Peppa Pig

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Peppa Cerdita»)
Saltar a: navegación, búsqueda

Peppa Pig (conocida en Hispanoamérica como "Peppa la cerdita") es una serie infantil de dibujos animados creada por Neville Astley y Mark Baker. Fue estrenada el 31 de mayo de 2004 en el canal británico Channel 4. En España se emite desde 2010 por Clan y luego fue transmitida en Disney Junior. Su emisión en Hispanoamérica comenzó en 2006 por el canal Boomerang (en su etapa de renovación, cuando dejó de transmitir dibujos clásicos) y hasta el año 2008 para Venezuela. Poco después, en 2013, se volvió a emitir por el canal Discovery Kids, esta vez doblada en México para Latinoamérica.

Sinopsis[editar]

La protagonista de esta serie es Peppa, una cerdita de rasgos antropomorfos que vive con su hermanito George y sus padres: Mamá Pig (Mummy Pig) y Papá Pig (Daddy Pig). Tiene como escenario principal su hogar, donde ocurre la mayoría de las tramas de los episodios. En algunos de ellos se muestra a su familia saliendo de casa, paseando en coche, yendo a casa de sus amigos o estando ya en otro lugar.

Historia[editar]

Los personajes usan ropa, viven en casas, y conducen coches, pero también exhiben algunas características de los animales en los que se basan. Peppa y su familia resoplan como cerdos durante sus conversaciones, mientras que los otros animales hacen sus respectivos ruidos cuando hablan, exhibiendo también otras características de acuerdo a sus respectivas especies. Por ejemplo, la familia Rabbit ("Liebre") hace alusiones a su vivienda, que es una madriguera en una colina decorada a la usanza de las otras casas, con puertas y ventanas. Los personajes también se sonrojan al avergonzarse y sus bocas se utilizan para expresar otras emociones como la tristeza, la felicidad, la irritación, el desconcierto y la confusión. A pesar de que los mamíferos son antropomorfos, otros animales no lo son; por ejemplo, los patos, Tiddles la tortuga, y Polly el loro. Además, el narrador de la serie, John Sparkes, refuerza la acción y el humor, diciendo cosas como "Oh, querida" cuando sucede algo desafortunado (como cuando George empieza a llorar) o "¡Cuidado!" cuando un personaje está haciendo algo inseguro (como Peppa montada en bicicleta sin mirar hacia dónde va). Peppa y su familia no llevaban el cinturón de seguridad en las escenas de automóviles las dos primeras temporadas. Después de recibir varias quejas, Astley Baker Davis anunció que todas las futuras animaciones incluirían el uso del cinturón de seguridad por parte de los personajes, y que las escenas correspondientes en las dos primeras temporadas serían editadas para incluirlos. También se hicieron cambios similares a los primeros episodios con personajes que conducen bicicletas para añadir cascos para ciclistas, que no fueron incluidos en las versiones originales.

Reparto[editar]

Personaje Actor/Actriz original

Bandera de Reino Unido

Doblaje para Hispanoamérica
(Doblaje original - 1°-4° temporada)

Bandera de México

Doblaje para España

Bandera de España

Doblaje original
(1° temporada)

Bandera de Venezuela

Peppa Lily Snowden-Fine (1ra Voz)
Ceciliy Bloom(2da Voz)
Harley Bird(3ra Voz)
Auri Maya Cristina Yuste Leisha Medina
George Oliver May (1ra Voz)
Alice May(2da Voz)
Abdeel Silva Consuelo "Chelo" Molina Mercedes Prato
Mamá Pig Morwenna Banks Isabel Martiñón María Luisa Benech Rebeca Aponte
Papá Pig Richard Ridings Oscar Gómez Manolo Malpica Guillermo Martínez
Abuelo Pig David Graham José Lavat
Raúl Canales (voz cantada)
Adolfo Moreno Luis Pérez Pons
Abuela Pig Frances White Anabel Méndez Amparo Bravo Sin datos
Loro Polly Alison Snowden ¿? Yolanda Mateos Sin datos
Tía Cerdita Judy Flynn Sin datos Chelo Vivares Sin datos
Tío Cerdito John Sparkes Sin datos Ricardo Rivas Sin datos
Chloé Pig Eloise May Sin datos Nycolle González  ?
Dirección de doblaje John Sparkes Roberto Giraldo ?
Traducción al español Regina Barajas Ángeles Aragón ?

Temporadas[editar]

Temporada Episodios Reino Unido Latinoamérica
Inicio Final Inicio Final
Pilotos 16 de noviembre de 2016 7 de febrero de 2017
1 52 31 de mayo de 2004 30 de noviembre de 2004 30 de abril de 2013 27 de julio de 2013
2 52 4 de septiembre de 2006 20 de junio de 2007 6 de agosto de 2013 17 de diciembre de 2013
Especial 1 1 25 de diciembre de 2007 24 de diciembre de 2013
3 52 4 de mayo de 2009 17 de diciembre de 2010 10 de marzo de 2014 23 de junio de 2014
4 52 23 de mayo de 2011 28 de diciembre de 2012 26 de diciembre de 2014 9 de febrero de 2015
Especial 2 1 14 de febrero de 2015 16 de agosto de 2015
Especial 3 1 26 de octubre de 2015 31 de octubre de 2015
Especial 4 1 3 de marzo de 2016 7 de mayo de 2017

Personajes por temporada[editar]

Personajes Primarios[editar]

Personajes Temporadas
1 2 3 4
Peppa Sí  Sí  Sí  Sí 
George Sí  Sí  Sí  Sí 
Mamá Pig Sí  Sí  Sí  Sí 
Papá Pig Sí  Sí  Sí  Sí 
Abuelo Pig Sí  Sí  Sí  Sí 
Abuela Pig Sí  Sí  Sí  Sí 
Loro Polly Sí  Sí  Sí  Sí 
Narrador Sí  Sí  Sí  Sí 

Personajes Secundarios[editar]

Personajes Temporadas
1 2 3 4
Chloé
Bebé Alexander No  Sí  Sí  Sí 
Tía Pig Sí  Sí  Sí  Sí 
Tío Pig Sí  Sí  Sí  Sí 
Susy Sheep Sí  Sí  Sí  Sí 
Mamá Sheep No  Sí  Sí  Sí 
Danny Dog Sí  Sí  Sí  Sí 
Abuelo Dog Sí  Sí  Sí  Sí 
Mamá Dog Sí  Sí  Sí  No 
Zoe Zebra No  Sí  Sí  Sí 
Emily Elephant No  Sí  Sí  Sí 
Edmond Elephant No  No  Sí  Sí 
Rebecca Rabbit Sí  Sí  Sí  Sí 
Richard Rabbit No  Sí  Sí  Sí 
Pedro Pony Sí  Sí  Sí  Sí 
Candy Cat Sí  Sí  Sí  Sí 
Delphine Donkey No  Sí  Sí  Sí 
Didier Donkey No  No  Sí  Sí 
Freddy Fox Sí  Sí  No  Sí 

Productos licenciados[editar]

La marca Entertainment One (eOne) recaudó en 2010 más de 200 millones de libras en las ventas de productos licenciados de Peppa Pig en el Reino Unido, muy por encima de la cifra de 100 millones de libras de 2009. Además, por primera vez en la historia de la marca, las cifras de NPD para el año revelan que Peppa Pig fue el número uno de la categoría preescolar en el mercado total del juguete para 2010, subiendo cuatro lugares desde su posición anterior en el año previo.

Además de DVDs con los episodios, los productos de Peppa Pig con licencia incluyen libros, videojuegos y juguetes como naipes, vehículos y muñecos de peluche, e incluso artículos para el hogar, como productos de baño, artículos de papelería, y ropa de casa. Otros artículos con la licencia son alimentos, bebestibles y joyas.

Software[editar]

Peppa Pig: The Game fue desarrollado por Ubisoft y publicado por Pinnacle, Inc. Se lanzó el 27 de noviembre de 2009 para las consolas Nintendo Wii y Nintendo DS.

Peppa Pig: Fun and Games fue también desarrollado por Ubisoft y publicado por Pinnacle, Inc. para las mismas consolas. Su fecha de lanzamiento fue el 22 de octubre de 2010.

Parque temático[editar]

Existe un parque temático ubicado en New Forest (Hampshire). Abrió sus puertas el 9 de abril de 2011 e incluye una zona de juegos cubierta, otra con charcos de barro, atracciones con salpicaduras de agua y edificios temáticos.

Polémicas[editar]

Cinturones de seguridad y cascos de protección en las bicicletas[editar]

En las dos primeras temporadas, en algunos episodios, Peppa y su familia no utilizaban el cinturón de seguridad. Tras recibir varias quejas, Astley Baker Davies anunció que las animaciones futuras incluirían dicho cinturón, y que las escenas de las dos primeras temporadas se reanimarían para incluirlos. Se hicieron también cambios similares en los primeros episodios (especialmente en «Bicicletas») para agregar cascos de bicicleta, que no aparecían en las versiones originales. En la emisión de Discovery Kids se mostraron los cascos de bicicleta para no generar más controversia. En el episodio «Animalitos» también sucedió esto, aunque los cascos cambiaron su tono de color intenso.

Sonrojos de Rebeca[editar]

En la versión original del episodio «Animalitos» Rebeca Liebre se sonroja cuando habla sobre zanahorias; sin embargo, esto no ocurre en la versión posterior que la cadena acreditó.

Episodio censurado[editar]

En Australia se censuró un episodio llamado «La tela de araña» en el que se recomienda no tener miedo a las arañas. En dicho país habitan varios tipos de araña, incluyendo las más venenosas del mundo, por lo que la cautela ante las arañas no sería solo justificada, sino necesaria. La cadena que lo emitió, la ABC, decidió dejar de emitir el episodio y pidió perdón por haberlo publicado en su página web.[1]

Regionalismos y doble sentido[editar]

En algunos países de América Latina, como Argentina, México, Uruguay y países del América Central, la palabra "pepa" (que quiere decir semilla) se usa para referirse vulgarmente a los genitales femeninos. Lo anterior ha dado origen a un sinnúmero de "memes" con humor para adultos, e incluso chistes de "stand-up" que aprovechan el sonido del nombre de la cerdita.

Papá Noel[editar]

En varios países se generó una ligera controversia por emitir un episodio con temática navideña en el que aparece un personaje animado representando a Papá Noel. Muchas personas mencionaron haber tenido una ligera confusión al identificar a este personaje como un humano, ya que en la serie aparecen predominantemente animales con características antropomórficas. No obstante, hay dos personajes humanos: Papá Noel y la Reina.

Animales domésticos[editar]

  • Loro Polly: es la mascota de la Abuela y el Abuelo Pig.
  • Tiddles la tortuga: es la tortuga mascota de la Doctora Hámster. Se sabe que puede trepar a los árboles, como se muestra en los episodios "El helicóptero de la señora Rabbit" (señora Liebre en Hispanoamérica) y "Tortuga traviesa".
  • Steven: es el insecto palo mascota de Pedro Pony: se muestra en "El concurso de mascotas".
  • Dorado: es el pez mascota de Peppa.
  • Hemydatulus Fanardus, el Gecko: es la mascota de Edmond Elephant y se muestra en el episodio "El concurso de mascotas". Su nombre es el nombre científico para el gecko. Edmond le da este nombre ya que él es inteligente y un sabihondo.

Premios[editar]

  • Premios de la Academia Británica Niños
  • 2012, Ganador a la Mejor Animación preescolar
  • 2011, Ganador a la Mejor Animación preescolar
  • 2011, Ganador a la Mejor Intérprete (Harley Bird)
  • 2005 Ganador de la serie mejor animación preescolar
  • Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy 2005, ganador del Gran Premio, El Cristal a la mejor producción de TV
  • Festival de Cine de Animación de Bradford 2005, ganador de la serie de animación Los mejores de los niños
  • Dibujos animados en el Festival de la Bahía de 2005, Ganador del Premio Pulcinella a la Mejor Programa Europeo del Año
  • Dibujos animados en el Festival de la Bahía de 2005, Ganador del Premio Pulcinella a la mejor serie preescolar
  • Dibujos animados en el Festival de la Bahía de 2005, premio del público de niños para la serie Mejor Pre-School

Nominaciones[editar]

  • Premios de la Academia Británica Niños
  • 2013, nominación a la Mejor Animación Preescolar
  • 2013, nominación a la mejor escritura
  • 2013, nominación al mejor multiplataforma (Las vacaciones de Peppa Pig)
  • 2010, nominación a la Mejor Animación Preescolar
  • 2010, nominación a la mejor escritura
  • 2009, nominación a la Mejor Animación Preescolar
  • 2009, nominación a la mejor escritura
  • 2008 nominación a la Mejor Animación Preescolar
  • 2007, nominación a la Mejor Animación Preescolar
  • 2004, nominación a la Mejor Animación Preescolar

Otros datos de interés[editar]

  • En Hispanoamérica, los nombres completos son traducidos (ej. Mummy Pig - Mamá Cerdita), mientras que en España[2]​ solo es traducido el nombre relativo mas no el nombre del animal (ej. Mummy Pig - Mamá Pig). En Hispanoamérica, a veces cambian el nombre y el apellido; por ejemplo, se habla de "Lucas el loro".

Referencias[editar]

  1. «Australia prohíbe un episodio de Peppa Pig que defiende la bondad de las arañas». Hoy Cinema TV. ABC. 15 de febrero de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2015. 
  2. «El Festival de Peppa Pig: Un día con Peppa». Festival de Peppa Pig. https://plus.google.com/b/105675690205186470338/+Creativoseducativospeppa/posts. Consultado el 2 de diciembre de 2015. 

Enlaces externos[editar]