Quechua ayacuchano
El quechua ayacuchano, a veces referido como Ayacucho-Chanca, es un dialecto del quechua sureño hablado en los departamentos de Ayacucho, Huancavelica y la mitad occidental del departamento de Apurímac en el Perú por aproximadamente 1 millón de personas según el Instituto Lingüístico de Verano. Es la variante quechua más semejante fonológica y morfológicamente a la lengua general en el tiempo del Virreinato del Perú.
A diferencia de la variedad cuzqueña, el ayacuchano no presenta consonantes oclusivas glotizadas ni aspiradas. El fonema oclusivo velar */q/ se pronuncia fricativo [χ] en todas las posiciones. Este dialecto conserva diversas formas antiguas en vocáblos como yaku ('agua') allí donde el cuzqueño emplea unu, conserva también las formas de -chik para los plurales inclusivos.
Fonémica[editar]
En la pronunciación de rapicha (hojita) la «r» se pronuncia como la «r» de la palabra castellana «paro».
Bibliografía[editar]
- Clodoaldo Soto Ruiz (1976): Diccionario quechua Ayacucho-Chanca [- Castellano y vice versa]. Ministerio de educación del Perú
- Clodoaldo Soto Ruiz (1976): Gramática Quechua Ayacucho-Chanca, Ministerio de Educación del Perú
- Clodoaldo Soto Ruiz (1993): Quechua: manual de enseñanza, Instituto de Estudios Peruanos, 2a edición. ISBN 84-89303-24-X.
Enlaces externos[editar]
- Qayna Kunan Paqarin: Una introducción al quechua chanca. 2011 Libro electrónico de curso completo de la gramática quechua, R. Zariquiey, G. Córdova.
- Runasimi-Kastillanu-Inlis Llamkamanaq Qullqa Ayakuchu-Chanka I Rakta Diccionario Quechua-Castellano-Inglés, con definiciones de palabras en la lengua quechua. Clodoaldo Soto Ruiz.
- Diccionario de imágenes de Quechua Ayakuchu-Chanka
- Samuel Majerhua Castro, La escritura fonémica del quechua ayacuchano
- Curso en línea de Quechua Ayacucho, Universidad de Illinois
- DETERMINACIÓN DE LA FRONTERA DIALECTAL DEL QUECHUA AYACUCHANO Y CUZQUEÑO EN EL DEPARTAMENTO DE APURIMAC Carbajal Solis, Vidal Cesar
