Plantilla:Ficha de misión espacial/doc

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
{{{nombre}}}
[[File:{{{insignia}}}|{{{insignia_tamaño}}}|alt={{{insignia_alt}}}|upright={{{insignia_escalado}}}|{{{insignia_alt}}}]]
{{{insignia_pie}}}
Nombres {{{lista_nombres}}}
Tipo de misión {{{tipo_misión}}}
Operador {{{operador}}}
Designación Harvard {{{designación_Harvard}}}
ID COSPAR {{{COSPAR_ID}}}
no. SATCAT {{{SATCAT}}}
Página Web {{{sitio_web}}}
Duración de la misión {{{duración_misión}}}
Distancia viajada {{{distancia_viajada}}}
Órbitas completadas {{{órbitas_completadas}}}
Rango {{{rango_suborbital}}}
Apoastro {{{apogeo_suborbital}}}
Propiedades de la nave
Nave {{{nave}}}
Tipo de Nave {{{tipo_nave}}}
Modelo {{{bus_nave}}}
Fabricante {{{fabricante}}}
Masa de lanzamiento {{{masa_lanzamiento}}}
Masa BOL {{{masa_BOL}}}
Masa de aterrizaje {{{masa_aterrizaje}}}
Peso en seco {{{masa_seco}}}
Masa de mercancía {{{masa_mercancía}}}
Dimensiones {{{dimensiones}}}
Potencia {{{potencia}}}
Expedición
Estación Espacial {{{estación_espacial}}}
Comenzó {{{fecha_comienzo}}}
Finalizó {{{fecha_fin}}}
Llegada {{{nave_llegada}}}
Partida {{{nave_marcha}}}
Tripulación
Tamaño {{{tripulación_tamaño}}}
Miembros {{{tripulación_miembros}}}
En lanzamiento {{{tripulación_lanzamiento}}}
En aterrizaje {{{tripulación_aterrizaje}}}
Indicativo {{{tripulación_indicativo}}}
Expedición {{{tripulación_expedición}}}
EVAs {{{tripulación_EVAs}}}
Tiempo de EVA {{{tripulación_tiempo_EVA}}}
Comienzo de la misión
Lanzamiento {{{lanzamiento_fecha}}}
Vehículo {{{lanzamiento_vehículo}}}
Lugar {{{lanzamiento_lugar}}}
Contratista {{{lanzamiento_contratista}}}
Desplegado desde {{{despliegue_lugar}}}
Fecha de despliegue {{{despliegue_fecha}}}
Entrada en servicio {{{entrada_servicio}}}
Fin de la misión
Deshecho {{{tipo_eliminación}}}
Declarado {{{fin_declarado}}}
Desactivado {{{desactivación_fecha}}}
Destruido {{{destrucción_fecha}}}
Último contacto {{{última_señal_fecha}}}
Recuperado por {{{recuperada_por}}}
Fecha de recuperación {{{recuperada_fecha}}}
{{{decay_field}}} {{{decaída_fecha}}}
Aterrizaje {{{aterrizaje_fecha}}}
Lugar {{{aterrizaje_lugar}}}
Parámetros orbitales
Sistema de referencia {{{órbita_referencia}}}
Régimen {{{órbita_régimen}}}
Longitud {{{órbita_longitud}}}
Espacio {{{órbita_posición}}}
Semieje mayor {{{órbita_semieje_mayor}}}
Excentricidad {{{órbita_excentricidad}}}
Altitud {{{órbita_altitud}}}
Altitud del peri{{{apsis}}} {{{órbita_periastro}}}
Altitud del apo{{{apsis}}} {{{órbita_apoastro}}}
Inclinación {{{órbita_inclinación}}}
Período {{{órbita_periodo}}}
RAAN {{{órbita_RAAN}}}
Argumento del peri{{{apsis}}} {{{órbita_arg_periastro}}}
Anomalía media {{{órbita_anomalía_media}}}
Movimiento medio {{{órbita_movimiento_medio}}}
Intervalo de repetición {{{órbita_repeticiones}}}
Velocidad {{{órbita_velocidad}}}
Época {{{órbita_época}}}
Número de revolución {{{órbita_número_revoluciones}}}
{{{interplanetario}}}
{{{acople}}}
Carga
Masa {{{masa_carga}}}
Presurizada {{{masa_carga_pres}}}
Sin presurizar {{{masa_carga_nopres}}}
Combustible {{{masa_carga_fuel}}}
Gases {{{masa_carga_gas}}}
Agua {{{masa_carga_agua}}}
Telescopio principal
Nombre {{{telescopio_nombre}}}
Tipo {{{telescopio_tipo}}}
Diámetro {{{telescopio_diámetro}}}
Longitud focal {{{telescopio_longitud_focal}}}
Ratio focal {{{telescopio_ratio_focal}}}
Área de recolección {{{telescopio_área}}}
Longitudes de onda {{{telescopio_longitud_onda}}}
Resolución {{{telescopio_resolución}}}
Transpondedores
Banda {{{trans_banda}}}
Frecuencia {{{trans_frecuencia}}}
Ancho de banda {{{trans_ancho_banda}}}
Capacidad {{{trans_capacidad}}}
Área de cobertura {{{trans_cobertura}}}
Potencia TWTA {{{trans_TWTA}}}
PIRE {{{trans_EIRP}}}
HPBW {{{trans_HPBW}}}
{{{instrumentos_lista}}}
[[File:{{{imagen}}}|{{{imagen_tamaño}}}|alt={{{imagen_alt}}}|upright={{{imagen_escalado}}}|{{{imagen_alt}}}]]
{{{imagen_pie}}}

[[File:{{{tripulación_foto}}}|{{{tripulación_foto_tamaño}}}|alt={{{tripulación_foto_alt}}}|upright={{{tripulación_foto_escalado}}}|{{{tripulación_foto_alt}}}]]
{{{tripulación_foto_pie}}}

{{{programa}}}
←  {{{misión_anterior}}}
{{{misión_siguiente}}}  →
 
{{{programa2}}}
←  {{{misión_anterior2}}}
{{{misión_siguiente2}}}  →


Tareas por hacer[editar]

Referentes a la construcción de la plantilla, esta sección no aparecerá en la versión final

  • Revisar formato tras la traducción ✓ Hecho
  • Solucionar problema con los pies de foto apareciendo con <pre> ✓ Hecho
  • Cambiar localización de insignia ✓ Hecho
  • Cambiar tamaño de letra ✓ Hecho
  • Agregar propiedades de Wikidata ✓ Hecho (Se han incluido las existentes en la actual {{Ficha de misión espacial}} y agregado algunos referentes a órbitas e IDs)
  • Preparar la migración ✓ Hecho
    • Fijada equivalencia entre los parámetros antiguos y los nuevos (incluida en esta página) ✓ Hecho
    • Desarrollo de un script de pywikibot para reemplazar los antiguos por los nuevos y subplantillas ✓ Hecho
    • Reemplazo de las plantillas antiguas por la nueva en /Sandbox ✓ Hecho
    • Eliminar el /Sandbox de todas las reemplazadas ✓ Hecho
  • Revisar todos los usos de la plantilla en busca de datos erróneos (hay bastantes) Time2wait.svg En espera

Introducción[editar]

Esta plantilla permite la creación de fichas para misiones espaciales, naves y muchos otros eventos dentro de un vuelo espacial. Para ello se utilizan varias subplantillas listadas a continuación:

Uso[editar]

{{Ficha de misión espacial
|nombre                     = <!--Por defecto es el título de la página-->
|lista_nombres              = <!--Lista de nombres anteriores, incluir fechas si es posible y separar cada uno con un salto de línea. 
Omitir si solo se ha conocido a la misión por un nombre
No incluir las designaciones Harvard, COSPAR/NSSDC o SATCAT/NORAD/NASA como nombres alternativos-->

<!--imagen de la nave/misión-->
|imagen                     = <!--omitir el prefijo "archivo"-->
|imagen_pie                 = <!--pie de imagen-->
|imagen_alt                 = <!--texto alternativo-->
|imagen_tamaño              = <!--incluir la medida; por defecto es 220px-->
|imagen_escalado            = <!--factor de escalado de la imagen, preferido sobre image_tamaño-->

<!--Detalles básicos-->
|tipo_misión                = <!--ej. Tecnología, Reconocimiento, Ensamblaje de la ISS, etc-->
|operador                   = <!--organización(es) que opera(n) la nave-->
|designación_Harvard        = <!--solo para naves lanzadas en o antes de 1962 (ej. 1957 Alpha 2)-->
|COSPAR_ID                  = <!--solo para naves lanzadas desde 1963(también conocido como ID NSSDC; ej. 1998-067A)-->
|SATCAT                     = <!--número de catálogo del satélite, omitiendo los ceros a la izquierda (ej. 25544)-->
|sitio_web                  = <!--Página oficial de la nave/misión, SOLO OFICIALES-->
|duración_misión            = <!--Duración total de la misión-->
|distancia_viajada          = <!--La distancia que viajó la nave (si se conoce)-->
|órbitas_completadas        = <!--número de veces que la nave orbitó la Tierra - ver más abajo para naves más allá de la órbita baja terrestre-->
|rango_suborbital           = <!--distancia recorrida si la nave no alcanzó la órbita-->
|apogeo_suborbital          = <!--altitud alcanzada si la nave no alcanzó la órbita-->

<!--Propiedades de la nave-->
|nave                       = <!--Nombre o número de serie de la nave (ej. Transbordador Espacial ''Discovery'', Apollo CM-118), etc-->
|tipo_nave                  = <!--ej. GPS Block II, Kobalt-M, US-K, etc-->
|bus_nave                   = <!--ej. A2100M, Star-2, etc-->
|fabricante                 = <!--empresa(s) constructora(s) del satélite-->
|masa_lanzamiento           = <!--masa de lanzamiento con el combustible, sin incluir el vehículo de lanzamiento-->
|masa_BOL                   = <!--masa en órbita al comienzo de la misión, después de la Fase de Lanzamiento y Órbita Temprana (LEOP)-->
|masa_aterrizaje            = <!--masa después del aterrizaje (solo para naves recuperadas)-->
|masa_seco                  = <!--masa de la nave en órbita sin el combustible-->
|masa_mercancía             = <!--masa de la carga llevada por la nave (ej. en el Transbordador Espacial y el módulo de carga de la Dragon), o la masa total de los instrumentos/equipamiento/experimentos de la misión-->
|dimensiones                = <!--dimensiones del cuerpo y la extensión de los paneles solares-->
|potencia                   = <!--potencia en vatios al final de la vida-->

<!--Detalles de la expedición-->
|estación_espacial           = <!--estación espacial en la que se realizó-->
|fecha_comienzo              = <!--fecha que la tripulación toma el mando de la estación-->
|fecha_fin                   = <!--fecha que la tripulación relega el mando de la estación-->
|nave_llegada                = <!--nave en la que la tripulación llega a la estación-->
|nave_marcha                 = <!--nave en la que la tripulación se va de la estación-->

<!--Detalles de la tripulación-->
|tripulación_tamaño         = <!--número de astronautas/cosmonautas a abordo de la nave-->
|tripulación_miembros       = <!--tripulación que despegó Y aterrizó a bordo de la nave-->
|tripulación_lanzamiento    = <!--tripulación que solo despegó a bordo de la nave-->
|tripulación_aterrizaje     = <!--tripulación que solo aterrizó a bordo de la nave-->
|tripulación_indicativo     = <!--indicativo de la nave-->
|tripulación_expedición     = <!--expedición(es) en la que participa esta misión, NO usar si la misión es una expedición en si misma-->
|tripulación_EVAs           = <!--número de EVAs realizados durante la misión-->
|tripulación_tiempo_EVA     = <!--tiempo invertido en EVA-->
|tripulación_foto           = <!--omitir el prefijo "archivo"-->
|tripulación_foto_alt       = <!--texto alternativo-->
|tripulación_foto_pie       = <!--pie de imagen-->
|tripulación_foto_tamaño    = <!--incluir la medida; por defecto es 220px-->
|tripulación_foto_escalado  = <!--factor de escalado de la imagen, preferido sobre crew_photo_tamaño-->

<!--Detalles de lanzamiento-->
|lanzamiento_fecha          = <!--1 de enero de 2020, 12:30:30 [[UTC]]-->
|lanzamiento_vehículo         = <!--cohete que lanzó el satélite, incluir otras fases si están diferenciadas del cohete* y si es posible número de vuelo/cola/serie-->
|lanzamiento_lugar          = <!--lugar de lanzamiento del cohete incluyendo complejo y plataforma; no incluir la dirección ni el país-->
|lanzamiento_contratista    = <!--organización(es) que realizaron el lanzamiento (ej. United Launch Alliance, Arianespace, etc)-->
|despliegue_lugar           = <!--lugar desde el que se despliega-->
|despliegue_fecha           = <!--fecha de despliegue-->
|entrada_servicio           = <!--fecha de entrada en servicio de la nave, si no lo hizo inmediatamente después del lanzamiento-->
<!-- * - ej. Proton-M/Briz-M en vez de Proton-M, pero Titan IV(401)A en vez de Titan IV(401)A-Centaur-->

<!--Fin de misión-->
|tipo_eliminación           = <!--si la nave reentró, fue desmantelada, colocada en una órbita cementerio, etc-->
|fin_declarado              = <!--cuando el operador/agencia finalizó oficialmente la misión-->
|desactivación_fecha        = <!--cuando se desmanteló la nave-->
|destrucción_fecha          = <!--cuando se destruyó la nave (si ocurrió de otra forma aparte de la reentrada)-->
|última_señal_fecha         = <!--cuando se recibió la última señal si no se desmanteló-->
|recuperada_por             = <!--encargado de recuperación-->
|recuperada_fecha           = <!--fecha de recuperación-->
|decaída_fecha              = <!--momento de la reentrada en caso de que no aterrizase-->
|aterrizaje_fecha           = <!--momento del aterrizaje controlado en caso de un retorno intacto-->
|aterrizaje_lugar           = <!--lugar del aterrizaje; ubicación/pista o coordenadas-->


<!--Parámetros orbitales-->
<!--Se deben usar medidas del Sistema Internacional en todos los campos. Si se desea aportar otras medidas utilizar {{convertir}} por consistencia-->
|órbita_referencia          = <!--geocéntrica, selenocéntrica, etc - por favor enlazar (ej. [[Órbita Geocéntrica|Geocéntrica]])-->
|órbita_régimen             = <!--high, low, medium, molniya, GSO - por favor enlazar (ej. [[Órbita baja terrestre|Órbita Baja Terrestre]] - por favor no usar acrónimos-->
|órbita_longitud            = <!--solo para satélites geosíncronos-->
|órbita_posición            = <!--designación de una posición orbital (ej. plano y posición de un satélite GPS)-->
|órbita_semieje_mayor       = <!--semieje mayor-->
|órbita_excentricidad       = <!--excentricidad orbital-->
|órbita_altitud             = <!--altitud genérica de la órbita, no utilizar si el periastro y apoastro están disponibles-->
|órbita_periastro           = <!--altitud de periastro-->
|órbita_apoastro            = <!--altitud del apoastro-->
|órbita_inclinación         = <!--inclinación orbital-->
|órbita_periodo             = <!--tiempo para completar una órbita-->
|órbita_RAAN                = <!--longitud del nodo ascendente-->
|órbita_arg_periastro       = <!--argumento del periastro-->
|órbita_anomalía_media      = <!--anomalía media, usar junto a un valor de época-->
|órbita_movimiento_medio    = <!--movimiento medio, habitualmente medido en órbitas por día-->
|órbita_repeticiones        = <!--intervalo de repetición-->
|órbita_velocidad           = <!--velocidad a la que viaja la nave en época, usar en naves con poca excentricidad-->
|órbita_época               = <!--fecha en la que los parámetros orbitales eran correctos-->
|órbita_número_revoluciones = <!--número de revoluciones-->
|apsis                      = <!--término específico del cuerpo orbitado (ej. geo/helio/seleno/etc - por defecto es el "astro" genérico)-->

|interplanetario              = <!--Ficha de Misión espacial/OM se puede llamar varias veces para misiones con varios objetivos o combinaciones de aterrizadores/módulos orbitales, etc-->
 {{Ficha de Misión espacial/OM
   |tipo                     = acercamiento/encuentro/orbitador/impactador/acercamiento_impactador/sonda_atmosferica/aterrizador/impacto_aterrizador/acercamiento_aterrizador/rover/aeronave <!--escoger UNA de las opciones-->
   |nota                     = <!--Nota en pequeño que aparecerá en el título-->
   |objeto                   = <!--cuerpo visitado - ej. Júpiter, Venus, etc-->
   |órbitas                  = <!--número de órbitas completadas al cuerpo objetivo (si aplica y se conocen)-->
   |componente               = <!--parte de la nave involucrada si esta se divide en varios componentes-->
   |fecha_llegada            = <!--
                              Acercamientos: fecha y hora del más cercano
                              Encuentros: fecha de llegada; 
                              Módulos orbitales: fecha de inserción orbital; 
                              Impactadores/Aterrizadores/Rovers: fecha de impacto/aterrizaje; 
                              Sondas atmosféricas: atmospheric entry time-->
   |fecha_salida             = <!--
                              Encuentros: fecha de marcha; 
                              Módulos orbitales: fecha de extracción orbital; 
                              Aterrizadores: fecha de despegue si se produjo-->
   |localización             = <!--lugar de impacto/aterrizaje, incluyendo los de final de misión para sondas atmosféricas y módulos orbitales-->
   |distancia                = <!--
                              Encuentro: distancia;
                              Acercamientos: distancia del acercamiento más cercano;
                              Rovers: distancia viajada en superficie;
                              omitir para los demás-->
   |masa_muestras            = <!--masa de las muestras devueltas (solo para misiones de devolución de muestras)-->
   |EVAs_superficie          = <!--número de EVAs en superficie-->
   |tiempo_EVAs_superficie   = <!--tiempo total de EVAs en superficie-->
   |tiempo_superficie        = <!--tiempo total en superficie-->

   <!--Parámetros orbitales, SOLO USAR SI LA SECCIÓN ESPECÍFICA NO SE APLICA AL OBJETIVO-->
   |periastro                = <!--altitud de periastro-->
   |apoastro                 = <!--altitud de apoastro-->
   |tiempo_órbita            = <!--tiempo total en órbita-->
   |inclinación              = <!--inclinación respecto al ecuador del objeto-->
   |apsis                    = <!--término específico del cuerpo orbitado, igual que arriba-->
 }}

| acople                     = <!--Ficha de Misión espacial/Acople se puede llamar varias veces para misiones que tengan varios acoples o lo realicen varias veces-->
 {{Ficha de Misión espacial/Acople
   |objetivo_acople         = <!--nave con la que se acopla-->
   |tipo_acople             = acople/atraque <!--escoger uno-->
   |puerto_acople           = <!--puerto al que se acopla en la nave objetivo, si el objetivo tiene más de uno-->
   |fecha_acople            = <!--fecha y hora del acople/atraque-->
   |fecha_desacople         = <!--fecha y hora del desacople/desatraque-->
   |fecha_captura           = <!--captura con el RMS para atraque-->
   |fecha_liberacion        = <!--liberación con el RMS para desatraque-->
   |tiempo_acoplado         = <!--tiempo que la nave ha estado acoplada-->
 }}

<!--Parámetros de carga-->
|items_carga                = <!--elementos principales individuales (ej. satélites desplegados, etc)-->
|masa_carga                 = <!--masa de carga a bordo-->
|masa_carga_pres            = <!--masa de la carga presurizada-->
|masa_carga_nopres          = <!--masa de la carga sin presurizar (ej. Módulo de carga de la Cargo Dragon)-->
|masa_carga_fuel            = <!--masa del combustible transferido desde los tanques de la nave-->
|masa_carga_gas             = <!--masa de los gases transferidos (ej. oxígeno)-->
|masa_carga_agua            = <!--masa del agua transferida-->

<!--Parámertros de telescopio/instrumento principal-->
|tipo_instrumento           = <!--confierte campos de telescopio al instrumento indicado-->
|telescopio_nombre          = <!--nombre, si difiere del satélite-->
|telescopio_tipo            = <!--tipo de telescopio-->
|telescopio_diámetro        = <!--diámetro del telescopio-->
|telescope_focal_length     = <!--longitud focal del telescopio-->
|telescopio_ratio_focal     = <!--ratio focal del telescopio-->
|telescopio_área            = <!--área de recolección-->
|telescopio_longitud_onda   = <!--longitudes de onda de operación-->
|telescopio_resolución      = <!--resolución del telescopio-->
|instrumentos               = <!--lista de instrumentos de la misión (incluir título)-->
|instrumentos_lista         = <!--lista de instrumentos de la misión (sin incluir título)-->

<!--Parámetros de transpondedor-->
|trans_banda                = <!--bandas de frecuencia-->
|trans_frecuencia           = <!--frecuencias específicas-->
|trans_ancho_banda          = <!--ancho de banda-->
|trans_capacidad            = <!--capacidad de los transpondedores-->
|trans_cobertura            = <!--área cubierta-->
|trans_TWTA                 = <!--potencia de salida TWTA-->
|trans_EIRP                 = <!--potencia isotrópica equivalente-->
|trans_HPBW                 = <!--ancho del haz a media potencia-->

<!--Utilizar si la nave/misión forma parte claramente de un programa de misiones secuenciales.
Ante la duda no lo incluyas-->
|programa                   = <!--Nombre del programa-->
|misión_anterior            = <!--Misión anterior-->
|misión_siguiente           = <!--Misión siguiente-->
|programa2                  = <!--Programa 2-->
|misión_anterior2           = <!--Misión anterior 2-->
|misión_siguiente2          = <!--Misión siguiente 2-->

<!--Insignia o parche de misión-->
|insignia                   = <!--omitir el prefijo "archivo"-->
|insignia_pie               = <!--pie de imagen-->
|insignia_alt               = <!--texto alternativo-->
|insignia_tamaño            = <!--incluir la medida; por defecto es 180px-->
|insignia_escalado          = <!--factor de escalado de la imagen, preferido sobre insignia_tamaño-->
}}

Equivalencia con la versión antigua[editar]

A continuación se detalla la equivalencia entre los parámetros de la versión antigua de la plantilla (izquierda) y los de la nueva (derecha/debajo)

insignia                                    -> insignia
pie                                         -> insignia_pie
nombre_misión | expedición | misión         -> nombre
indicativo                                  -> tripulación_indicativo
plataforma | lanzadera | rampa_lanzamiento  -> lanzamiento_lugar
tripulantes | miembros | nºtripulantes      -> tripulación_tamaño
masa                                        -> masa_lanzamiento   (OJO, a veces incluyen lanzamiento y aterrizaje juntos, cambiar a 'masa_aterrizaje')
lanzamiento | despegue                      -> lanzamiento_fecha
transbordador | nombre_nave | módulos       -> nave
amerizaje | aterrizaje                      -> aterrizaje_fecha
duración | totalmisión                      -> duración_misión
totalEVA                                    -> tripulación_tiempo_EVA

<!--Parámetros orbitales -->
periodo                                     -> órbita_periodo
altitud                                     -> órbita_altitud
inclinación                                 -> órbita_inclinación
órbitas                                     -> órbitas_completadas
apogeo                                      -> órbita_apoastro
perigeo                                     -> órbita_periastro
distancia                                   -> distancia_viajada

<!--Foto tripulación-->
tripulación | foto_tripulación              -> tripulación_foto
nombres | texto_tripulación                 -> tripulación_foto_pie
    
<!--Sucesiones-->
programa                                    -> programa
anterior                                    -> misión_anterior
siguiente                                   -> misión_siguiente
anterior2                                   -> misión_anterior2
siguiente2                                  -> misión_siguiente2
programa2                                   -> programa2
    
ref_estadísticas                            ->  ?  (puede que no se use)
    
    





<!--Específico: Expediciones ISS-->    
vehículolanzamiento                         -> nave_llegada  (OJO, a veces se usa para 'lanzamiento_vehículo')
vehículoaterrizaje                          -> nave_marcha   
    

<!--Específico: Apolo/Aterrizador [Ficha de misión espacial/OM]-->    
alunizaje                                   -> fecha_llegada
tiempo_AEV_lunar                            -> tiempo_EVAs_superficie
tiempo_superficie_luna                      -> tiempo_superficie
muestras_lunares_recogidas                  -> masa_muestras
inicio_paseo                                -> ?  (puede que no se use)
fin_paseo                                   -> ?  (puede que no se use)

 {{Ficha_de_misión_espacial/OM
   |tipo                    = aterrizador
   |objeto                  = [[Luna|Lunar]]
   |componente              = [[Aterrizador|Módulo de descenso]]
   |fecha_llegada           = alunizaje
   |tiempo_EVAs_superficie  = tiempo_AEV_lunar
   |tiempo_superficie       = tiempo_superficie_luna
   |masa_muestras           = muestras_lunares_recogidas
 }}


<!--Específico: Apolo/orbitador [Ficha de misión espacial/OM]--> 
órbitas_lunares                             -> MIRAR DEBAJO
tiempo_órbitas_lunares                      -> MIRAR DEBAJO
apoluna                                     -> MIRAR DEBAJO
periluna                                    -> MIRAR DEBAJO

 {{Ficha_de_misión_espacial/OM
   |tipo                = orbitador
   |objeto              = [[Luna|Lunar]]
   |componente          = [[Módulo de mando y servicio]]
   |órbitas             = órbitas_lunares
   |apsis               = seleno
   |apoastro            = apoluna
   |periastro           = periluna
   |tiempo_órbita       = tiempo_órbitas_lunares
 }}


<!--Específico: Expediciones ISS [Ficha de misión espacial/Acople]--> 
totalacoplamiento                           -> MIRAR DEBAJO

 {{Usuario:Josecurioso/Ficha_de_misión_espacial/Dock
   |objetivo_acople    = [[ISS]]
   |tipo_acople        = acople
   |tiempo_acoplado    = totalacoplamiento
 }}

Equivalencia con la versión en inglés[editar]

Como la plantilla se ha traducido del inglés a continuación se presenta la equivalencia de nombres de parámetros entre ambas plantillas.

name                   = nombre
names_list             = lista_nombres

<!--imagen de la nave/misión-->
image                  = imagen
image_caption          = imagen_pie
image_alt              = imagen_alt
image_size             = imagen_tamaño
image_upright          = imagen_escalado

<!--Detalles básicos-->
mission_type           = tipo_misión
operator               = operador
Harvard_designation    = designación_Harvard
COSPAR_ID              = COSPAR_ID
SATCAT                 = SATCAT
website                = sitio_web
mission_duration       = duración_misión
distance_travelled     = distancia_viajada
orbits_completed       = órbitas_completadas
suborbital_range       = rango_suborbital
suborbital_apogee      = apogeo_suborbital

<!--Propiedades de la nave-->
spacecraft             = nave
spacecraft_type        = tipo_nave
spacecraft_bus         = bus_nave
manufacturer           = fabricante
launch_mass            = masa_lanzamiento
BOL_mass               = masa_BOL
landing_mass           = masa_aterrizaje
dry_mass               = masa_seco
payload_mass           = masa_mercancía
dimensions             = dimensiones
power                  = potencia

<!--Detalles de la expedición-->
space_station          = estación_espacial
start_date             = fecha_comienzo
end_date               = fecha_fin
arrival_craft          = nave_llegada
departure_craft        = nave_marcha

<!--Detalles de la tripulación-->
crew_size              = tripulación_tamaño
crew_members           = tripulación_miembros
crew_launching         = tripulación_lanzamiento
crew_landing           = tripulación_aterrizaje
crew_callsign          = tripulación_indicativo
crew_expedition        = tripulación_expedición
crew_EVAs              = tripulación_EVAs
crew_EVA_duration      = tripulación_tiempo_EVA
crew_photo             = tripulación_foto
crew_photo_alt         = tripulación_foto_alt
crew_photo_caption     = tripulación_foto_pie
crew_photo_size        = tripulación_foto_tamaño
crew_photo_upright     = tripulación_foto_escalado

<!--Detalles de lanzamiento-->
launch_date            = lanzamiento_fecha
launch_rocket          = lanzamiento_vehículo
launch_site            = lanzamiento_lugar
launch_contractor      = lanzamiento_contratista
deployment_from        = despliegue_lugar
deployment_date        = despliegue_fecha
entered_service        = entrada_servicio

<!--Fin de misión-->
disposal_type          = tipo_eliminación
declared               = fin_declarado
deactivated            = desactivación_fecha
destroyed              = destrucción_fecha
last_contact           = última_señal_fecha
recovery_by            = recuperada_por
recovery_date          = recuperada_fecha
decay_date             = decaída_fecha
landing_date           = aterrizaje_fecha
landing_site           = aterrizaje_lugar


<!--Parámetros orbitales-->
<!--Se deben usar medidas del Sistema Internacional en todos los campos. Si se desea aportar otras medidas utilizar {{convertir}} por consistencia-->
orbit_reference        = órbita_referencia
orbit_regime           = órbita_régimen
orbit_longitude        = órbita_longitud
orbit_slot             = órbita_posición
orbit_semimajor        = órbita_semieje_mayor
orbit_eccentricity     = órbita_excentricidad
orbit_altitude         = órbita_altitud
orbit_periapsis        = órbita_periastro
orbit_apoapsis         = órbita_apoastro
orbit_inclination      = órbita_inclinación
orbit_period           = órbita_periodo
orbit_RAAN             = órbita_RAAN
orbit_arg_periapsis    = órbita_arg_periastro
orbit_mean_anomaly     = órbita_anomalía_media
orbit_mean_motion      = órbita_movimiento_medio
orbit_repeat           = órbita_repeticiones
orbit_velocity         = órbita_velocidad
orbit_epoch            = órbita_época
orbit_rev_number       = órbita_número_revoluciones
apsis                  = apsis

interplanetary         = interplanetario

docking                = acople

<!--Parámetros de carga-->
payload_items          = items_carga
cargo_mass             = masa_carga
cargo_mass_press       = masa_carga_pres
cargo_mass_unpress     = masa_carga_nopres
cargo_mass_fuel        = masa_carga_fuel
cargo_mass_gas         = masa_carga_gas
cargo_mass_water       = masa_carga_agua

<!--Parámertros de telescopio/instrumento principal-->
instrument_type        = tipo_instrumento
telescope_name         = telescopio_nombre
telescope_type         = telescopio_tipo
telescope_diameter     = telescopio_diámetro
telescope_focal_length = telescopio_longitud_focal
telescope_focal_ratio  = telescopio_ratio_focal
telescope_area         = telescopio_área
telescope_wavelength   = telescopio_longitud_onda
telescope_resolution   = telescopio_resolución
instruments            = instrumentos
instruments_list       = instrumentos_lista

<!--Parámetros de transpondedor-->
trans_band             = trans_banda
trans_frequency        = trans_frecuencia
trans_bandwidth        = trans_ancho_banda
trans_capacity         = trans_capacidad
trans_coverage         = trans_cobertura
trans_TWTA             = trans_TWTA
trans_EIRP             = trans_EIRP
trans_HPBW             = trans_HPBW

<!--Utilizar si la nave/misión forma parte claramente de un programa de misiones secuenciales.
Ante la duda no lo incluyas-->
programme              = programa
previous_mission       = misión_anterior
next_mission           = misión_siguiente
programme2             = programa2
previous_mission2      = misión_anterior2
next_mission2          = misión_siguiente2

<!--Insignia o parche de misión-->
insignia               = insignia
insignia_caption       = insignia_pie
insignia_alt           = insignia_alt
insignia_size          = insignia_tamaño
insignia_upright       = insignia_escalado

TemplateData[editar]

Esta es la documentación de la plantilla, generada mediante TemplateData, que es utilizada también para su inserción y modificación en el editor visual.

TemplateData para Ficha de misión espacial

Ficha para misiones espaciales

Parámetros de la plantilla

Se prefiere introducir los parámetros de esta plantilla en el formato de bloque.

ParámetroDescripciónTipoEstado
Nombrenombre

Nombre de la nave, misión, etc

Predeterminado
Título de la página
Cadenaopcional
Nombres anterioreslista_nombres

Lista de nombres anteriores, incluir fechas si es posible y separar cada uno con un salto de línea. Omitir si solo se ha conocido a la misión por un nombre. No incluir las designaciones Harvard, COSPAR/NSSDC o SATCAT/NORAD/NASA como nombres alternativos.

Contenidoopcional
Imagenimagen

Imagen de la nave/misión

Archivoopcional
Pie de la imagenimagen_pie

sin descripción

Líneaopcional
Texto alternativo de la imagenimagen_alt

Texto alternativo para la imagen, no suele bastar con una palabra, ver [[WP:ALT]].

Cadenaopcional
Tamaño de la imagenimagen_tamaño

Tamaño horizontal de la imagen, incluir px/em

Predeterminado
220px
Ejemplo
160px
Cadenaopcional
Tipo de misióntipo_misión

sin descripción

Ejemplo
Tecnología, Reconocimiento, Ensamblaje de la ISS
Cadenaopcional
Operadoroperador

Organización(es) que operan la misión

Cadenaopcional
Designación Harvarddesignación_Harvard

Designación Harvard para la nave solo para las lanzadas en o antes de 1962.

Ejemplo
1957 Alpha 2
Cadenaopcional
COSPAR IDCOSPAR_ID

COSPAR o ID NSSDCA para naves lanzadas a partir de 1963

Ejemplo
1998-067A
Cadenaopcional
SATCATSATCAT

Número en el catálogo de satélites, omitir los ceros a la izquierda

Ejemplo
544
Númeroopcional
Página websitio_web

Página oficial de la nave/misión

URLopcional
Duración de la misiónduración_misión

sin descripción

Contenidoopcional
Distancia viajadadistancia_viajada

La distancia que viajó la nave (si se conoce)

Desconocidoopcional
Órbitas terrestres completadasórbitas_completadas

Número de veces que la nave orbitó la Tierra

Númeroopcional
Rango suborbitalrango_suborbital

Distancia recorrida si la nave no alcanzó la órbita

Líneaopcional
Apogeo suborbitalapogeo_suborbital

Altitud alcanzada si la nave no alcanzó la órbita

Líneaopcional
Navenave

Nombre o número de serie de la nave

Ejemplo
Transbordador Espacial ''Discovery'', Apollo CM-118
Líneaopcional
Tipo de navetipo_nave

sin descripción

Ejemplo
GPS Block II, Kobalt-M, US-K
Líneaopcional
Serie de la navebus_nave

sin descripción

Ejemplo
A2100M, Star-2
Líneaopcional
Fabricantefabricante

Empresa(s) constructora(s) del satélite

Líneaopcional
Masa de lanzamientomasa_lanzamiento

Masa de lanzamiento con el combustible, sin incluir el vehículo de lanzamiento

Plantillaopcional
Masa BOLmasa_BOL

Masa en órbita al comienzo de la misión, después de la Fase de Lanzamiento y Órbita Temprana (LEOP)

Plantillaopcional
Masa de aterrizajemasa_aterrizaje

Masa después del aterrizaje (solo para naves recuperadas)

Plantillaopcional
Masa en secomasa_seco

Masa de la nave en órbita sin el combustible

Plantillaopcional
Masa de la cargamasa_mercancía

Masa de la carga llevada por la nave (ej. en el Transbordador Espacial y el módulo de carga de la Dragon), o la masa total de los instrumentos/equipamiento/experimentos de la misión

Líneaopcional
Dimensionesdimensiones

Dimensiones del cuerpo y la extensión de los paneles solares

Plantillaopcional
Potenciapotencia

Potencia en vatios al final de la vida

Valor automático
[[vatios]]
Líneaopcional
Estación Espacialestación_espacial

Estación espacial en la que se realizó

Líneaopcional
Fecha de comienzofecha_comienzo

Fecha que la tripulación toma el mando de la estación

Valor automático
1 de enero de 2020, 12:30:30&nbsp;UTC
Líneaopcional
Fecha de finalizaciónfecha_fin

Fecha que la tripulación relega el mando de la estación

Valor automático
1 de enero de 2020, 12:30:30&nbsp;UTC
Líneaopcional
Nave de llegadanave_llegada

Nave en la que la tripulación llega a la estación

Líneaopcional
Nave de marchanave_marcha

Nave en la que la tripulación se va de la estación

Líneaopcional
Tamaño de tripulacióntripulación_tamaño

Número de astronautas/cosmonautas a bordo de la nave

Númeroopcional
Miembros de la tripulacióntripulación_miembros

Tripulación que despegó Y aterrizó a bordo de la nave

Contenidoopcional
Tripulación de lanzamientotripulación_lanzamiento

Tripulación que solo despegó a bordo de la nave

Contenidoopcional
Tripulación de aterrizajetripulación_aterrizaje

Tripulación que solo aterrizó a bordo de la nave

Contenidoopcional
Indicativo de llamada de la tripulacióntripulación_indicativo

sin descripción

Líneaopcional
Expedición de la tripulacióntripulación_expedición

Expedición(es) en la que participa esta misión, NO usar si la misión es una expedición en si misma

Líneaopcional
EVAs de la tripulacióntripulación_EVAs

Número de EVAs realizados durante la misión

Númeroopcional
Duración de los EVAs de la tripulacióntripulación_tiempo_EVA

Tiempo invertido en EVA

Líneaopcional
Foto de la tripulacióntripulación_foto

sin descripción

Archivoopcional
Texto alternativo de la foto de tripulacióntripulación_foto_alt

Texto alternativo de la foto de tripulación para lectores con problemas de visión. Ver WP:ALT.

Ejemplo
Tripulación del Apolo 11
Cadenaopcional
Pie de la foto de tripulacióntripulación_foto_pie

sin descripción

Ejemplo
De izquierda a derecha: [[Neil Armstrong]], [[Michael Collins (astronauta)|Michael Collins]], [[Buzz Aldrin]]
Líneaopcional
Tamaño de la foto de tripulacióntripulación_foto_tamaño

Tamaño horizontal de la imagen, incluir px/em

Predeterminado
220px
Cadenaopcional
Fecha de lanzamientolanzamiento_fecha

sin descripción

Ejemplo
1 de enero de 2020, 12:30:30&nbsp;UTC
Líneaopcional
Vehículo de lanzamientolanzamiento_vehículo

Cohete que lanzó el satélite, incluir otras fases si están diferenciadas del cohete y si es posible número de vuelo/cola/serie

Ejemplo
Proton-M/Briz-M en vez de Proton-M, pero Titan IV(401)A en vez de Titan IV(401)A-Centaur
Contenidoopcional
Lugar de lanzamientolanzamiento_lugar

Lugar de lanzamiento del cohete incluyendo complejo y plataforma; no incluir la dirección ni el país

Contenidoopcional
Contratista de lanzamientolanzamiento_contratista

Organización(es) que realizaron el lanzamiento (ej. United Launch Alliance, Arianespace, etc)

Ejemplo
United Launch Alliance, Arianespace
Contenidoopcional
Desplegado desdedespliegue_lugar

sin descripción

Contenidoopcional
Fecha de desplieguedespliegue_fecha

sin descripción

Líneaopcional
Entrada en servicioentrada_servicio

Fecha de entrada en servicio de la nave, si no lo hizo inmediatamente después del lanzamiento

Líneaopcional
Tipo de eliminacióntipo_eliminación

Si la nave reentró, fue desmantelada, colocada en una órbita cementerio, etc

Líneaopcional
Fecha declarada de fin de misiónfin_declarado

Cuando el operador/agencia finalizó oficialmente la misión

Líneaopcional
Fecha de desactivacióndesactivación_fecha

Cuando se desmanteló la nave

Líneaopcional
Fecha de destruccióndestrucción_fecha

Cuando se destruyó la nave (si ocurrió de otra forma aparte de la reentrada)

Líneaopcional
Último contactoúltima_señal_fecha

Cuando se recibió la última señal si no se desmanteló

Fechaopcional
Fecha de decaídadecaída_fecha

Momento de la reentrada en caso de que no aterrizase

Desconocidoopcional
Fecha de aterrizajeaterrizaje_fecha

Momento del aterrizaje controlado en caso de un retorno intacto

Desconocidoopcional
Lugar de aterrizajeaterrizaje_lugar

Lugar del aterrizaje; ubicación/pista o coordenadas

Desconocidoopcional
Recuperado porrecuperada_por

Encargado de la recuperación

Ejemplo
{{USS|Wasp|CV-18|6}}, Soviet recovery vessel ''Taman''
Desconocidoopcional
Fecha de recuperaciónrecuperada_fecha

Fecha de recuperación

Desconocidoopcional
Lugar de decaídadecay_field

?????????????????????

Desconocidoopcional
Referencia de órbitaórbita_referencia

Por favor enlazar (ej. [[Órbita Geocéntrica|Geocéntrica]])

Ejemplo
geocéntrica, selenocéntrica, etc
Desconocidoopcional
Régimen orbitalórbita_régimen

por favor enlazar (ej. [[Órbita baja terrestre|Órbita Baja Terrestre]] - por favor no usar acrónimos

Ejemplo
high, low, medium, molniya, GSO
Desconocidoopcional
Longitud orbitalórbita_longitud

Solo para satélites geosíncronos

Desconocidoopcional
Posición orbitalórbita_posición

Designación de una posición orbital

Ejemplo
Plano y posición de un satélite GPS
Desconocidoopcional
Semieje mayor de la órbitaórbita_semieje_mayor

sin descripción

Desconocidoopcional
Excentricidad orbitalórbita_excentricidad

sin descripción

Desconocidoopcional
Altitud orbitalórbita_altitud

Altitud genérica de la órbita, no utilizar si el periastro y apoastro están disponibles

Desconocidoopcional
Periastro orbitalórbita_periastro

Altitud de periastro

Desconocidoopcional
Apoastro orbitalórbita_apoastro

Altitud del apoastro

Desconocidoopcional
Inclinación orbitalórbita_inclinación

sin descripción

Desconocidoopcional
Periodo de órbitaórbita_periodo

Tiempo para completar una órbita

Desconocidoopcional
Intervalo de repetición orbitalórbita_repeticiones

sin descripción

Desconocidoopcional
Época orbitalórbita_época

Fecha en la que los parámetros orbitales eran correctos

Desconocidoopcional
Apsisapsis

Término específico del cuerpo orbitado

Predeterminado
astro
Ejemplo
geo/helio/seleno/etc
Desconocidoopcional
RAAN orbitalórbita_RAAN

Longitud del nodo ascendente

Desconocidoopcional
Argumento del periastro orbitalórbita_arg_periastro

sin descripción

Desconocidoopcional
Anomalía media orbitalórbita_anomalía_media

Anomalía media, usar junto a un valor de época

Desconocidoopcional
Movimiento medio orbitalórbita_movimiento_medio

Movimiento medio, habitualmente medido en órbitas por día

Desconocidoopcional
Velocidad orbitalórbita_velocidad

Velocidad a la que viaja la nave en la época, usar en naves con poca excentricidad

Desconocidoopcional
Número de revolucionesórbita_número_revoluciones

sin descripción

Desconocidoopcional
Objetos/Objetivos de la misióninterplanetario

Objetivos de misión, introducir 0 o más veces la plantilla {{ep|Ficha de misión espacial/OM}}

Desconocidoopcional
Acoplesacople

Acoples durante la misión, introducir 0 o más veces la plantilla {{ep|Ficha de misión espacial/Acople}}

Desconocidoopcional
Elementos de carga principalesitems_carga

sin descripción

Ejemplo
satélites desplegados, etc
Desconocidoopcional
Masa de carga a bordomasa_carga

sin descripción

Desconocidoopcional
Masa de la carga presurizadamasa_carga_pres

sin descripción

Desconocidoopcional
Masa de la carga sin presurizarmasa_carga_nopres

sin descripción

Ejemplo
Módulo de carga de la Cargo Dragon
Desconocidoopcional
Masa de combustiblemasa_carga_fuel

Masa del combustible transferido desde los tanques de la nave

Desconocidoopcional
Masa de aguamasa_carga_agua

Masa del agua transferida

Desconocidoopcional
Masa de gasesmasa_carga_gas

Masa de los gases transferidos

Desconocidoopcional
Tipo de telescopiotelescopio_tipo

sin descripción

Desconocidoopcional
Diámetro del telescopiotelescopio_diámetro

sin descripción

Desconocidoopcional
Longitud de onda de los transpondedorestelescopio_longitud_onda

sin descripción

Desconocidoopcional
Longitud focal del telescopiotelescopio_longitud_focal

sin descripción

Ejemplo
{{unidad|1.4|m|abbr=on}}
Plantillaopcional
Área del telescopiotelescopio_área

Área de recolección

Desconocidoopcional
Nombre del telescopiotelescopio_nombre

sin descripción

Desconocidoopcional
Tipo de instrumentotipo_instrumento

Tipo de instrumento principal (puede que no sea un telescopio

Desconocidoopcional
Ratio focal del telescopiotelescopio_ratio_focal

sin descripción

Ejemplo
{{f/|4}}
Plantillaopcional
Resolución del telescopiotelescopio_resolución

sin descripción

Desconocidoopcional
Banda del transpondedortrans_banda

sin descripción

Desconocidoopcional
Fecuencia del transpondedortrans_frecuencia

sin descripción

Desconocidoopcional
Ancho de banda del transpondedortrans_ancho_banda

sin descripción

Desconocidoopcional
Capacidad del transpondedortrans_capacidad

sin descripción

Desconocidoopcional
Cobertura del transpondedortrans_cobertura

Area cubierta

Desconocidoopcional
TWTA del transpondedortrans_TWTA

Potencia de salida TWTA

Desconocidoopcional
EIRP del transpondedortrans_EIRP

Potencia isotrópica equivalente

Desconocidoopcional
HPBW del transpondedortrans_HPBW

Ancho del haz a media potencia

Desconocidoopcional
Lista de instrumentosinstrumentos_lista

Una lista de instrumentos sin cabecera

Desconocidoopcional
Instrumentosinstrumentos

Un listado de instrumentos con una cabecera que pone 'Instrumentos'

Desconocidoopcional
Insigniainsignia

sin descripción

Archivoopcional
Texto alternativo de la insigniainsignia_alt

Texto alternativo de la insignia para lectores con problemas de visión. Ver WP:ALT.

Ejemplo
Insignia del Apolo 11
Cadenaopcional
Tamaño de la insigniainsignia_tamaño

Tamaño horizontal de la imagen, incluir px/em

Predeterminado
180px
Desconocidoopcional
Pie de la insigniainsignia_pie

sin descripción

Desconocidoopcional
Programaprograma

sin descripción

Desconocidoopcional
Misión anteriormisión_anterior

sin descripción

Desconocidoopcional
Misión siguientemisión_siguiente

sin descripción

Desconocidoopcional
Progrma 2programa2

sin descripción

Desconocidoopcional
Misión anterior 2misión_anterior2

sin descripción

Desconocidoopcional
Misión siguiente 2misión_siguiente2

sin descripción

Desconocidoopcional
Escalado de la imagenimagen_escalado

Factor de escalado de la imagen, preferido sobre image_size

Desconocidoopcional
Escalado insigniainsignia_escalado

Factor de escalado de la imagen, preferido sobre insignia_size

Desconocidoopcional
Escalado foto de tripulacióntripulación_foto_escalado

Factor de escalado de la imagen, preferido sobre crew_photo_size

Desconocidoopcional

Categoría de seguimiento[editar]