Plantilla:Ficha de concepto oriental

Ficha de concepto oriental

Documentación de la plantilla[ver] [] [historial] []

Uso

Esta plantilla permite mostrar la información que aportan los diferentes sistemas de escritura de Asia Oriental. Se usa para nombres, palabras, términos o frases en forma de ficha. Está especialmente indicada para evitar las confusiones con términos difundidos en diversos idiomas y con diferentes sistemas de transcripción.

Nótese que si existe una ficha más específica para el tipo de contenido del artículo (ejemplo: {{Ficha de comida}}, {{Ficha de libro}}, etc.) lo recomendable es utilizar la plantilla específica ya que presenta a los lectores la información relevante (autor, fecha, etc.). La información que aportan los diferentes idiomas y transcripciones se puede incluir entre paréntesis con la plantilla {{zh}} y otras plantillas de idioma {{lang-ja}}, {{lang-ko}}, etc.

{{Ficha de concepto oriental
|título                  = 
|float                   = 
|plegar                  = 
|imagen                  = 
|pie imagen              = 
|tamaño imagen           = 
|imagen2                 = 
|pie imagen2             = 
|tamaño imagen2          = 
|c                       = 
|t                       = 
|s                       = 
|l                       = 
|tp                      = 
|p                       = 
|w                       = 
|psp                     = 
|my                      = 
|gr                      = 
|bpmf                    = 
|mps                     = 
|xej                     = 
|zh-dungan               = 
|j                       = 
|y                       = 
|i                       = 
|gd                      = 
|toi                     = 
|gan                     = 
|wuu                     = 
|hsn                     = 
|h                       = 
|poj                     = 
|buc                     = 
|lmz                     = 
|teo                     = 
|puj                     = 
|altname                 = 
|c2                      = 
|t2                      = 
|s2                      = 
|l2                      = 
|tp2                     = 
|p2                      = 
|w2                      = 
|psp2                    = 
|my2                     = 
|gr2                     = 
|mps2                    = 
|bpmf2                   = 
|xej2                    = 
|zh-dungan2              = 
|j2                      = 
|i2                      = 
|gd2                     = 
|toi2                    = 
|gan2                    = 
|wuu2                    = 
|hsn2                    = 
|y2                      = 
|h2                      = 
|poj2                    = 
|buc2                    = 
|lmz2                    = 
|teo2                    = 
|hangul                  = 
|hanja                   = 
|rr                      = 
|mr                      = 
|northkorea              = 
|lk                      = 
|kanji                   = 
|kyujitai                = 
|shinjitai               = 
|kana                    = 
|hiragana                = 
|romaji                  = 
|revhep                  = 
|tradhep                 = 
|kunrei                  = 
|nihon                   = 
|tgl                     = 
|hin                     = 
|ind                     = 
|msa                     = 
|mnc                     = 
|mon                     = 
|por                     = 
|rus                     = 
|rusr                    = 
|tam                     = 
|tha                     = 
|rtgs                    = 
|tib                     = 
|wylie                   = 
|thdl                    = 
|zwpy                    = 
|lhasa                   = 
|uig                     = 
|vie                     = 
|qn                      = 
|chunom                  = 
|hantu                   = 
|zha                     = 
|dungan                  = 
|dungan-xej              = 
|dungan-han              = 
|dungan-latin            = 
|lang2                   = 
|lang2_content           = 
|lang3                   = 
|lang3_content           = 
...
|lang11                  = 
|lang11_content          = 
}}

Parámetros

NOTA: el campo |altname= corresponde al nombre alternativo en chino de la palabra, concepto o título. Se recomienda que este campo se titule Nombre alternativo o Nombre alternativo en chino.

• título: (opcional) use este campo si quiere darle un nombre diferente a la plantilla, ya que por defecto carga el título de la página.
• float: (opcional) por defecto la plantilla se visualiza a la izquierda de la pantalla, si desea ubicarla en un lugar diferente use: left (izquierda), right (derecha) o center (centrada).
• plegar: (opcional) use sí para visualizar plegada la plantilla, o no para desplegarla. Por defecto la plantilla se visualiza desplegada.
• imagen: (opcional) una imagen sobre el concepto oriental que se está tratando. Use la sintaxis: nombredelaimagen.formatodeimagen, no use [[File:imagen de ejemplo.PNG|thumb|esta es una imagen para ejemplos.]]
• pie imagen: (opcional) una breve descripción de la imagen. Por ejemplo: si la imagen es de un territorio en el que se utiliza mucho un concepto, indicar que región o ubicación se aprecia en dicha imagen.
• tamaño imagen: (opcional) el tamaño de la imagen. Por ejemplo: 100px. Por defecto la imagen se visualiza en 260px.
• imagen2: (opcional) por si desea agregar una imagen adicional. Recuerde usar la sintaxis: nombredelaimagen.formatodeimagen, no use [[File:imagen de ejemplo.PNG|thumb|esta es una imagen para ejemplos.]]
• pie imagen2: (opcional) una breve descripción de la segunda imagen.
• tamaño imagen2: (opcional) el tamaño de la segunda imagen. Por ejemplo: 100px.
• northkorea: use sí y el campo hangul se convertirá en Chosŏn'gŭl.

NOTA: Todos los campos que tengan un 2 corresponden al nombre alternativo en ese idioma. Por ejemplo: una palabra, concepto o título que tenga dos formas de escribirse en chino, entonces en c se coloca el más conocido u oficial, y en c2 la otra forma de escribirlo en dicho idioma.

c-c2: la palabra, concepto o título en chino. Úsese cuando t = s. t-t2: la palabra, concepto o título en chino. s-s2: la palabra, concepto o título en chino. l-l2: el significado literal de la palabra, concepto o título. tp-tp2: la palabra, concepto o título en Tongyong pinyin. p-2: la palabra, concepto o título en Pinyin. w-w2: la palabra, concepto o título en Wade-Giles. psp-psp2: la palabra, concepto o título en transcripción antigua. my-my2: la palabra, concepto o título en romanización yale. gr-gr2: la palabra, concepto o título en Gwoyeu romatzyh. bpmf-bpmf2: la palabra, concepto o título en Bopomofo. mps-mps2: la palabra, concepto o título en MPS2. xej-xej2: la palabra, concepto o título en Xiao'erjing. zh-dungan o zh-dungan2: la palabra, concepto o título en Dunganés. j-j2: la palabra, concepto o título en Jyutping. y-y2: la palabra, concepto o título en Romanización Yale. i-i2: la palabra, concepto o título en IPA. gd-gd2: la palabra, concepto o título en rom. Guangdong toi-toi2: la palabra, concepto o título en Taishanés. gan-gan2: la palabra, concepto o título en Gan-Romanización. wuu-wuu2: la palabra, concepto o título en Wu-Romanización. hsn-hsn2: la palabra, concepto o título en Xiang-Romanización. h-h2: la palabra, concepto o título en Hakka-Romanización. poj-poj2: la palabra, concepto o título en Hokkien POJ. buc-buc2: la palabra, concepto o título en Min-dong BUC. lmz-lmz2: la palabra, concepto o título en Shanghainés. teo-teo2: la palabra, concepto o título en Peng'im del teochew. puj: la palabra, concepto o título en Pe̍h-ūe-jī del teochew. hangul: la palabra, concepto o título en Hangul. hanja: la palabra, concepto o título en Hanja. rr: la palabra, concepto o título en Romanización revisada del coreano. mr: la palabra, concepto o título en McCune-Reischauer. lk: el significado literal de la palabra, concepto o título. kanji: la palabra, concepto o título en Kanji. kyujitai: la palabra, concepto o título en Kyūjitai.

shinjitai: la palabra, concepto o título en Shinjitai. kana: la palabra, concepto o título en Kana. hiragana: la palabra, concepto o título en Hiragana. romaji: la palabra, concepto o título en Rōmaji. revhep: la palabra, concepto o título en Romanización Hepburn. tradhep: la palabra, concepto o título en Hepburn tradicional. kunrei: la palabra, concepto o título en Kunrei-shiki. nihon: la palabra, concepto o título en Nihon-shiki. tgl: la palabra, concepto o título en tagalo. hin: la palabra, concepto o título en Hindi. ind: la palabra, concepto o título en indonesio. msa: la palabra, concepto o título en malayo. mnc: la palabra, concepto o título en manchú. mon: la palabra, concepto o título en mongol. por: la palabra, concepto o título en portugés. rus: la palabra, concepto o título en ruso. rusr: la palabra, concepto o título en Romanización del ruso. tam: la palabra, concepto o título en tamil. tha: la palabra, concepto o título en tailandés. rtgs: la palabra, concepto o título en Real Sistema General Tailandés de Transcripción. tib: la palabra, concepto o título en tibetano. wylie: la palabra, concepto o título en Wylie. thdl: la palabra, concepto o título en THDL. zwpy: la palabra, concepto o título en Pinyin tibetano. lhasa: la palabra, concepto o título en IPA dialecto Lhasa. uig: la palabra, concepto o título en uigur. vie: la palabra, concepto o título en vietnamita. qn: la palabra, concepto o título en Quốc ngữ. chunom: la palabra, concepto o título en Chữ Nôm. hantu: la palabra, concepto o título en Hán tự. zha: la palabra, concepto o título en Zhuang. dungan: la palabra, concepto o título en Dunganés. dungan-xej: la palabra, concepto o título en Xiao'erjing. dungan-han: la palabra, concepto o título en Escritura china. dungan-latin: la palabra, concepto o título en Romanización.

NOTA: Si desea agregar idiomas adicionales haga uso de los siguientes parámetros:

• lang-lang11: el idioma en el que está la palabra, concepto o título.
• lang_content-lang11_content: la palabra, concepto o título en dicho idioma.

Opcionales

• order=st - Por defecto el chino tradicional queda colocado primero. Actívelo para colocar primero el simplificado.
• hide=no - Por defecto la romanizaciones y transliteraciones quedan plegadas. Actívelo para que se muestren.

Por defecto ninguna romanización se muestra fuera del área plegada. Active estos parámetros para que ciertas romanizaciones aparezcan permanentemente de acuerdo a ciertas regiones:

Mandarín

• showflag=p - esto coloca pinyin fuera del área plegada.
• showflag=bpmf - esto coloca Bopomofo fuera del área plegada.
• showflag=xej - esto coloca Xiao'erjing fuera del área plegada.

Hakka

• showflag=h - esto coloca hakka fuera del área plegada.

Min

• showflag=poj - esto coloca Taiwanese poj fuera del área plegada.
• showflag=teo - esto coloca Teochew Peng'im fuera del área de plegada.

Yue

• showflag=pj - esto coloca pinyin luego jyutping fuera del área plegada.
• showflag=gdp - esto coloca Guangdong Romanization' luego pinyin fuera del área plegada.
• showflag=jp - esto coloca jyutping luego pinyin fuera del área plegada.
• showflag=j - esto coloca jyutping fuera del área plegada.
• showflag=jyp - esto coloca jyutping, cantonés yale, luego pinyin fuera del área plegada.
• showflag=toip - esto coloca Taishanese luego pinyin fuera del área plegada.

Wu

• showflag=wuu - esto coloca Wu fuera del área plegada.

Xiang

• showflag=hsn - esto coloca Xiang fuera del área plegada.

Gan

• showflag=gan - esto coloca Gan fuera del área plegada.

Mandarín de Sichuan

• showflag=psic - esto coloca pinyin luego Sichuanese pinyin fuera del área plegada.

Ejemplos

Todos los parámetros

Ejemplo
Asia Oriental en amarillo
2º pie de imagen
Nombre chino
Chino	c
Tradicional	t
Simplificado	s
Literalmente:	l
Transliteraciones Gan Romanización gan Hakka Romanización h Mandarín Hanyu Pinyin p Tongyong Pinyin tp Wade–Giles w Transcripción antigua psp Romanización yale my Gwoyeu Romatzyh gr MPS2 mps Bopomofo bpmf Xiao'erjing xej Dungano zh-dungan Min Hokkien POJ poj Min-dong BUC buc Teochew Peng'im teo Teochew PUJ puj Wu Romanización wuu Shanghainés Romanización lmz Xiang Romanización hsn Cantonés Jyutping j IPA i Yale y R. Guangdong gd Jyutping toisanés toi
Nombre alternativo
Chino	c2
Tradicional	t2
Simplificado	s2
Literalmente:	l2
Transliteraciones Gan Romanización gan2 Hakka Romanización h2 Mandarín Hanyu Pinyin p2 Tongyong Pinyin tp2 Wade–Giles w2 Transcripción antigua psp2 Romanización yale my2 Gwoyeu Romatzyh gr2 MPS2 mps2 Bopomofo bpmf2 Xiao'erjing xej2 Dungano zh-dungan2 Min Hokkien POJ poj2 Min-dong BUC buc2 Teochew Peng'im teo2 Wu Romanización wuu2 Shanghainés Romanización lmz2 Xiang Romanización hsn2 Cantonés Jyutping j2 IPA i2 Yale y2 R. Guangdong gd2 Jyutping toisanés toi2
Nombre filipino
Tagalo	tgl
Nombre hindi
Hindi	hin
Nombre indonesio
Indonesio	ind
Nombre japonés
Kanji	kanji
Kana	kana
Hiragana	hiragana
Kyūjitai	kyujitai
Shinjitai	shinjitai
Transliteraciones Romaji romaji Hepburn revisado revhep Hepburn tradicional tradhep Kunrei-shiki kunrei Nihon-shiki nihon
Nombre coreano
Hangul	hangul
Hanja	hanja
Literalmente:	lk
Transliteraciones - Romanización revisada rr - McCune- Reischauer mr
Nombre malayo
Malayo	msa
Nombre manchú
Manchú	mnc
Nombre mongol
Mongol	mon
Nombre portugués
Portugués	por
Nombre ruso
Ruso	rus
Romanización	rusr
Nombre tamil
tamil	tam
Nombre tailandés
Tailandés	tha
RTGS	rtgs
Nombre tibetano
Tibetano	tib
Transliteraciones Wylie wylie THDL tdhl Zangwen Pinyin zwpy IPA dialecto Lhasa lhasa
Nombre uigur
Uigur	uig
Nombre vietnamita
Vietnamita	vie
Quốc ngữ	qn
Chữ nôm	chunom
Hán tự	hantu
Nombre zhuang
Zhuang	zha
Nombre dungano
Dungano	dungan
Xiao'erjing	dungan-xej
Romanización	dungan-latin
Hanzi	dungan-han
Nombre lang2
Lang2	lang2_content
Nombre lang3
Lang3	lang3_content

{{Ficha de concepto oriental
|título=Ejemplo
|imagen=Location-Asia-UNsubregions.png
|tamaño imagen=140px
|pie imagen=Asia Oriental en amarillo
|imagen2=Shodo.jpg
|tamaño imagen2=140px
|pie imagen2=2º pie de imagen
|c=c
|t=t
|s=s
|l=l
|p=p
|tp=tp
|w=w
|psp=psp
|my=my
|gr=gr
|mps=mps
|bpmf=bpmf
|xej=xej
|zh-dungan=zh-dungan
|j=j
|y=y
|i=i
|gd=gd
|toi=toi
|gan=gan
|wuu=wuu
|hsn=hsn
|h=h
|poj=poj
|buc=buc
|lmz=lmz
|teo=teo
|puj=puj
|altname=Nombre alternativo
|c2=c2
|t2=t2
|s2=s2
|l2=l2
|p2=p2
|tp2=tp2
|w2=w2
|psp2=psp2
|my2=my2
|gr2=gr2
|mps2=mps2
|bpmf2=bpmf2
|xej2=xej2
|zh-dungan2=zh-dungan2
|j2=j2
|y2=y2
|i2=i2
|gd2=gd2
|toi2=toi2
|gan2=gan2
|wuu2=wuu2
|hsn2=hsn2
|h2=h2
|poj2=poj2
|buc2=buc2
|lmz2=lmz2
|teo2=teo2
|hangul=hangul
|hanja=hanja
|rr=rr
|mr=mr
|lk=lk
|kanji=kanji
|kyujitai=kyujitai
|shinjitai=shinjitai
|kana=kana 
|hiragana=hiragana
|romaji=romaji
|revhep=revhep
|tradhep=tradhep
|kunrei=kunrei
|nihon=nihon
|tgl=tgl
|hin=hin
|ind=ind
|msa=msa
|mnc=mnc
|mon=mon
|por=por 
|rus=rus
|rusr=rusr
|tam=tam
|tha=tha
|rtgs=rtgs
|tib=tib
|wylie=wylie
|thdl=tdhl
|zwpy=zwpy
|lhasa=lhasa
|uig=uig
|vie=vie
|qn=qn
|chunom=chunom
|hantu=hantu
|zha=zha
|dungan=dungan
|dungan-xej=dungan-xej
|dungan-han=dungan-han
|dungan-latin=dungan-latin
|lang2=lang2
|lang2_content=lang2_content
|lang3=lang3
|lang3_content=lang3_content}}

Ficha simplificada

Extraer parámetros
Aquí, se usa order=st y showflag=jp. La forma simplificada se muestra primera. Jyutping y pinyin se muestran fuera del área plegada.
Nombre chino
Tradicional	Traditional text
Simplificado	Simplified text
Jyutping cantonés	jyutping
Hanyu pinyin	pinyin
Literalmente:	Literal text
Transliteraciones Gan Romanización gan text Mandarín Hanyu Pinyin pinyin Cantonés Jyutping jyutping

{{Plantilla:Ficha de concepto oriental
|título=Extraer parámetros
|imagen=Mediawiki-logo.png
|tamaño imagen=60px
|pie imagen=Aquí, se usa '''order=st''' y '''showflag=jp'''. La forma simplificada se muestra primera. Jyutping y pinyin se muestran fuera del área plegada.
|t=Traditional text
|s=Simplified text
|l=Literal text
|p=pinyin
|j=jyutping
|gan=gan text
|order=st
|showflag=jp}}

Usar los parámetros de plegado

El parámetro plegar permite una versión abreviada y desplegable de esta plantilla. A la derecha se muestra con el parámetro plegar puesto como sí.

• plegar=sí (plegable, inicialmente plegada)
• plegar=no (plegable, inicialmente desplegada)
• si no se coloca el parámetro, se usa por defecto una ficha no plegable.

Desplegable
Pie de imagen
Nombre chino
Chino	c
Tradicional	t
Simplificado	s
Literalmente:	l
Transliteraciones Gan Romanización gan Hakka Romanización h Mandarín Hanyu Pinyin p Tongyong Pinyin tp Wade–Giles w Transcripción antigua psp Romanización yale my Gwoyeu Romatzyh gr MPS2 mps Bopomofo bpmf Xiao'erjing xej Dungano zh-dungan Min Hokkien POJ poj Min-dong BUC buc Teochew Peng'im teo Teochew PUJ puj Wu Romanización wuu Shanghainés Romanización lmz Xiang Romanización hsn Cantonés Jyutping j IPA i Yale y R. Guangdong gd Jyutping toisanés toi
altname
Chino	c2
Tradicional	t2
Simplificado	s2
Literalmente:	l2
Transliteraciones Gan Romanización gan2 Hakka Romanización h2 Mandarín Hanyu Pinyin p2 Tongyong Pinyin tp2 Wade–Giles w2 Transcripción antigua psp2 Romanización yale my2 Gwoyeu Romatzyh gr2 MPS2 mps2 Bopomofo bpmf2 Xiao'erjing xej2 Dungano zh-dungan2 Min Hokkien POJ poj2 Min-dong BUC buc2 Teochew Peng'im teo2 Wu Romanización wuu2 Shanghainés Romanización lmz2 Xiang Romanización hsn2 Cantonés Jyutping j2 IPA i2 Yale y2 R. Guangdong gd2 Jyutping toisanés toi2
Nombre filipino
Tagalo	tgl
Nombre hindi
Hindi	hin
Nombre indonesio
Indonesio	ind
Nombre japonés
Kanji	kanji
Kana	kana
Hiragana	hiragana
Kyūjitai	kyujitai
Shinjitai	shinjitai
Transliteraciones Romaji romaji Hepburn revisado revhep Hepburn tradicional tradhep Kunrei-shiki kunrei Nihon-shiki nihon
Nombre coreano
Hangul	hangul
Hanja	hanja
Literalmente:	lk
Transliteraciones - Romanización revisada rr - McCune- Reischauer mr
Nombre malayo
Malayo	msa
Nombre manchú
Manchú	mnc
Nombre mongol
Mongol	mon
Nombre portugués
Portugués	por
Nombre ruso
Ruso	rus
Romanización	rusr
Nombre tamil
tamil	tam
Nombre tailandés
Tailandés	tha
RTGS	rtgs
Nombre tibetano
Tibetano	tib
Transliteraciones Wylie wylie THDL tdhl Zangwen Pinyin zwpy IPA dialecto Lhasa lhasa
Nombre uigur
Uigur	uig
Nombre vietnamita
Vietnamita	vie
Quốc ngữ	qn
Chữ nôm	chunom
Hán tự	hantu
Nombre zhuang
Zhuang	zha
Nombre dungano
Dungano	dungan
Xiao'erjing	dungan-xej
Romanización	dungan-latin
Hanzi	dungan-han
Nombre lang2
Lang2	lang2_content
Nombre lang3
Lang3	lang3_content

{{Plantilla:Ficha de concepto oriental
|plegar=sí
|título=Desplegable
|imagen=Mediawiki-logo.png
|tamaño imagen=60px
|pie imagen=Pie de imagen
|c=c |t=t |s=s |l=l |p=p |tp=tp |w=w |psp=psp |my=my |gr=gr |mps=mps |bpmf=bpmf |xej=xej |zh-dungan=zh-dungan |j=j |y=y |i=i |gd=gd |toi=toi |gan=gan |wuu=wuu |hsn=hsn |h=h |poj=poj |buc=buc |lmz=lmz |teo=teo |puj=puj |altname=altname |c2=c2 |t2=t2 |s2=s2 |l2=l2 |p2=p2 |tp2=tp2 |w2=w2 |psp2=psp2 |my2=my2 |gr2=gr2 |mps2=mps2 |bpmf2=bpmf2 |xej2=xej2 |zh-dungan2=zh-dungan2 |j2=j2 |y2=y2 |i2=i2 |gd2=gd2 |toi2=toi2 |gan2=gan2 |wuu2=wuu2 |hsn2=hsn2 |h2=h2 |poj2=poj2 |buc2=buc2 |lmz2=lmz2 |teo2=teo2 |hangul=hangul |hanja=hanja |rr=rr |mr=mr |lk=lk |kanji=kanji |kyujitai=kyujitai |shinjitai=shinjitai |kana=kana |hiragana=hiragana |romaji=romaji |revhep=revhep |tradhep=tradhep |kunrei=kunrei |nihon=nihon |tgl=tgl |hin=hin |ind=ind |msa=msa |mnc=mnc |mon=mon |por=por |rus=rus |rusr=rusr |tam=tam |tha=tha |rtgs=rtgs |tib=tib |wylie=wylie |thdl=tdhl |zwpy=zwpy |lhasa=lhasa |uig=uig |vie=vie |qn=qn |chunom=chunom |hantu=hantu |zha=zha |dungan=dungan |dungan-xej=dungan-xej |dungan-han=dungan-han |dungan-latin=dungan-latin |lang2=lang2 |lang2_content=lang2_content |lang3=lang3 |lang3_content=lang3_content}}

Esta documentación está transcluida desde Plantilla:Ficha de concepto oriental/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas (editar) y en los casos de prueba (crear) de la plantilla.
Por favor, añade las categorías en la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.