Pedro Olalla

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Pedro Olalla
Información personal
Nacimiento 1966
Oviedo
Nacionalidad España
Lengua materna Español
Información profesional
Ocupación escritor, helenista, profesor, traductor, fotógrafo y cineasta
Lengua de producción literaria Español y griego
Obras notables ver bibliografía
Distinciones Embajador del helenismo, Premio Artes y Letras Academia de Atenas
Web
Sitio web
[editar datos en Wikidata]

Pedro Olalla González de la Vega (Oviedo, España, 1966) es un escritor, traductor, fotógrafo, cineasta y reconocido helenista español residente en Grecia.[1] [2]

Biografía[editar]

Pedro Olalla (Asturias, 1966) es escritor, helenista, profesor, traductor, fotógrafo y cineasta. Ha publicado más de treinta obras traducidas a diferentes lenguas. Su obra literaria y audiovisual –que explora y da a conocer la cultura griega combinando elementos literarios, plásticos y científicos mediante un lenguaje marcadamente personal– ha conseguido el reconocimiento de numerosas instituciones como la Academia de Atenas, la Fundación A. S. Onassis o la Universidad de Harvard. Por el conjunto de su obra y por su labor en la promoción de la cultura griega, ha recibido, entre otros importantes reconocimientos, el título de Embajador del Helenismo.[1] [2]

Obra[editar]

Publicaciones destacadas[editar]

Entre las obras más destacadas están:[1]

  • Atlas Mitológico de Grecia (Texto, cartografía, fotografía, traducción de fragmentos antiguos y documentación filológica de lugares y mitos. Obra premiada por la Academia de Atenas, 2002) Ediciones en griego (“Μυθολογικός Άτλας της Ελλάδας”), español (“Atlas Mitológico de Grecia”), inglés (“Mythological Atlas of Greece”) y croata (“Mitološki Atlas Grčke”).
  • Arcadia Feliz. La seducción de un mito en la cultura de Occidente (“Ευδαίμων Αρκαδία. Η σαγήνη ενός μύθου στον πολιτισμό της δύσης”) (Obra de contenido histórico y ensayístico acerca del elemento arcádico en la cultura occidental. Texto, investigación, fotografía y cartografía. Distinción de Honor de la Prefectura de Arcadia) Road Editions. Atenas, 2005
  • Los lugares del mito (“Οι τόποι των μύθων”) (Serie documental de televisión para ERT1, en el marco de la Programación Especial de los Juegos Olímpicos Atenas 2004. Doce episodios de 30 min. Investigación, guión, rodaje y presentación) Atenas, 2004.
  • NUEVO DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL (“ΝΕΟ ΕΛΛΗΝΟ-ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ”), Ediciones Texto. Atenas, 2006.
  • Ninfeo de Mieza. El jardín de Aristóteles (Película documental. Proyección continua en el centro de visitantes del recinto arqueológico «Escuela de Aristóteles» en la antigua Mieza. Macedonia, Grecia) Atenas, 2007. Versiones en griego, inglés y español.
  • Historia menor de Grecia. Una mirada humanista sobre la agitada historia de los griegos (“ΕΛΛΑΔΟΣ Ελάσσων Ιστορία. Μια ουμανιστική ματιά στην ταραγμένη ιστορία των Ελλήνων”) (Obra literaria de contenido histórico. A partir de personajes y hechos de la “segunda fila” de la historia, explora la conformación y la supervivencia de la actitud humanista desde la Antigüedad a nuestros días. Texto, investigación, fotografía y cartografía)
    • Ediciones: (griego) “Ελλάδος ελάσσων ιστορία”. Road Editions. Atenas, 2008, y Papazisis (2ª ed). Atenas, 2012 (español) “Historia menor de Grecia”. Acantilado. Barcelona, 2012 (5ª ed.)
  • Grecia en el aire. Herencias y desafíos de la antigua democracia ateniense vistos desde la Atenas actual (“Η μετέωρη Ελλάδα. Παρακαταθήκη και προκλήσεις της αρχαίας αθηναϊκής δημοκρατίας από την οπτική της σύγχρονης Αθήνας”) (Obra literaria de contenido político, histórico y arqueológico)
    • Ediciones: (griego) “Η μετέωρη Ελλάδα”. Papazisis. Atenas, 2015 (2ª ed) (español) “Grecia en el aire”. Acantilado. Barcelona, 2015 (2ª ed)
  • Con Calliyannis. Retrato cinematográfico (“ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΛΛΙΓΙΑΝΝΗ. Κινηματογραφικό πορτραίτο”) (Largometraje sobre la vida y la obra del pintor griego Manolis Calliyannis. Guión, dirección, narración, fotografía y montaje. Nominada al Premio “Mejor Película Documental” de la Academia de Cine Griega 2011, y otras distinciones) Atenas, 2010
  • Alpha (Una versión actualizada y crítica del mito de Antígona. Primer largometraje griego financiado por crowdfunding. Selección Oficial y distinciones en varios festivales internacionales. Co-guionista con Stathis Athanasiou) Atenas, 2013
  • ¿Por qué Grecia? (español), “Γιατί η Ελλάδα;” (griego), “Why Greece?” (inglés) (Audiovisual) Atenas, 2005
  • Cervantes y Grecia / Ο Θερβάντες και η Ελλάδα (español/griego)(Edición bilingüe realizada por iniciativa de la Embajada de España en Grecia con ocasión del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes) Acantilado. Barcelona, 2016

Otras publicaciones[editar]

  • “Desde Grecia” («Από τη Ελλάδα») (Blog que recoge artículos del autor sobre la situación política, económica y social de Grecia en el contexto de la llamada “crisis”, publicados desde 2010 en distintos medios periodísticos) http://www.pedroolalla.com/index.php/es/blog
  • “Arcadia: vía de helenismo y componente de cultura” («Αρκαδία: φορέας ελληνισμού, συνιστώσα πολιτισμού») ΚΙΚΠΕ. Atenas, 2012
  • “Griego. Idiomas para Viajar” (Guía de conversación de la lengua griega para viajeros hispanohablantes) El País-Aguilar. Madrid, 2011
  • “Viaje por la geografía del mito”. (“Ταξίδι στη γεωγραφία του μύθου”) (Película documental. Premio “Mejor Fotografía” en el Festival Internacional de Cine Arqueológico AGON, 2006) Jim Bak Productions. Atenas, 2005. Versiones en griego, inglés y español.
  • International Society for Arcadia (Materiales audiovisuales para las necesidades de International Society for Arcadia) Atenas, 2007-2008
  • “¿Por qué Arcadia?” (“Γιατί η Αρκαδία;”). (Presentación audiovisual de International Society for Arcadia. Versiones en griego, inglés y español)
  • “Arcadia”. (Video spot. Griego, inglés, francés)
  • “Nunca más” (“Ποτέ Ξανά”). (Video spot. Campaña permanente contra los incendios. Griego, inglés)
  • “Atenas, ciudad de los filósofos” (Audiovisual) Atenas, 2003
  • “Σε βιβλία και δρόμους” (Audiovisual para niños) Atenas, 2002
  • “Η Σίβυλλα στην Αρκαδία” (Relato literario para la plasmación y la promoción de los fines de International Society for Arcadia) Arcadian Meeting at Forez, France, 2009. Versiones en francés, inglés, griego y español.
  • “El meteco” (Colección de artículos) Atenas, 1998. Versiones en español y francés.
  • “El último sol” (Fotografía literaria) Gijón, 1994. Versiones en español y griego.
  • “Hallazgos” (Fotografía literaria) Llanes, 1990. Versiones en español e inglés.
  • “Causas y Azares” (prosa poética) Deva. Gijón, 1990

Enlaces externos[editar]

Referencias[editar]

  1. a b c Web del autor
  2. a b Grecia: radiografía de un Estado fallido, CTXT, 7 de septiembre de 2016