Nad Tatrou sa blýska

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Nad Tatrou sa blýska
Español: Hay un relámpago sobre los Tatras
Nad Tatrou 1851.gif
Información general
Himno de EslovaquiaFlag of Slovakia.svg Eslovaquia
Nombre alternativo Dobrovoľnícka
Castellano: Canción de los voluntarios
Letra Janko Matúška, se ignora
Música N.N., se ignora
Adoptado 1919

Nad Tatrou sa blýska (eslovaco: "Hay un relámpago sobre los Tatras") es el himno nacional de Eslovaquia. El Himno fue creado en el año 1844 durante la partida de los estudiantes de Bratislava a Levoča.

El texto fue escrito por Janko Matúška. En el año 1918, la primera estrofa formó la parte del Himno nacional checoslovaco. Desde el 1993, después de la división en dos estados soberanos, las dos primeras estrofas llegaron a ser el Himno nacional de la República Eslovaca.

Letra[editar]

Texto original Traducción Española
Nad Tatrou sa blýska Relampaguea sobre los Tatras,
hromy divo bijú. los truenos pelean salvajes
Zastavme ich bratia, Detengámoslos, hermanos
ved' sa ony stratia, Pues ellos se perderán
Slováci ožijú. Mientras los eslovacos vuelven a la vida.
To Slovensko naše Nuestra Eslovaquia ha estado durmiendo
posiaľ tvrdo spalo. un profundo sueño
Ale blesky hromu pero el fulgor de los truenos
vzbudzujú ho k tomu, La despertará
aby sa prebralo. para que se levante.
Himno de Eslovaquia (versión instrumental)

Enlaces externos[editar]