Peppa Pig

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Peppa Pig
Serie o programa de televisión
PeppaPigAldridge2009.jpg
Peppa Pig en un parque de atracciones de la ciudad Milwaukee.
Títulos en español Peppa (México)
Peppa La Cerdita (Colombia)
Peppa Pig (España)
Género Infantil
Creador Mark Baker
Neville Astley
Tema principal «Peppa Pig Song (Soy Peppa)»
País de origen Reino Unido
Idioma/s Inglés
Temporadas 5
Episodios 286 (Lista de episodios)
Producción
Formato de imagen SD: 4:3, 480i/576i (2004–2009)
HD: 16:9, 720p (2009–presente)>
Emisión
Cadena original Channel 5
Primera emisión 31 de mayo de 2004
Última emisión presente
Emisiones por otras cadenas Bandera de México Bandera de Brasil Bandera de Argentina Bandera de Chile Bandera de Colombia Bandera de Venezuela Bandera del Perú Bandera de Uruguay Bandera de Paraguay Boomerang (2006-2008)
Discovery Kids (2013-presente)
Bandera de Polonia MiniMini+
Bandera de Japón Cartoon Network
Bandera de España Clan
Bandera de México Canal 5
Bandera de Argentina Telefe
Bandera de Chile Televisión Nacional de Chile
Bandera de Colombia Señal Colombia
Producciones relacionadas
El Pequeño Reino de Ben y Holly
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Peppa Pig (conocida en América Latina como Peppa) es una serie infantil de dibujos animados creada por Neville Astley y Mark Baker. Esta serie fue estrenada el 31 de mayo de 2004 en el canal británico Channel 5. En España se emite desde 2011 por Clan y luego fue transmitida en Disney Junior. En Hispanoamérica su emisión empezó en 2006 en el canal Boomerang (en su etapa de renovación, cuando dejó de transmitir dibujos clásicos) hasta el año 2008, para Venezuela. Poco después, en el año 2013, se reemitió por el canal Discovery Kids, esta vez doblada en México para Latinoamérica, este redoblaje se realizó en Candiani Dubbing Studios.

Sinopsis[editar]

La protagonista de esta serie es Peppa, una cerdita de rasgos antropomórficos que vive con su hermanito George y sus padres: Mamá (Mummy) Pig y Papá (Daddy) Pig. Tiene como escenario principal su hogar, es ahí donde ocurren las tramas de los episodios. En algunos episodios, se muestra a su familia saliendo de casa, paseando con su coche, en casa de sus amigos o estando ya en otro lugar.

Episodios[editar]

Temporada Episodios Estados Unidos Latinoamérica
Estreno Final Estreno Final
1.SAL
52 31 de mayo de 2004 30 de noviembre de 2004 30 de abril de 2013 27 de julio de 2013
2.SAL
4 de mayo de 2006 20 de junio de 2007 30 de julio de 2013 12 de mayo de 2013
3.SAL
19 de mayo de 2009 3 de mayo de 2010 10 de marzo de 2014 26 de diciembre de 2014
4
23 de mayo de 2011 28 de diciembre de 2011 23 de junio de 2014 9 de febrero de 2015

[1]

Actores de voz[editar]

Versiones en español[editar]

Personaje Personaje
Hispanoamérica
Doblaje España
Bandera de España
Doblaje México
Bandera de México
Doblaje Venezuela
Bandera de Venezuela
Peppa Peppa Cristina Yuste Ana Blanco (1° y 2° Temp)
Auri Maya (3° y 4° Temp)
Leisha Medina
George George Consuelo "Chelo" Molina Luciana Ortega (1° Temp)
Auri Maya (voz actual)
Mercedes Prato
Mamá Pig Cerdita Ana Jimenéz Isabel Martinon Valeria Castillo
Papá Pig Cerdito Juan Luis Rovira Oscar Gómez Guillermo Martínez (†)
Abuela Pig Cerdita Isabel Donate Anabel Méndez Fernanda Bueno
Abuelo Pig Cerdito Miguel Zuñiga José Lavat Bianca Cazarez
Loro Polly Loro Lucas Jeison Andres Diaz Ernesto Lezama Alejandro Zorrilla

Polémicas[editar]

Cinturones de seguridad y cascos de protección en las bicicletas[editar]

En las dos primeras temporadas, en algunos episodios, Peppa y su familia no utilizaban el cinturón de seguridad. Tras recibir varias quejas, Astley Baker Davies anunció que las animaciones futuras incluirían dicho cinturón, y que las escenas de las dos primeras temporadas se reanimarían para incluirlos. Se hicieron también cambios similares en los primeros episodios (especialmente en Bicicletas) para agregar cascos de bicicleta, que no aparecían en las versiones originales. En la emisión de Discovery Kids se mostraron los cascos de bicicleta para no generar más controversia. En el episodio Tiny Creatures también sucedió esto, aunque los cascos cambiaron su tono de color intenso.

Sonrojos de Rebeca[editar]

En la versión original del episodio Tiny Creatures (Animalitos en España y Criaturas pequeñas en Hispanoamérica) Rebeca se sonroja cuando habla sobre zanahorias; sin embargo esto no ocurre en la versión posterior que la cadena acreditó para pre-escolares.

Episodio censurado[editar]

En Australia se censuró un episodio llamado "Telaraña" en el que recomienda no tener miedo a las arañas, debido a que en ese país las arañas son de las más venenosas del mundo. La cadena que lo emitió, la ABC, decidió dejar de emitir el episodio y pidió perdón por haberlo publicado en su página web.[2]

Regionalismos y doble sentido[editar]

En algunos países de América Latina, como México, Uruguay y Costa Rica, la palabra pepa (que quiere decir semilla) regionalmente se usa para referirse vulgarmente a los genitales femeninos. Lo anterior ha dado orígen a un sinnúmero de "memes" con humor para adultos, e inclusive chistes de "stand-up" que se aprovechan del sonido del nombre de la cerdita. (algunos ejemplos de memes son cuando Peppa está sudando, ponen la descripción: me suda la peppa, etc)

Datos de interés[editar]

  • En Brasil, la serie también es llamada Peppa. Sin embargo, los actores que son responsables del doblaje brasileño lo llaman "Peppa Pig".
  • En Hispanoamérica, en el pre-estreno de dicha serie, no se llamaba "Peppa", sino "Peppa Cerdita".
  • En Hispanoamérica, los nombres completos son traducidos (ej. Mummy Pig - Mamá Cerdita), mientras que en España[3] solo es traducido el nombre relativo mas no el nombre del animal (ej. Mummy Pig - Mamá Pig). En Hispanoamérica, a veces cambian el nombre y el apellido por ejemplo Lucas el loro mientras en España no traducen nada.
  • En la página de Peppa en Discovery Kids, se acredita el nombre de la mamá de Peppa y George como "Mamá Cerdito", cuando debe ser "Mamá Cerdita"

Véase también[editar]

Enlaces externos[editar]