Moana (película de 2016)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Moana (titulada Moana: Un mar de aventuras en Hispanoamérica, y Vaiana en España)[1] es una película de animación de Walt Disney Animation Studios que se estrenó el 23 de noviembre de 2016 en Estados Unidos. Es el clásico de Disney número 56, después del estreno de Zootopia. Está dirigida por Ron Clements y John Musker, directores de otros clásicos Disney como Aladdín, La sirenita, Hércules y The Princess and the Frog. La música fue compuesta por Mark Mancina, compositor de temas de otros clásicos Disney como Tarzán y Brother Bear y Lin-Manuel Miranda, conocido por escribir la obra de Broadway Hamilton: An American Musical.

Argumento[editar]

Hace 3000 años, la diosa todopoderosa "Te Fiti" fue la que creó todas las islas del océano Pacífico y con eso la humanidad, la flora y la fauna. El semidiós Maui (Dwayne Johnson) quería el Corazón de Te Fiti, el cual creaba las islas. Así que entró en Te Fiti y robó el corazón de la diosa. Pero Maui no era el único que lo deseaba, pues los monstruos marinos también andaban detrás del corazón, tratando de causar el mal y que todas las islas empiecen a desaparecer.

1000 años después en una isla del océano Pacífico, Moana (Auli'i Cravalho), una joven de 16 años de edad, hija única de un importante jefe, se da cuenta que es el turno de su isla de desaparecer y que las leyendas de su abuela son ciertas, decidiendo así sumergirse en una aventura épica a través del océano con la ayuda del semidiós Maui, a fin de encontrar una isla legendaria y entregar el Corazón de Te Fiti y así salvar a su pueblo.

Reparto[editar]

Personaje Actor original Actor de doblaje
en España

Bandera de España (doblaje español peninsular)

Actor de doblaje
en Latinoamérica

Bandera de México (doblaje español latinoamericano)

Moana (Vaiana) Auli'i Cravalho Cristal Barreyro (Diálogos)
María Parrado (Canciones)
Sara Gómez
Maui Dwayne Johnson Mark Ullod Beto Castillo
Abuela Tala Rachel House Enriqueta Linares (Diálogos)
Amparo Bravo (Canciones)
Angélica Aragón
Jefe Tui Temuera Morrison Eduard Doncos (Diálogos)
José María Guzmán (Canciones)
Nando Estevané
Sina Nicole Scherzinger Thais Buforn (Diálogos)
Celia Vergara (Canciones)
Cecilia Toussaint
Tamatoa Jemaine Clement Eduardo Bosch Dan Osorio
Moana/Vaiana bebé Louise Bush María Montalá (Diálogos)
Aroa De Santiago De Azcárate (Canciones)
Valentina Rodríguez (Diálogos)
Andrea Gómez (Canciones)
Moana/Vaiana niña Louise Bush Carlota De Santiago De Azcárate Andrea Gómez
Hei Hei, el gallo Alan Tudyk Alan Tudyk Alan Tudyk

Controversia con el título[editar]

La película se titulará Vaiana en España, Francia, Portugal, Alemania, Países Bajos, Bélgica, Dinamarca, Noruega, Suecia, Islandia, Finlandia, Estonia, Lituania, Letonia, Polonia, Hungría, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, Serbia, Bulgaria, Grecia, Rumania y Ucrania debido a que «Moana» es una marca registrada en dichos países europeos.[2]

En maorí, Moana significa "océano, mar profundo o gran extensión de agua" mientras que Vaiana es un nombre de origen tahitiano que significa “agua procedente de la cueva”.

En Italia debió cambiarse el nombre a Oceania, para evitar la asociación del título con el nombre de Moana Pozzi, una actriz pornográfica muy conocida en ese país, por sus obras de activismo político. Sin embargo, el nombre del personaje dentro de la película es Vaiana, de modo que se siguió con la tendencia de los demás países europeos. [3]

Recepción[editar]

Crítica[editar]

Moana ha recibido reseñas positivas por parte de la crítica y de la audiencia. En el portal de Internet Rotten Tomatoes, la película posee una aprobación de 95%, basada en 219 reseñas, con una calificación de 7.9/10 por parte de la crítica, mientras que de parte de la audiencia tiene una aprobación de 90%, basada en 57 367 votos y con una calificación de 4.3/5.

La página web Metacritic le ha dado a la película una puntuación de 81 de 100, basada en 45 reseñas, indicando "aclamación universal". Las audiencias de CinemaScore le han dado una calificación de "A" en una escala de A+ a F.

En el sitio web IMDB los usuarios le han dado una puntuación de 7.8/10, con base a más de 58 000 votos.

Premios y nominaciones[editar]

Premio Categoría Receptores Resultado Ref(s)
Premios Óscar de 2017 Mejor película animada Ron Clements, John Musker, Osnat Shurer Nominada [4]
Mejor canción original Lin-Manuel Miranda Nominado
Premios Globo de Oro de 2017 Mejor película animada Ron Clements, John Musker Nominado [5]
Mejor canción original Lin-Manuel Miranda Nominado

Véase también[editar]

Todas las películas de Walt Disney Animation Studios

Referencias[editar]

  1. ‘Moana’ se llamará ‘Vaiana’ en España y presenta nueva imagen. Deculture.es. 8 octubre 2015.
  2. Ediciones El País (11 de octubre de 2015). «La princesa Moana en España se llamará Vaiana (y otros problemas de branding)». Verne. Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  3. Ediciones El País (24 de noviembre de 2016). «Moana tampoco mantendrá su nombre en Italia, donde coincide con el de una actriz porno». Verne. Consultado el 4 de diciembre de 2016. 
  4. «NOMINADOS OSCAR, OSCARS 2017». 29 de enero de 2017. 
  5. «Winners & Nominees 2017 (Golden Globe Awards)» (en inglés). 12 de diciembre de 2016. 

Enlaces externos[editar]