Ir al contenido

Naoya Inoue

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Naoya Inoue

Inoue en marzo de 2023
Datos personales
Apodo(s) El Monstruo (怪物 Kaibutsu)
Nacimiento prefectura de Kanagawa (Japón)
10 de abril de 1993 (31 años)
Nacionalidad(es) Japonesa
Altura 1,65 m (5 5)
Peso 55 kg (121 lb)
Carrera deportiva
Deporte Boxeo
Estilo Ortodoxo
Debut deportivo 2 de octubre de 2012
Combates
Totales 27
Victorias 27
Por KO 24
Por decisión 3
Derrotas 0
Página web oficial

Naoya Inoue (井上 尚弥, Inoue Naoya, nacido el 10 de abril de 1993) es un boxeador profesional japonés. Apodado "El Monstruo". Es campeón mundial en cuatro divisiones y es el segundo boxeador en ser campeón indiscutido en dos divisiones de peso diferentes. Es el actual campeón mundial indiscutido de peso supergallo, ostentando los títulos del WBC y la WBO desde julio de 2023, y los títulos de peso supergallo de la WBA (Super), la IBF y la revista The Ring desde diciembre de 2023. También ha sido campeón mundial indiscutido de peso gallo, habiendo ostentado los títulos de la WBA (Súper), la IBF y de la revista Ring entre 2019 y enero de 2023, y los títulos de la WBC y la WBO entre 2022 y enero de 2023.[1]​ Anteriormente ostentó el título de peso gallo de la WBA (Regular) entre 2018 y 2019, el título de peso gallo junior de la WBO entre 2014 y 2018, y el título de peso minimosca de la WBC en 2014.[2]

Desde de agosto de 2023, está rankeado como el segundo mejor boxeador activo del mundo libra por libra, por la Transnational Boxing Rankings Board (TBRB),[3]The Ring,[4]​ la Boxing Writers Association of America,[5]​ ESPN,[6]​ y cuarto por BoxRec.[7]​ También está rankeado como el mejor peso supergallo por The Ring,[8]​ TBRB,[9]ESPN,[10]​ y BoxRec.[11]​ Es el único peleador japonés en la historia en ser rankeado #1 libra por libra por The Ring, y fue nombrado el Peleador del Año 2023 por ESPN, The Ring y la Boxing Writers Association of America.[12][13][14][15][16][17]

Carrera amateur[editar]

Inoue ganó la Reunión Atlética Interescolar de Japón y el Campeonato Nacional Juvenil de Japón en 2009. En 2010, obtuvo la medalla de bronce en los Campeonatos Juveniles de Asia en Teherán, Irán, y ganó el Torneo de Selección Juvenil de Japón. A continuación, participó en los AIBA Campeonato Mundial Juvenil, pero perdió ante Yosvany Veitía en la tercera ronda preliminar. Ese mismo año quedó en segundo lugar en el Campeonato Nacional de Japón. En julio de 2011, ganó la medalla de oro en la 21ª Copa Presidente en Yakarta, Indonesia. Posteriormente, obtuvo el primer puesto en el Encuentro Atlético Interescolar de Japón de ese año. Sin embargo, fue eliminado en el tercer asalto por Yosvany Veitía en el Campeonato Mundial de Boxeo Amateur de 2011 en el Heydar Aliyev Sports and Exhibition Complex en Bakú, Azerbaiyán, y perdió contra Birzhan Zhakypov en la final del Torneo de Clasificación Olímpica de Boxeo de Asia 2012 en Astaná, Kazajistán.

Resumen[editar]

Medalla de bronce Campeonato Asiático Juvenil (48 kg), Teherán, Irán, marzo de 2010:

  • 1/8: Derrota a Bilguun Battulga (Mongolia) 11-2
  • 1/4: Derrota de Omirbek Kudaybergenov (Kazajistán) RSC 3
  • 1/2: Perdió con Masoud Rigi (Irán) 1-7

Campeonato Mundial Juvenil de la AIBA (48 kg), Bakú, Azerbaiyán, abril de 2010:

  • 1/32: Derrota a Kibrom Gebreegziabher (Etiopía) KO 2
  • 16/1: Derrota a Laishram Devender Singh (India) por 8-4
  • 1/8: Perdió con Yosvany Veitia (Cuba) 0-11

Medalla de oro Copa Presidente (49 kg), Yakarta, Indonesia, julio de 2011:

  • 1/8: Derrotó a Muhb Mohibullah (Pakistán) RSC 3
  • 1/4: Derrota a Dylan Perkins (Australia) 20-5
  • 1/2: Derrota a Wu Rongguo (China) 21-19
  • Finales: Derrotó a Ian Clark Bautista (Filipinas) 23-10

Campeonato del Mundo de la AIBA (49 kg), Bakú, Azerbaiyán, septiembre-octubre de 2011:

  • 1/32: Derrota a Denny Hitarihun (Indonesia) 16-7
  • 1/16: Derrota de Hovhannes Danielyan (Armenia) por 2 puntos.
  • 1/8: Perdió con Yosvany Veitia (Cuba) 12-15

Clasificación olímpica asiática (49 kg), Astaná, Kazajistán, abril de 2012:

  • 1/4: Derrotó a Asylbek Nazaraliyev (Kirghistan) RSC 2
  • 1/2: Derrota a Asror Vokhidov (Tayikistán) 21-16
  • Finales: Perdió con Birzhan Zhakypov (Kazajistán) 11-16

Carrera profesional[editar]

Tuvo su primera pelea el 2 de octubre de 2011 a la edad de 18 años en la categoría de peso mosca, tomó el título de campeón de Japón en su cuarta pelea profesional el 25 de agosto de 2013, derrotando a Ryoichi Taguchi por decisión unánime en 10 rondas. Ganó el título del Campeonato Asiático OPBF en su siguiente pelea al derrotar al filipino Jerson Mancio por nocaut técnico en 5 rondas. Una pelea muy limpia de los japoneses.[18]

Después de solo cinco peleas, peleó dos veces contra el campeón mundial del CMB Adrián Hernández y ganó en la sexta ronda al detenerla el árbitro, luego de derribar a su oponente, convirtiéndose en campeón mundial a los 20 años. Inoue retuvo su título el 5 de septiembre de 2014 en la mitad del 11.º asalto contra Samartlek Kokietgym y luego dejarlo vacante en noviembre para enfrentarse a Omar Andrés Narváez, Campeón de Super Mosca del CMB. La pelea se lleva a cabo en Tokio el 25 de diciembre de 2014 y ve la victoria de Inoue por KO en la segunda ronda. Luego venció en la segunda ronda de Warlito Parrenas el 29 de diciembre de 2015, luego en los puntos a David Carmona el 8 de mayo de 2016 y Karoon Jarupianlerd por KO en la 10.ª ronda el 4 de septiembre de 2016. Tres meses después, el 30 de diciembre de 2016, domina en menos de 6. Redondea a su compatriota Kohei Kono y luego derrota a KO en la tercera ronda de Ricardo Rodríguez el 21 de mayo de 2017.[19]

Naoya Inoue continuó su racha ganadora al derrotar al estadounidense Antonio Nieves el 9 de septiembre de 2017 con un lanzamiento de la esponja al final de la sexta ronda y luego con Yoann Boyeaux por detención del árbitro en la tercera ronda el 30 de diciembre siguiente. Dejó vacante su cinturón de la OMB el 6 de marzo de 2018 para pelear en peso gallo y se llevó el título regular de la AMB el 25 de mayo de 2018 a expensas de Jamie McDonnell. El 18 de mayo de 2019, venció a Emmanuel Rodríguez, campeón de la FIB en menos de dos y logrando ser el campeón lineal de la división. Luego en la final de la wbss venció al super campeón de la wba Nonito Donaire así llevándose el Ali Trophy en una pelea histórica.

Peso súper gallo[editar]

Inoue vs. Fulton[editar]

El 18 de enero de 2023, se reveló que Inoue había entrado en negociaciones con el campeón mundial unificado de peso supergallo Stephen Fulton.[20]​ La pelea estaba programada para llevarse a cabo en el Yokohama Arena en Yokohama, Japón el 7 de mayo de 2023, y sería transmitida por Lemino y ESPN+ en Estados Unidos.[21]​ La pelea fue pospuestael 21 de marzo, luego de que Inoue sufriera una lesión no revelada durante el entrenamiento.[22]​ La pelea fue reprogramada para el 25 de julio de 2023, en el Ariake Arena en Tokio, Japón.[23]​ Inoue ganó la pelea por TKO en el octavo asalto. Primero tiró a Fulton con un gancho izquierdo y obligó al réferi Hector Afu a detener la pelea con una ráfaga de golpes no respondidos momentos después.[24]​ Inoue había superado a su oponente 114 a 47 en golpes totales y 70 a 24 en golpes de poder para ese punto.[25]​ Se convirtió en sólo el segundo peleador japonés en ganar títulos en cuatro divisiones de peso, luego de Kazuto Ioka.[26][27]

Inoue vs. Tapales[editar]

El 21 de agosto de 2023, se reportó que Inoue había entrado en negociaciones con el campeón unificado de peso supergallo de la WBA (Súper) y de la IBF Marlon Tapales por una pelea por el título indiscutido.[28]​La pelea se llevó a cabo en el Ariake Arena en Tokio, Japón el 26 de diciembre de 2023. [29][30]​ Inoue ganó la peleaa por KO en el décimo asalto para convertirse en un dos veces campeón indiscutido, sólo un año después de unificar la división de peso gallo. Tapales cayó en el cuarto asalto y de nuevo en el décimo, con el segundo knockdown dejándolo incapaz de levantarse a tiempo antes de la cuenta.[31]​ Este fue el décimo noveno KO en las 21 peleas titulares de Inoue, marcando una tasa de KO del 90.4%, que es la tasa de KO más alta en la historia de las peleas titulares. [32]

Inoue vs. Nery[editar]

El 8 de enero de 2024, se reportó que Inoue haría la primera defensa de su título indiscutido contra el retador mandatorio del WBC y ex-campeón de dos divisiones Luis Nery.[33][34]​ La pelea se llevó a cabo el 6 de mayo de 2024 en el Tokyo Dome.[35]​ Inoue ganó la pelea por KO en el sexto asalto, tirando a Nery dos veces antes de la finalización. una vez en el segundo asalto y una vez en el quinto asalto.[36]​ Inoue superó a su oponente 107 a 54 en golpes totales conectados y 62 a 34 en golpes de poder.[37]

Récord en boxeo profesional[editar]

Récord profesional
27 peleas 27 victorias 0 derrotas
Nocaut 24 0
Decisión 3 0
No. Resultado Récord Oponente Método Asalto, tiempo Fecha Localización Notas
27 Victoria 27–0 Bandera de México Luis Nery KO 6 (12) 1:39 6 de mayo de 2024 Bandera de Japón Tokyo Dome, Tokio, Japón Defendió los títulos de peso supergallo del WBC, la WBO, la WBA, la IBF y el de The Ring.
26 Victoria 26–0 Bandera de Filipinas Marlon Tapales KO 10 (12) 1:02 26 de diciembre de 2023 Bandera de Japón Ariake Arena, Tokio, Japón Defendió los títulos de peso supergallo del WBC y la WBO;
Ganó los títulos de peso supergallo de la WBA, la IBF y el vacante de The Ring.
25 Victoria 25–0 Bandera de Estados Unidos Stephen Fulton TKO 8 (12) 1:14 25 de julio de 2023 Bandera de Japón Ariake Arena, Tokio, Japón Ganó los títulos de peso supergallo del WBC y la WBO.
24 Victoria 24–0 Bandera de Inglaterra Paul Butler TKO 11 (12) 1:23 13 de diciembre de 2022 Bandera de Japón Ariake Arena, Tokio, Japón Defendió los títulos de peso gallo del WBC, WBA (Súper), IBF y The Ring.;
Ganó el título de peso gallo de la WBO.
23 Victoria 23–0 Bandera de Filipinas Nonito Donaire KO 2 (12) 1:23 6 de junio de 2022 Bandera de Japón Super Arena, Saitama, Japón Ganó el título de peso gallo del WBC;
Defendió los títulos de peso gallo de la WBA (Super), IBF y The Ring.
22 Victoria 22–0 Bandera de Tailandia Aran Dipaen TKO 8 (12) 1:24 14 de diciembre de 2021 Bandera de Japón Kokugikan Defendió los títulos de peso gallo de la WBA (Súper), IBF y The Ring.
21 Victoria 21–0 Bandera de Filipinas Michael Dasmarinas TKO 3 (12) 2:50 19 de junio de 2021 Bandera de Estados Unidos Virgin Hotels Las Vegas, Paradise, Nevada, EE.UU Defendió los títulos de peso gallo de la WBA (Súper), IBF y The Ring.
20 Victoria 20–0 Bandera de Australia Jason Moloney TKO 7 (12), 2:59 31 de octubre de 2020 Bandera de Estados Unidos MGM Grand Conference Center, Paradise, Nevada, EE. UU. Defendió los títulos de peso gallo de la WBA (Súper), IBF y The Ring.
19 Victoria 19–0 Bandera de Filipinas Nonito Donaire DU 12 7 de noviembre de 2019 Bandera de Japón Super Arena, Saitama, Japón Defendió los títulos de peso gallo de la IBF y The Ring;
Ganó el título de peso gallo de la WBA (Súper);
Final del World Boxing Super Series.
18 Victoria 18–0 Bandera de Puerto Rico Emmanuel Rodríguez TKO 2 (12), 1:20 18 de mayo de 2019 Bandera del Reino Unido SSE Hydro, Glasgow, Escocia Ganó el título de peso gallo de la IBF y el título vacante de peso gallo de The Ring;
Semifinales del World Boxing Super Series.
17 Victoria 17–0 Bandera de la República Dominicana Juan Carlos Payano TKO 1 (12), 1:10 7 de octubre de 2018 Bandera de Japón Yokohama Arena, Yokohama, Japón Defendió el título de peso gallo de la WBA (Regular);
Cuartos de final del World Boxing Super Series.
16 Victoria 16–0 Bandera del Reino Unido Jamie McDonnell TKO 1 (12), 1:52 25 de mayo de 2018 Bandera de Japón Ota City General Gymnasium, Tokio, Japón Ganó el título de peso gallo de la WBA (Regular).
15 Victoria 15–0 Bandera de Francia Yoan Boyeaux TKO 3 (12), 1:40 30 de diciembre de 2017 Bandera de Japón Cultural Gymnasium, Yokohama, Japón Defendió el título de peso supermosca de la WBO.
14 Victoria 14–0 Bandera de Estados Unidos Antonio Nieves RTD 6 (12), 3:00 9 de septiembre de 2017 Bandera de Estados Unidos StubHub Center, Carson, California, EE. UU. Defendió el título de peso supermosca de la WBO.
13 Victoria 13–0 Bandera de Estados Unidos Ricardo Rodríguez KO 3 (12), 1:08 21 de mayo de 2017 Bandera de Japón Ariake Coliseum, Tokio, Japón Defendió el título de peso supermosca de la WBO.
12 Victoria 12–0 Bandera de Japón Kohei Kono TKO 6 (12), 1:01 30 de diciembre de 2016 Bandera de Japón Ariake Coliseum, Tokio, Japón Defendió el título de peso supermosca de la WBO.
11 Victoria 11–0 Bandera de Tailandia Petchbarngborn Kokietgym TKO 10 (12), 3:03 4 de septiembre de 2016 Bandera de Japón Sky Arena, Zama, Japón Defendió el título de peso supermosca de la WBO.
10 Victoria 10–0 Bandera de México David Carmona DU 12 8 de mayo de 2016 Bandera de Japón Ariake Coliseum, Tokio, Japón Defendió el título de peso supermosca de la WBO.
9 Victoria 9–0 Bandera de Filipinas Warlito Parrenas TKO 2 (12), 1:20 29 de diciembre de 2015 Bandera de Japón Ariake Coliseum, Tokio, Japón Defendió el título de peso supermosca de la WBO.
8 Victoria 8–0 Bandera de Argentina Omar Narváez KO 2 (12), 3:01 30 de diciembre de 2014 Bandera de Japón Metropolitan Gym, Tokio, Japón Ganó el título de peso supermosca de la WBO.
7 Victoria 7–0 Bandera de Tailandia Samartlek Kokietgym TKO 11 (12), 1:08 5 de septiembre de 2014 Bandera de Japón Yoyogi National Gymnasium, Tokio, Japón Defendió el título de peso minimosca del WBC.
6 Victoria 6–0 Bandera de México Adrián Hernández TKO 6 (12), 2:54 6 de abril de 2014 Bandera de Japón Ota City General Gymnasium, Tokio, Japón Ganó el título de peso minimosca del WBC.
5 Victoria 5–0 Bandera de Filipinas Jerson Mancio TKO 5 (12), 2:51 6 de diciembre de 2013 Bandera de Japón Ryōgoku Kokugikan, Tokio, Japón Ganó el título vacante de peso minimosca de la OPBF.
4 Victoria 4–0 Bandera de Japón Ryoichi Taguchi DU 10 25 de agosto de 2013 Bandera de Japón Sky Arena, Zama, Japón Ganó el título de peso minimosca de Japón.
3 Victoria 3–0 Bandera de Japón Yūki Sano TKO 10 (10), 1:09 16 de abril de 2013 Bandera de Japón Korakuen Hall, Tokio, Japón
2 Victoria 2–0 Bandera de Tailandia Ngaoprajan Chuwatana KO 1 (8), 1:50 5 de enero de 2013 Bandera de Japón Korakuen Hall, Tokio, Japón
1 Victoria 1–0 Bandera de Filipinas Crison Omayao KO 4 (8), 2:04 2 de octubre de 2012 Bandera de Japón Korakuen Hall, Tokio, Japón

Títulos[editar]

Referencias[editar]

  1. «Naoya Inoue vacates undisputed bantamweight titles to move up to super-bantamweight». www.britishboxingnews.co.uk. Consultado el 13 de enero de 2023. 
  2. «Inoue, 20, wins WBC 108lb belt in sixth bout | Boxing News | Fightnews». web.archive.org. 4 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 25 de julio de 2023. 
  3. «TBRB P4P Rankings». Transnational Boxing Rankings Board. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2022. Consultado el 25 de agosto de 2022. 
  4. «The Ring P4P Ratings». The Ring. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009. Consultado el 25 de agosto de 2022. 
  5. «Terence Crawford Is The BWAA's New No. 1 Pound-For-Pound King». Boxing Writers Association of America. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2022. Consultado el 25 de agosto de 2022. 
  6. «Boxing pound-for-pound rankings: Oleksandr Usyk overtakes Canelo Alvarez, Tyson Fury; where does Usyk land?». ESPN. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2022. Consultado el 25 de agosto de 2022. 
  7. «BoxRec P4P Ratings». BoxRec. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2017. Consultado el 25 de agosto de 2022. 
  8. «The Ring Bantamweight Ratings». The Ring. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022. Consultado el 25 de agosto de 2022. 
  9. «TBRB Rankings». Transnational Boxing Rankings Board. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2022. 
  10. «Divisional rankings -- The best top 10 fighters per division». ESPN. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2022. 
  11. «BoxRec Bantamweight Ratings». BoxRec. Archivado desde el original el 4 de junio de 2022. Consultado el 25 de agosto de 2022. 
  12. «日本人初PFP1位!». naoya-inoue.com. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022. 
  13. «井上尚弥 米リング誌選定のPFPで1位!日本人初の快挙 編集長の「最後の1票」で決まる - スポニチ Sponichi Annex 格闘技». Archivado desde el original el 9 de julio de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2022. 
  14. «井上尚弥が日本人初のPfp1位に「誰も辿り着けなかった場所まで来た」». Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2022. 
  15. «Boxing's best of 2023: Fighters of the year». 29 de diciembre de 2023. Consultado el 31 de diciembre de 2023. 
  16. «NAOYA INOUE IS THE RING'S 2023 FIGHTER OF THE YEAR». 5 de enero de 2024. Consultado el 6 de enero de 2024. 
  17. «NAOYA INOUE IS THE 2023 BWAA FIGHTER OF THE YEAR». 19 de enero de 2024. Consultado el 19 de enero de 2024. 
  18. http://boxrec.com/en/boxer/628407
  19. «Biographies for Naoya Inoue». Asian Boxing Confederation. 2013. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013. Consultado el 8 de diciembre de 2013. 
  20. Coppinger, Mike (17 de enero de 2023). «Sources: Naoya Inoue, Stephen Fulton talk 122-lb. title bout». espn.com. Archivado desde el original el 18 de enero de 2023. Consultado el 18 de enero de 2023. 
  21. Christ, Scott (6 de marzo de 2023). «Stephen Fulton Jr vs Naoya Inoue official for May 7 in Japan, ESPN+ coverage». badlefthook.com. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023. Consultado el 6 de marzo de 2023. 
  22. Idec, Keith (21 de marzo de 2023). «Naoya Inoue Injured, May 7 Fight Against Stephen Fulton Jr. Postponed; New Date TBD». boxingscene.com. Consultado el 21 de marzo de 2023. 
  23. Jake Donovan (29 de marzo de 2023). «Fulton-Inoue WBC/WBO title fight rescheduled for July 25 at Ariake Arena in Tokyo». BoxingScene.com. Consultado el 29 de marzo de 2023. 
  24. Fischer, Doug (25 de julio de 2023). «Naoya Inoue Outclasses And Halts Stephen Fulton In Eight, Wins WBC And WBO 122-pound Titles». ringtv.com. Consultado el 25 de julio de 2023. 
  25. «Naoya Inoue vs. Stephen Fulton - CompuBox Punch Stats». boxingscene.com. Consultado el 25 de julio de 2023. 
  26. «プロボクシング 井上尚弥がTKO勝ち 4階級制覇». nhk.or.jp. Consultado el 25 de julio de 2023. 
  27. «Un Monstruo anda suelto, Naoya Inoue es tetracampeón». ESPN.com.ar. 25 de julio de 2023. Consultado el 25 de julio de 2023. 
  28. Donovan, Jake (21 de agosto de 2023). «Inoue-Tapales: Talks Ongoing For Targeted Undisputed Championship In December». boxingscene.com. Consultado el 21 de agosto de 2023. 
  29. Donovan, Jake (25 de octubre de 2023). «Naoya Inoue vs. Marlon Tapales Official For December 26 in Tokyo, ESPN+». BoxingScene.com (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de octubre de 2023. 
  30. Stumberg, Patrick L. (25 de octubre de 2023). «Naoya Inoue vs Marlon Tapales official for December 26th in Tokyo». Bad Left Hook (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de octubre de 2023. 
  31. Christ, Scott (26 de diciembre de 2023). «Naoya Inoue knocks out Marlon Tapales to go undisputed at 122: Full results». Bad Left Hook (en inglés). Consultado el 26 de diciembre de 2023. 
  32. {{Cite web |date=2023-12-26 |title=Naoya wins 21 consecutive world title matches|url=https://news.yahoo.co.jp/articles/5dad83bc14d95ae84055e0762e8535581e52bf69
  33. Coppinger, Mike (9 de enero de 2024). «Sources: Inoue, Nery agree to title bout in Tokyo». ESPN.com (en inglés). Consultado el 11 de enero de 2024. 
  34. Stumberg, Patrick (9 de enero de 2024). «Naoya Inoue vs Luis Nery reportedly agreed for May in Tokyo». Bad Left Hook (en inglés). Consultado el 11 de enero de 2024. 
  35. Iskenderov, Parviz (6 de marzo de 2024). «Naoya Inoue faces Luis Nery in May in Tokyo». FIGHTMAG. 
  36. Iskenderov, Parviz (6 de mayo de 2024). «Video: Naoya Inoue gets dropped, comes back & stops Luis Nery to retain title». FIGHTMAG. 
  37. «Inoue rallies to retain junior featherweight title». ESPN.com (en inglés). 6 de mayo de 2024. Consultado el 6 de mayo de 2024. 

Advertencia: la clave de ordenamiento predeterminada «Inoue, Naoya» anula la clave de ordenamiento anterior «Naoya, Inoue».