Music from "The Elder"

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Music From The Elder»)
Saltar a: navegación, búsqueda
Music from "The Elder"
Álbum de Kiss
Publicación 10 de noviembre de 1981[1]
Grabación Marzo - septiembre de 1981[2]
Género(s) Rock progresivo, heavy metal hard rock[2]
Duración 42:46[2]
Discográfica Casablanca Records[1]
Productor(es) Bob Ezrin[2]
Cronología de Kiss
Unmasked
(1980)
Music from "The Elder"
(1981)
Creatures of the Night
(1982)
Sencillos de Music from "The Elder"
  1. «A World Without Heroes»
    Publicado: 17 de noviembre 1981[3]
  2. «I»
    Publicado: 23 de noviembre 1981[4]
[editar datos en Wikidata]

Music from "The Elder" es el noveno álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Kiss, publicado 10 de noviembre de 1981 a través de la discográfica Casablanca Records.[5] Este trabajo supuso el debut del batería Eric Carr y la última grabación del guitarrista Ace Frehley con el grupo hasta la reunión de la formación original en Psycho Circus (1998). Music from "The Elder", un álbum conceptual desarrollado como la banda sonora de una película que nunca fue filmada, fue un fracaso comercial y crítico; y provocó la salida de Frehley por su descontento con la dirección tomada.

La mala recepción del disco llevó a que la banda optara por no realizar una gira de conciertos y a aparecer únicamente en programas televisivos. Junto a Carnival of Souls: The Final Sessions (1997), Sonic Boom (2009) y Monster (2012), Music from "The Elder" es uno de los cuatro álbumes de la agrupación que aún no ha sido certificado como disco de oro por la RIAA.[6]

Desde su lanzamiento, los miembros de la banda han ignorado este trabajo y sus canciones rara vez son interpretadas en directo, con la excepción del sencillo «A World Without Heroes», que fue grabado en formato acústico para su inclusión en el álbum Kiss Unplugged (1996)

Trasfondo[editar]

Las letras de Music from "The Elder" están inspiradas en un relato escrito por Gene Simmons —en la imagen—.

Unmasked (1980), el álbum que precedió a Music from "The Elder", fue el primer trabajo de Kiss que no contó con la participación del batería Peter Criss, a pesar de aparecer en su portada y en los créditos. Tras su publicación, el músico hizo publica su salida de la banda y fue reemplazado por Eric Carr, quien hizo su debut con la gira promocional de Unmasked.[7] La baja recepción comercial del disco en los Estados Unidos llevó a que el grupo realizara su gira exclusivamente en Europa y Oceanía, donde su popularidad estaba pasando por un buen momento.[7]

En un intento por recuperar su notoriedad en los Estados Unidos, Kiss decidió que su siguiente álbum estaría orientado al sonido hard rock de sus primeros trabajos, en detrimento del estilo pop de Unmasked, y para ello, el conjunto contrató al productor Bob Ezrin, con el que habían trabajado en Destroyer (1976).[8]

Grabación[editar]

En marzo de 1981, Kiss se reunió en el estudio de grabación Ace in the Hole, situado en la casa del guitarrista Ace Frehley en Connecticut para trabajar en su siguiente álbum de estudio, cuyo título provisional era Rockin' with the Boys.[9] Sin embargo, tras la llegada de Bob Ezrin, el grupo cambió la idea original por la realización de un álbum conceptual como recomendación del productor después de que éste leyera un relato de ficción del bajista Gene Simmons. Ezrin también recomendó a la banda que se trasladara a sus estudios de Toronto, algo que no agradó a Frehley, quien optó por grabar sus pistas en su casa y enviarlas más tarde al productor.[10] Sin embargo, durante la mezcla del álbum, Ezrin determinó no incluir varios de los solos grabados por el guitarrista.[11]

Music from "The Elder" supuso el debut de Eric Carr, aunque Bob Ezrin decidió que fuera Allan Schwartzberg —que había participado en el álbum en solitario de Gene Simmons— el que grabara las partes de batería en los temas «I» y «Odyssey». Según Simmons, con Peter Criss esa situación habría sido un problema, mientras que «Eric, aunque no estaba feliz con ello, lo aceptó».[10] Ezrin también incluyó en el disco con la participación de la Orquesta Sinfónica Americana y el coro de St. Robert.[5]

Música y temática[editar]

Lou Reed escribió las letras de varias de las canciones para adaptarlas a la historia.

La letras de Music from "The Elder" relata la historia de un joven héroe —The Boy— que deberá ser entrenado por el Consejo de los ancianos —en inglés: Council of Elders—, una sociedad secreta que forma parte de la Orden de la rosa —en inglés: Order of the Rose— para combatir el mal. La odisea está contada desde la perspectiva del protagonista, quien tendrá que luchar contra la adversidad y sus propias dudas gracias a su guía Morpheus,[5] quien le acompañará en su trayecto hasta su enfrentamiento con el antagonista de su aventura, Mr. Blackwell.[12]

Gene Simmons fue el autor de la historia, que desarrolló a partir de la frase: «When the earth was young they were already old» —en español: Cuando La Tierra era joven, ellos ya eran viejos—. Bob Ezrin se interesó por el relato y contactó con Lou Reed para adaptar algunas de las letras de las canciones a la historia.[10] [9]

El álbum comienza con «The Oath», compuesta por Ezrin y Paul Stanley, uno de los temas más duros del disco y cuyos riffs serían reutilizados en «Keep Me Comin'» y «I've Had Enough (Into the Fire)». Stanley además cantó en falsete varias de sus estrofas.[13] Por su parte, la instrumental «Fanfare» es un pieza neoclásica interpretada con instrumento medievales con la intención de crear una atmósfera fantástica para la historia.[14] «Just a Boy», al igual que sus dos antecesoras, fue compuesta por Ezrin y Stanley. La canción, desarrollada por el dúo en Ontario, relata el sentimiento del protagonista de estar exento de responsabilidades debido a su edad. El productor la calificó posteriormente como «fenomenal» y apuntó que «debería estar en Broadway, no en un disco de Kiss».[15] La siguiente pista es «Dark Light», compuesta originalmente por Ace Frehley con el título «Don't Run» a partir de un riff creado por Anton Fig —batería en Dynasty y Unmasked—. Para su inclusión en el álbum, Lou Reed escribió una nueva letra para adaptarla a la historia, mientras que Ezrin grabó las partes de bajo.[16] «Only You» fue compuesta por Simmons y cantada por él mismo y Stanley. El bajista señaló que la escribió en un estudio de Cleveland y que posteriormente el productor le añadió partes de otro de sus temas para su incorporación en el disco.[15] Por su parte, «Under the Rose» —una canción que incorporó un coro de voces masculinas—[17] fue obra de Eric Carr, quien aprendió a tocar la guitarra y a componer por sí solo. El batería se la mostró a Simmons, quien le añadió algunas melodías y la letra.[16]

La cara B de Music from "The Elder" comienza con su primer sencillo, «A World Without Heroes».[9] Este tema, originalmente titulado «Every Little Bit of Your Heart» fue escrito por Stanley y luego arreglado por Ezrin. Por su parte, Simmons, quien asumió el papel de vocalista; le puso letra con la ayuda de Reed, quien aportó la estrofa «A world without heroes is like a world without sun» —en español: Un mundo sin héroes es como un mundo sin sol—. Frehley no participó en esta pista, debido a su negativa a volar a Toronto, por lo que Stanley fue quien realizó el solo.[16] «Mr. Blackwell» fue acreditada a Simmons y a Reed, quien nuevamente asumió el rol de letrista;[13] este tema trata sobre el principal antagonista de la historia.[12] Por su parte, «Escape from the Island» es una pieza instrumental compuesta por Frehley, Carr y Ezrin que nació durante una improvisación entre los tres músicos en el sótano de la casa del productor en Montreal y en la que Ezrin grabó las partes de bajo.[13] «Odyssey» es una versión de una canción de Tony Powers quien interpretó el piano en la grabación de Kiss y que orientó su letra hacia el concepto del tiempo.[18] «I», uno de los temas publicados como sencillos, fue compuesto por Simmons, quien la calificó como «semi-autobiográfica» y que centró su letra en su «filosofía de vida». Ezrin, quien le remarcó que «necesitaban una canción que definiera en que trataba la historia» y añadió algunas letras,[13] tomó la decisión de que fuera Allan Schwartzberg y no Carr el que tocara la batería, al igual que en «Odyssey».[10]

Diseño artístico[editar]

La portada del álbum muestra la mano de Paul Stanley —en la imagen actuando en 2012— cercana a una puerta de madera.

Music from "The Elder" fue el primer álbum de estudio de Kiss que no contó en su portada con la imagen de los miembros del grupo; en su lugar,[19] la carátula expone la mano de Paul Stanley próxima a la aldaba de una puerta de madera. Por su parte, el libreto muestra una gran mesa de madera, un candelabro y cuatro sillas ornamentadas.[20] Al tratarse de un disco conceptual, la banda optó por una portada inusual. El diseñador artístico Dennis Woloch, con el que el grupo había trabajado con anterioridad, recorrió Nueva York en busca de una puerta llamativa, hasta finalmente decantarse por la de la iglesia metodista de Park Avenue. Woloch tomó una foto y luego se la pasó a uno de sus asociados para que hiciera una réplica de la puerta original.[14] Aunque originalmente iba a ser un modelo de manos el que apareciera en la portada, Stanley insitió en asumir él ese rol; sin embargo, un día antes de tomar la foto el músico sufrió una herida en uno de los dedos, por lo que tuvo que ser retocada.[21]

Recepción[editar]

Recepción comercial[editar]

Music from "The Elder" salió a la venta el 10 de noviembre de 1981 a través de Casablanca Records y alcanzó el puesto 75 del Billboard 200,[1] [22] la peor posición para el grupo desde Hotter Than Hell (1974).[22] El disco fue además su primer trabajo de estudio que no consiguió siquiera la certificación de disco de oro de la RIAA.[6] Al igual que su antecesor, Unmasked, el álbum tuvo una mejor recepción comercial fuera de los Estados Unidos; especialmente en Japón,[23] Australia y en el centro y norte de Europa.[24] [25]

«A World Without Heroes» fue publicado el 17 de noviembre como el primer sencillo de Music from "The Elder";[3] en los Estados Unidos únicamente llegó al puesto 56,[22] mientras que en el Reino Unido se situó en la posición 55.[26] «I», editado el 23 de noviembre,[4] fue el siguiente sencillo y obtuvo su mejor posicionamiento en Italia, donde alcanzó el top 10.[10]

Recepción crítica[editar]

Calificaciones profesionales
Calificaciones
Fuente Calificación
Allmusic 2/5 estrellas[2]
Grantland (A+)[27]
Pitchfork (0/10)[28]
Rolling Stone 2/5 estrellas[29]

Tras su lanzamiento, Music from "The Elder" recibió críticas pésimas. Greg Prato de Allmusic señaló que su música «no es la característica de Kiss» y que algunas de las canciones «podrían haber sido clásicos si las presumidas e indescifrables letras fueran sustituidas». Prato remarcó que sólo dos temas «se asemejan a los Kiss de antaño (“Dark Light” y “Escape from the Island”)», mientras que el resto «son realmente vergonzosos».[2] Jason Josephes de Pitchfork Media lo calificó como «el punto más bajo de la existencia de la banda» y señaló que «tres de las canciones fueron co-escritas por Lou Reed y todavía siguen sonando tan anónimas como las demás».[28] Josephes terminó su reseña diciendo: «Vaya un horrible, horrible, horrible álbum». Nathan Rabin de A.V Club escribió que «The Elder sigue siendo una marca perdurable de vergüenza para un grupo que aparentemente carece de ella» e indicó: «Piense en Music from "The Elder" como lo que realmente es; un desalentador callejón sin salida disfrazado de un nuevo comienzo».[30] Rob Fitzpatrick del periódico The Guardian lo describió como «una leeción de cómo alejar por completo a tu base de fans» y como un intento de Kiss «por conseguir credibilidad».[31] Steve Steward del Dallas Observer describió al álbum como un «fracaso hilarante», aunque remarcó que tiene «algunos buenos momentos, como el solo de “A World Without Heroes”, aunque es difícil de escuchar debido a tu propia risa».[32] Por su parte, el sitio web Ultimate Classic Rock situó a Music from "The Elder" en el puesto 21 de su lista de los mejores álbumes de estudio del grupo.[33]

Por otra parte, la revista Rolling Stone, la cual hasta entonces había criticado de manera negativa a los trabajos del grupo, tuvo un reseña positiva para el disco. El crítico de dicha publicación, J.D. Considine, escribió que «sus canciones son pegadizas, las interpretaciones respetables y a pesar de su concepto, Music from "The Elder" es mejor que cualquier cosa que el grupo haya grabado en años». Considine también destacó la labor de Bob Ezrin, que según él «redujo las fanfarronerías de la banda y añadió dulces orquestaciones» y finalizó su crítica calificándolo como «un álbum de Kiss que puedes escuchar sin sentir vergüenza».[34]

Con el paso del tiempo, el disco se convirtió en una pieza de culto y a pesar de la desaprobación de los miembros de la banda, en uno de los favoritos de sus aficionados. El periodista Chuck Klosterman calificó en el sitio Grantland al álbum «como indiscutiblemente el más fascinante de Kiss» y señaló que este trabajo «nunca podrá ser apreciado de manera objetiva, a menos que encontremos la manera de mostrárselo a alguien que le guste el rock clásico teatral y que no tenga ni idea de que Kiss exista».[27] Por su parte, John Longstreth, batería de Gorguts, defendió a Music from "The Elder" en la revista Decibel. Longstreth remarcó que la escucha inicial de «The Oath» fue «una experiencia impactante» y que el coro masculino en «Under the Rose» le «asustó hasta el punto de evitar la canción», aunque con el tiempo se convirtió, en su opinión, en un tema sobresaliente. El músico comentó además que a pesar de la salida de Peter Criss y de que «mucha gente (incluida a la banda) odia este álbum» a él le encantó.[17] Por su parte, Daniel Margolis de la revista Complex escribió que Music from "The Elder" «es realmente bueno» y que «Kiss suena más renovada y que la inclusión de la orquesta, los pasajes instrumentales y el diálogo le da al álbum un alcance épico».[35]

Promoción[editar]

Boceto del traje utilizado por Ace Frehley durante las apariciones promocionales de Music from "The Elder".

Para adaptar su imagen a su álbum conceptual, los integrantes de Kiss decidieron cortar sus melenas y utilizar unos trajes menos extravagantes que los utilizados en la promoción de Unmasked, en un intento por parecer serios.[21] [11] Por su parte, la discográfica del grupo decidió modificar el orden de las canciones para enfatizar los sencillos potenciales «The Oath» y «A World Without Heroes», algo que alteró la trama conceptual.[36] Sin embargo, cuando Music from "The Elder" fue reeditado en CD en 1997, los temas fueron incluidos en su orden original.[9]

Tras el fracaso comercial del disco, la banda desechó la idea de realizar una gira y optó por aparecer en programas televisivos y realizar dos vídeos para «A World Without Heroes» y «I».[10] De todas las apariciones en televisión promocionando Music from "The Elder", la única en la que el grupo actuó en directo fue en el programa de ABC Fridays, en enero de 1982 y en donde interpretaron «The Oath», «A World Without Heroes» y «I».[9] Por su parte, la última intervención promocional del álbum tuvo lugar dos semanas más tarde, en la discoteca Studio 54 de Nueva York, donde Kiss interpretó en playback «I» para su retransmisión vía satélite en el festival de San Remo. Ace Frehley no se presentó en esa ocasión y sus compañeros tuvieron que actuar como trío.[37] Según Gene Simmons, el guardia de seguridad de la banda y varias limusinas fueron a casa del guitarrista para llevarlo a Nueva York, pero el guitarrista estaba en un estado lamentable.[10] Frehley, cada vez más desencantado por su rol en Kiss, abandonaría el conjunto poco después.[11]

Una vez que la agrupación terminó la etapa de promoción de Music from "The Elder", sus integrantes decidieron ignorar este lanzamiento, a pesar de que sus canciones son de las más solicitadas en sus conciertos.[38] «A World Without Heroes» sería interpretada en formato acústico para su inclusión en el álbum en directo Kiss Unplugged (1996).[39]

Lista de canciones[editar]

Lado 1
N.º Título Escritor(es) Voz principal Duración
1. «The Oath» Paul Stanley, Bob Ezrin Paul Stanley 4:32
2. «Fanfare» Stanley, Ezrin (Instrumental) 1:00
3. «Just a Boy» Stanley, Ezrin Stanley 2:30
4. «Dark Light» Ace Frehley, Gene Simmons, Anton Fig, Lou Reed Frehley 4:12
5. «Only You» Simmons Simmons, Stanley 4:19
6. «Under the Rose» Simmons, Eric Carr Simmons 4:49
Lado 2
N.º Título Escritor(es) Voz principal Duración
1. «A World Without Heroes» Stanley, Simmons, Ezrin, Reed Simmons 2:40
2. «Mr. Blackwell» Simmons, Reed Simmons 4:58
3. «Escape from the Island» Frehley, Carr, Ezrin (Instrumental) 2:50
4. «Odyssey» Tony Powers Stanley 5:36
5. «I» Simmons, Ezrin Simmons, Stanley 3:52
6. «Finale» Stanley, Ezrin (Instrumental) 1:06

Fuente: Allmusic.[2]

Créditos[editar]

Kiss
Músicos de sesión

Fuente: Allmusic.[40]

Posición en las listas[editar]


Sencillos[editar]

País Lista Mejor
posición
Ref.
«A World Without Heroes»
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100 56
[22]
Bandera de Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart 55
[26]
«I»
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart 62
[4]
Bandera de Países Bajos Países Bajos Single Top 100 48
[4]

Videos musicales[editar]

Director: Bruce Gowers
Año: 1981
Director: Bruce Gowers
Año: 1981

Fuente: Mvdbase.[46]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b c d «Dutch Charts» (en inglés). dutchcharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 16 de abril de 2016. 
  2. a b c d e f g Prato, Greg. «Kiss - Music from "The Elder"» (en inglés). Allmusic. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  3. a b «Dutch Charts» (en inglés). dutchcharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  4. a b c d «Dutch Charts» (en inglés). dutchcharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 16 de abril de 2016. 
  5. a b c Wiederhorn, Jon (10 de noviembre de 2015). «34 Years Ago: Kiss Hit Rock Bottom With ‘Music From the Elder’» (en inglés). Loudwire. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  6. a b «RIAA - Search database» (en inglés). RIAA. Consultado el 13 de marzo de 2016. 
  7. a b McPadden, Mike (20 de mayo de 2015). «Unmasking Unmasked: 35 Facts About the Classic Kiss Album» (en inglés). Vh1. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  8. «Best Kiss ‘Music from the Elder’ Song – Readers’ Poll» (en inglés). Ultimate Classic Rock. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  9. a b c d e Floren, Ingo (2004). The Official Price Guide to Kiss Collectibles (en inglés). Random House. ISBN 978-1-40-005029-1. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  10. a b c d e f g h Simmons, 2010, Capítulo 12
  11. a b c Frehley, Layden y Ostrosky, 2011, Capítulo 14
  12. a b «Kiss - New Odyssey Book To Offer Definitive Examination Of 1981’s Music From The Elder Album; Video Trailer» (en inglés). Brave Words. 4 de enero de 2016. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  13. a b c d Leaf y Sharp, 2008, pp. 416
  14. a b Leaf y Sharp, 2008, pp. 413
  15. a b Leaf y Sharp, 2008, pp. 414
  16. a b c Leaf y Sharp, 2008, pp. 415
  17. a b Longstreth, John (21 de septiembre de 2012). «Justify Your Shitty Taste, Celebrity Edition: Kiss, "The Elder"» (en inglés). Decibel. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  18. a b «Kiss' Music From The Elder - 'Odyssey' Songwriter Tony Powers: "I Do Remember Paul Struggled With The Lead, But I Thought He Did A Great Job"» (en inglés). Brave Words. 1 de diciembre de 2012. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  19. «Kiss - Music» (en inglés). Kiss official site. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  20. Weiss, 2016, pp. 140
  21. a b Stanley, 2014, Capítulo 37
  22. a b c d e «Kiss - Awards» (en inglés). Allmusic. Consultado el 16 de abril de 2016. 
  23. a b Hits of the World (en inglés) 93 (48). Billboard. 5 de diciembre de 1981. p. 69. Consultado el 16 de abril de 2016. 
  24. a b Hits of the World (en inglés) 93 (51). Billboard. 26 de diciembre de 1981. p. 82. Consultado el 16 de abril de 2016. 
  25. a b c «Austrian charts» (en inglés). austriancharts.at / eMedia Jungen. Consultado el 16 de abril de 2016. 
  26. a b c «Kiss» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 16 de abril de 2016. 
  27. a b Klosterman, Chuck. «Guide to the Life and Times of Kiss» (en inglés). Grantland. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  28. a b Josephes, Jason. «Kiss: Music From "The Elder"» (en inglés). Pitchfork. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  29. «Kiss» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 15 de marzo de 2016. 
  30. Rabin, Nathan (21 de diciembre de 2011). «On The Wings Of Pretension Case File #5: Kiss’ Music From “The Elder”» (en inglés). A.V Club. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  31. Fitzpatrick, Rob (5 de febrero de 2011). «Don't Look Back … no really, don't» (en inglés). The Guardian. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  32. Steward, Steve (28 de enero de 2016). «Like a Good Fart Joke, It's Hard Not to Love Kiss» (en inglés). Dallas Observer. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  33. «Kiss Albums Ranked Worst to Best» (en inglés). Ultimate Classic Rock. Consultado el 22 de abril de 2016. 
  34. Considine, J. D. (18 de febrero de 1982). «Music From "The Elder"» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  35. Margolis, Daniel (23 de octubre de 2012). «50 Albums That Were Unfairly Hated On» (en inglés). Complex. Consultado el 23 de abril de 2016. 
  36. Gill, 2005, pp. 463
  37. Lifton, Dave (16 de abril de 2016). «Paul Stanley Tears Bicep but Kiss Perform as a Trio» (en inglés). Ultimate Classic Rock. Consultado el 24 de abril de 2016. 
  38. Wilkening, Matthew (10 de noviembre de 2015). «How a Back-to-Basics Attempt Became One of Kiss’ Most Controversial Albums» (en inglés). Ultimate Classic Rock. Consultado el 24 de abril de 2016. 
  39. Haney, Shawn M. «Kiss - MTV Unplugged» (en inglés). Allmusic. Consultado el 24 de abril de 2016. 
  40. «Music from "The Elder" - Credits» (en inglés). Allmusic. Consultado el 24 de marzo de 2016. 
  41. «Gli album più venduti del 1981» (en italiano). Hit Parade Italia. Consultado el 16 de abril de 2016. 
  42. «Norwegian Charts» (en inglés). norwegiancharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 16 de abril de 2016. 
  43. «Swedish Charts» (en inglés). swedishcharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 16 de abril de 2016. 
  44. mvdbase. «Kiss - A world without heroes» (en inglés). ASG. Consultado el 14 de junio de 2016. 
  45. mvdbase. «Kiss - I» (en inglés). ASG. Consultado el 14 de junio de 2016. 
  46. mvdbase. «Kiss - artist videography» (en inglés). ASG. Consultado el 18 de junio de 2016. 
Bibliografía utilizada
  • Frehley, Ace; Layden, Joe; Ostrosky, John (2011). No Regrets (en inglés). Simon and Schuster. ISBN 978-1-45-161396-4. Consultado el 15 de marzo de 2016. 
  • Gill, Julian (2005). The Kiss Album Focus (en inglés). Xlibris Corporation. ISBN 978-1-4134-8547-9. 
  • Stanley, Paul (2014). Face the Music: A Life Exposed (en inglés). HarperCollins. ISBN 978-0-06-211404-4. 

Enlaces externos[editar]