Plantilla:Documento NU

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda


Icono de documentación de plantilla Documentación de la plantilla[ver] [editar] [historial] [purgar]

Uso

Esta plantilla de cita se emplea para referenciar y enlazar a documentos de las Naciones Unidas desde un artículo de Wikipedia. También se puede llamar a esta plantilla desde el título y los parámetros en inglés {{UN document}}, para mayor compatibilidad con traducciones de artículos.

  • Versión completa:
{{Documento NU |docid= |órgano= |sesión= |tipo= |número_resolución= |número_documento= |título= |página= |páginas= |fecha= |año= |reunión= |hora_reunión= |ponente= |país_ponente= |idioma= |fechaacceso= |cita=}}
  • Versión mínima:
{{Documento NU |docid= |órgano= |sesión= |tipo= |número_resolución= |título= |fecha= |fechaacceso=}}

Ejemplo

<ref>{{Documento NU |docid=A-RES-58-217 |órgano=A |sesión=58 |tipo=R |número_resolución=217 |título=Decenio Internacional para la Acción, “El agua, fuente de vida”, 2005-2015 |página=2 |fechaacceso=14 de septiembre de 2020 |fecha=23 de diciembre de 2003}}</ref>

Esta es una representación genérica del documento que contiene su símbolo oficial así como varios parámetros, como el órgano emisor, el número de sesión, tipo, número de resolución, título y número de página. Las etiquetas <ref> y </ref> hacen que se muestre como una nota al pie.

En la sección Referencias, se mostrará así:

Asamblea General de las Naciones Unidas Sesión 58 Resolución 217. Decenio Internacional para la Acción, “El agua, fuente de vida”, 2005-2015 A/RES/58/217 página 2. 23 de diciembre de 2003. Consultado el 14 de septiembre de 2020.

Nótese que el número de página no forma parte del enlace: no es posible enlazar directamente a una página o sección específica de un documento de las Naciones Unidas.

Cada documento oficial de las Naciones Unidas tiene un identificador único, conocido como docid (del inglés document identifier). Para una explicación más detallada, véase United Nations Document Codes o Documentación de la ONU: Sinopsis.

Parámetros

Algunos de estos parámetros son redundantes, pero se ofrecen para mayor flexibilidad.

Parámetro Descripción y uso
docid Código de documento (p. ej. A/58/PV.12). Este formato debe coincidir con el del sitio web de las Naciones Unidas.
órgano (también disponible body) Órgano de las Naciones Unidas emisor del documento.

Están disponibles algunos atajos para algunos órganos emisores habituales, así como las denominaciones correspondientes en inglés:

Atajo Denominación en inglés Valor
A General Assembly Asamblea General de las Naciones Unidas
S Security Council Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
T Secretariat Secretaría General de las Naciones Unidas
E Economic and Social Council Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas
H Human Rights Council Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas

Otros valores estarán precedidos por «de las Naciones Unidas» y se enlazarán igualmente al artículo de Wikipedia correspondiente.

tipo (o type) Al igual que para el órgano, se han habilitado algunos atajos para valores habituales, así como las denominaciones equivalentes en inglés. No son los únicos valores posibles, pero cualquier otro valor se debe escribir entero en español.
Atajo Denominación en inglés Valor
A Agenda item Tema del programa
D Document Documento
M Meeting Reunión
S Summary Report Acta resumida de sesión
V Verbatim Report Acta literal
sesión (o session) número de sesión (p. ej. 58).
número_resolución (o resolution_number) cuando tipo=Resolución.
número_documento (o document_number) cuando tipo=Tema del programa u otro valor.
título (o title) título de la sección o del documento referenciado
página (o page) número de página
páginas (o pages) intervalo de páginas (no indicar el número total de páginas que tiene el documento)
fecha (o date) fecha de publicación (la del documento).
año (o year) incluir solo si fecha no está disponible
reunión (o meeting) número de reunión (p. ej. 12) (cuando tipo=Acta literal o Reunión)
hora_reunión (o meetingtime) hora de la reunión (en ocasiones se producen varias en un mismo día)
ponente (o speakername) nombre del ponente que dio el discurso
país_ponente (o speakernation) país del ponente que dio el discurso
idioma (o language) idioma del ponente; todos los documentos se ofrecerán por defecto en español
fechaacceso (o accessdate) fecha a la que se consultó el documento
Esta documentación está transcluida desde Plantilla:Documento NU/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas (crear) y en los casos de prueba (crear) de la plantilla.
Por favor, añade las categorías en la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.

Sin descripción.

Parámetros de la plantilla

ParámetroDescripciónTipoEstado
Emisor del documentoórgano body

Órgano de las Naciones Unidas emisor del documento

Ejemplo
Consejo de Seguridad
Cadenaopcional
Número de sesiónsesión session

Número de sesión

Ejemplo
58
Númeroopcional
Tipo de documentotipo type

Tipo de documento

Ejemplo
Acta literal
Cadenaopcional
Número de resoluciónnúmero_resolución resolution_number

Número de resolución

Númeroopcional
Número de documentonúmero_documento document_number

Número de documento

Númeroopcional
Número de reuniónreunión meeting

Número de reunión

Númeroopcional
Dociddocid

Identificador único de documento

Ejemplo
A-RES-58-217
Cadenaopcional
Títulotítulo title

Título de la sección o del documento

Cadenaopcional
Páginapágina page

Número de página

Nombre de páginaopcional
Páginaspáginas pages

Intervalo de páginas

Nombre de páginaopcional
Nombre del ponenteponente speakername

Nombre del ponente que da el discurso

Cadenaopcional
País del ponentepaís_ponente speakernation

País del ponente que da el discurso

Cadenaopcional
Idiomaidioma language

Idioma del ponente

Cadenaopcional
Fechafecha date

Fecha de publicación del documento

Ejemplo
16 de septiembre de 2020
Fechaopcional
Hora de la reuniónhora_reunión meetingtime

Hora de la reunión

Desconocidoopcional
Añoaño year

Año de publicación del documento (incluir solo si no hay parámetro fecha)

Ejemplo
2020
Númeroopcional
Fecha de accesofechaacceso accessdate

Fecha en que se consultó el documento

Ejemplo
16 de septiembre de 2020
Fechaopcional
Citacita quote

Texto citado

Desconocidoopcional