Radical 5

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda


radical "segundo; anzuelo"
radical anterior y posterior
transliteraciones
pīnyīn:
zhùyīn: 一ˇ
hiragana: おつ otsu
kanji: 乙 otsu
hangul: 새 sae
sinocoreano: 을 eul
code point: U+4E59 4E5A 4E5B 4E5A 4E5B
compuesto por los siguientes 1 trazos:
乙-order.gif
Caligrafía según Diccionario Kangxi (1716)
Kangxi Style Kangxi Radical 005.svg
[editar datos en Wikidata]

El radical 5, representado por el carácter Han 乙, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. Este símbolo representa el segundo de los troncos celestiales. Se utiliza para referirse a la segunda posición de un sistema ordenado. Por ejemplo, en una lista de incisos (A., B., C., etc.) representaría la posición B, .

En mandarín estándar es llamado 乙部 (yǐ bù,«radical segundo grado»), en japonés es llamado 乙部, おつぶ (otsubu), y en coreano 을 (eul). Este radical puede aparecer dentro de un carácter envolviéndolo por la parte inferior izquierda (por ejemplo, en 乪) o también aparece en la parte inferior del carácter (por ejemplo, en 乯). También suele aparecer en la parte derecha del carácter, con la forma variante 乚 (por ejemplo, en 乳).

Nombres populares[editar]

  • Mandarín estándar: 乙字旁, yǐzì páng, «símbolo “segundo grado” puesto a un lado».
  • Coreano:새을부, sae eul bu, «radical “eul”-pájaro».
  • Japonés: 乙(おつ), otsu, «segundo grado»; 乙繞(おつにょう), otsu-nyō «“otsu” envolviendo la parte inferior izquierda»;[1]  釣り針(つりばり), tsuribari, «anzuelo»; レ, re (por su similitud al carácter silábico «re» de katakana).
  • En occidente: Radical «segundo» o «anzuelo».

Caracteres con el radical 5[editar]

It-乙.png
trazos carácter
+ 0 乙 乚 乛
+ 1 乜 九
+ 2 乞 也 习
+ 3 乢 乣 乤 乥
+ 4
+ 5 乨 乩 乪 乫 乬 乭 乮 乯
+ 6 乱 乲
+ 7 乳 乴 乵 乶 乷 乸
+ 8 乹 乺 乻 乼 乽
+ 10 乾 乿 亀
+ 11
+ 12 亂 亃 亄

Referencias[editar]

  1. En japonés, el término nyō (繞 【にょう】 lit. «rodear»?) hace referencia a aquellos radicales que rodean a su carácter en la parte inferior izquierda.

Bibliografía[editar]

  • Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. calligraphy by Rebecca Hon Ko. Nueva York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1. 
  • Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2

Enlaces externos[editar]