
  2. Ultra Violet Mix - (10:43)
  3. Liquid Mix - (8:03)
  4. Calderone Club Mix - (9:29)

Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido CD2

  1. Sasha's Twilo Mix - (10:58)
  2. Sasha's Strip Down Mix - (5:00)
  3. Victor Calderone Drum Mix - (5:26)
  4. Orbit's Ultra Violet Mix - (6:59)

Flag of the United States.svg Estados Unidos CD y Cassette / Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido Cassette

  1. Versión álbum - (5:19)
  2. Has To Be (Lado B) - (5:15)

Flag of the United States.svg Estados Unidos CD Maxi

  1. Versión álbum - (5:19)
  2. Sasha Ultra Violet Mix - (10:43)
  3. William Orbit Liquid Mix - (8:03)
  4. Victor Calderone Club Mix - (9:29)

Remixes[editar]

Los remixes de «Ray of light» fueron hechos por William Orbit, Sasha, y Victor Calderone. Todos cuentan con un ritmo bailable, a continuación se mencionan algunos:[38]

  • Album Version - (5:23)
  • Radio Edit - (4:37)
  • Video Edit - (5:03)
  • Video Instrumental - (5:03)
  • Acapella - (6:02) (no lanzado)
  • Instrumental from William Orbit Promo CD - (4:02) (Solo promomocional)
  • William Orbit Intense Violet Mix - (12:10) (Solo promomocional)
  • William Orbit Liquid Mix - (8:08)
  • William Orbit Liquid Mix Radio Edit - (5:13) (Solo promomocional)
  • William Orbit Ultra Violet Mix - (7:00)
  • William Orbit Stereo Odyssey Version - (6:59) (no lanzado [demo instrumental])
  • Victor Calderone Club Mix - (9:29)
  • Victor Calderone Club Mix Radio Edit - (4:55) (Solo promomocional)
  • Victor Calderone Drum Mix - (5:29)
  • Sasha's Infra Red Mix - (6:14) (Solo promomocional)
  • Sasha's Ultra Violet Mix - (10:48)
  • Sasha's Ultra Violet Mix Radio Edit - (5:10) (Solo promomocional)
  • Sasha's Stripped Down Mix - (5:04)
  • Sasha's Twilo Mix - (10:59)

Referencias[editar]

  1. a b c d Ray of Ligh en las listas de Japón, Alemania e Italia. Consultado el 14 de diciembre de 2007 (en inglés).
  2. a b «Madonna opina sobre «Ray of light»». Archivado desde el original el 21 de abril de 2009. Consultado el 5 de septiembre de 2007.
  3. Saunders, Christopher (26 de octubre de 2001). «Microsoft Hopes "Ray of Light" Makes XP Shine» (en inglés). Consultado el 26 de mayo de 2012.
  4. femalefirst.co.uk (ed.): «Natasha Bedingfield's Newfound Respect For Madonna» (en inglés) (30 de septiembre de 2007). Consultado el 4 de octubre de 2007.
  5. Comercial Sedal «La vida no puede esperar». Consultado el 2 de abril de 2008.
  6. Madonna and the new Sunsilk Campaign. Consultado el 2 de abril de 2008 (en inglés).
  7. Ray of Light Videoclip:
  8. Acusaciones de plagio contra Madonna por director italiano. Consultado el 5 de septiembre de 2007.
  9. www.rockonthenet.com 1998 MTV Video Music Awards. Consultado el 10 de octubre de 2007 (en inglés).
  10. a b Premios recividos por Madonna en 1998. Consultado el 13 de octubre de 2007 (en portugués).
  11. a b c d e f g h Billboard (ed.): «Artist Chart History - Madonna» (en inglés). Archivado desde el original el 1 de abril de 2009. Consultado el 13 de octubre de 2007.
  12. absolutemadonna.com (ed.): (7 de enero de 2008). Archivado desde el original el 15 de abril de 2009.
  13. a b c Ray of light en las listas de éxitos. Consultado el 28 de diciembre de 2007.
  14. «Ray of light posición número 7 en el Canada Top 50 Singles» (en inglés). Consultado el 13 de octubre de 2007.
  15. a b c Listas de popularidad de Ray of light. Consultado el 25 de marzo de 2008 (en italiano).
  16. Trayectoria y posicionamiento de Ray of light en Australia. Consultado el 13 de octubre de 2007 (en inglés).
  17. Trayectoria y posiciones de Ray of light en las listas de Nueva Zelanda. Consultado el 13 de octubre de 2007 (en inglés).
  18. Posición de Ray of light en las listas de Austria. Consultado el 13 de octubre de 2007 (en inglés)
  19. Archivos de EuroChart. Consultado el 4 de septiembre de 2007 (en inglés).
  20. Ray of light en las listas de Finlandia. Consultado el 13 de octubre de 2007 (en inglés).
  21. Ray of light en las listas francesas, posiciones, trayectoria e información esencial. Consultado el 5 de octubre de 2007 (en inglés).
  22. Ray of light en las listas holandesas, posiciones, trayectoria e información esencial. Consultado el 15 de septiembre de 2007 (en inglés).
  23. Ray of light posición número 2 en el UK Singles Chart. Consultado el 13 de octubre de 2007 (en inglés).
  24. Trayectoria y posiciones de Ray of light en las listas de Suecia. Consultado el 15 de septiembre de 2007 (en inglés).
  25. Trayectoria y posiciones de Ray of light en las listas de Suiza. Consultado el 13 de octubre de 2007 (en inglés).
  26. www.mariah-charts.com Ray of light se posiciona en el número 1 Consultado el 13 de octubre de 2007 (en inglés).
  27. Trayectoria de Ray of light en la lista de sencillos de Francia. Consultado el 13 de octubre de 2007 (en inglés).
  28. Trayectoria en el Billboard Hot 100. Consultado el 13 de abril de 2008 (en portugués).
  29. Trayectoria de Ray of light en la lista de sencillos de Australia. Consultado el 13 de octubre de 2007 (en inglés).
  30. Trayectoria de Ray of light en la lista de sencillos de Suiza. Consultado el 13 de octubre de 2007 (en inglés).
  31. Videos del Drowned World Tour. Consultado el 7 de octubre de 2007 (en inglés).
  32. Madonna presenta «Ray of light». Consultado el 7 de octubre de 2007 (en inglés).
  33. madonnaonline.com.br (ed.): «Confessions Tour Madonna» (en portugués). Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007. Consultado el 14 de octubre de 2007.
  34. Madonna en Live 8. Consultado el 5 de septiembre de 2007 (en inglés).
  35. Madonna en Live Earth. Consultado el 5 de septiembre de 2007 (en inglés).
  36. Video de la presentación de «Ray of light» en Live Earth. Consultado el 7 de septiembre de 2007 (en inglés).
  37. Jonas, Liana (2008). «Ray of Light - Song Review» (en inglés). Allmusic. Consultado el 17-07-2008. «Appears On...».
  38. Remixes de «Ray of light». Consultado el 13 de octubre de 2007 (en portugués).

Enlaces externos[editar]

Sitios web oficiales:

Otros sitios web importantes: