Moana (película de 2016)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Moana —titulada Moana: Un mar de aventuras en Hispanoamérica, y Vaiana en España y en otros países de Europa[1]​ es una película de animación de Walt Disney Animation Studios que se estrenó el 23 de noviembre de 2016 en Estados Unidos.

En maorí, Moana significa "mar profundo o gran extensión de agua". Vaiana es un nombre de origen tahitiano que significa “procedente del corazón del océano”.

Argumento[editar]

Hace 3000 años, la diosa todopoderosa Tefiti creó la vida. Tras eso cayó en un profundo sueño, convirtiéndose en una isla. Su corazón se transformó en una pequeña talla de pounamu. El semidiós MauiDwayne Johnson— robó el corazón de la diosa. Maui no era el único que lo deseaba, pues los monstruos marinos también codiciaban el corazón, y uno de ellos, llamado Te Ka, consigue arrebatárselo, tras la desaparición del corazón de la diosa que mantenía la vida en equilibrio, todas las islas comenzaron a ser afectadas por la muerte conforme pasaba el tiempo.

1000 años después, Moana —Auli'i Cravalho—, una joven de 16 años de edad, hija única y sucesora de un importante jefe, empieza a notar señales que le indican que la isla donde vive puede desaparecer. Ella quiere recuperar las costumbres ancestrales de su pueblo, especialmente sus exploraciones a través del océano, pero su padre se opone. Gracias a los consejos e indicaciones de su abuela Tala, una anciana de la tribu, consigue iniciar su viaje al lado de Maui con el fin de recuperar el corazón de la diosa para salvar su isla y su pueblo de la desaparición.

Para ello decide desobedecer a su padre, quien le prohíbe navegar más allá del arrecife. En la película se ve cómo usan canoas que les permitían pescar cerca de la costa, llamadas waka, pero Moana descubre embarcaciones mucho más grandes que usaban sus antepasados para colonizar diferentes islas, como las Hokule'a o canoas de doble casco[2]​. Durante el viaje se topa con Maui El Semidios y juntos se embarcan en la aventura, donde se encuentran con diferentes obstáculos y enemigos.

Producción y desarrollo[editar]

Después de dirigir La princesa y el sapo, Musker y Clements comenzó a trabajar en una adaptación de Terry Pratchett Mort, pero los problemas de derechos les impedían continuar con ese proyecto. Para evitar problemas similares, que lanzó tres nuevas ideas y en 2011 comenzó el desarrollo de la película basada en una idea original.

Moana será Musker y primera película totalmente animada por computadora de Clements. Moana Waialiki será la primera princesa Disney de la Polinesia. Aunque se rumoreaba inicialmente para ser realizado en técnica de animación dibujado a mano / animación por ordenador similar al cortometraje de Disney Paperman, Musker dijo que es "demasiado pronto para aplicar la técnica híbrida de Paperman a una función. la interfaz todavía tiene una gran cantidad de problemas de producción (incluyendo el color) que necesitan ser perfeccionados." de acuerdo con Musker, la idea de una película de animación situado en el Pacífico Sur fue a la vez intrigante para él, y John Lasseter. Después de lanzar la idea, un equipo fue enviado al Pacífico Sur para un viaje de investigación de dos semanas. En durante el cual, se reunieron con jefes, navegantes, expertos y nativos para reunir la comprensión de la cultura. El siguiente viaje de investigación involucró a los equipos de animación y música. Para asegurar la precisión cultural, el estudio creó lo que se denominó la "Oceanic Story Trust". El grupo estaba formado por antropólogos, profesionales de la cultura, historiadores, lingüistas y coreógrafos de islas, incluyendo Samoa, Tahití, Mo'orea, y Fiji. La confianza sirve como consultores para los realizadores, y jugó un papel importante en el desarrollo de todos los aspectos de la película.

Durante su investigación, los realizadores se enteraron de que los viajes de exploración a través del Pacífico Sur cesaron durante mil años. Alrededor de 2.000 años en el pasado, comenzaron una vez más, pero la razón para el período de calma nunca ha sido definitivamente confirmada, dado el estado oral de la cultura. Moana está destinado a actuar como interpretación de Disney de una explicación.

El 20 de octubre, 2014 , Disney anunció que la fecha de lanzamiento de Moana sería finales de 2016. En noviembre de 2014, Dwayne Johnson (también conocido como La Roca) fue anunciado para expresar el semidiós Maui y unirse a Moana en su viaje lleno de acción. El 7 de octubre de 2015, Walt Disney Animation Studios lanzó un video anunciando el lanzamiento debut como actriz de voz de Auli'i Cravalho, nativa de Hawai, quien hará el papel oficial de Moana. La grabación de la película el diálogo se completó el 16 de julio de 2016.

Reparto[editar]

Personaje Actor original Actor de doblaje
en España

Bandera de España (doblaje español peninsular)

Actor de doblaje
en Latinoamérica

Bandera de México (doblaje español latinoamericano)

Moana (Vaiana) Auli'i Cravalho Cristal Barreyro (Diálogos)
María Parrado (Canciones)
Sara Gómez
Maui Dwayne Johnson Mark Ullod Beto Castillo
Abuela Tala Rachel House Enriqueta Linares (Diálogos)
Amparo Bravo (Canciones)
Angélica Aragón
Jefe Tui Temuera Morrison Eduard Doncos (Diálogos)
José María Guzmán (Canciones)
Nando Estevané
Sina Nicole Scherzinger Thais Buforn (Diálogos)
Celia Vergara (Canciones)
Cecilia Toussaint
Tamatoa Jemaine Clement Eduardo Bosch Dan Osorio
Moana/Vaiana bebé Louise Bush María Montalá (Diálogos)
Aroa De Santiago De Azcárate (Canciones)
Valentina Rodríguez (Diálogos)
Andrea Gómez (Canciones)
Moana/Vaiana niña Louise Bush Carlota De Santiago De Azcárate Andrea Gómez
Hei Hei, el gallo Alan Tudyk
Voz cantante Lin-Manuel Miranda Tony Menguiano Rubén Albarrán

Problemas en Europa con el título original[editar]

La película se titula Vaiana en España, Francia, Portugal, Alemania, Países Bajos, Bélgica, Dinamarca, Noruega, Suecia, Islandia, Finlandia, Estonia, Lituania, Letonia, Polonia, Hungría, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, Serbia, Bulgaria, Grecia, Rumania y Ucrania. «Moana» es una marca registrada en dichos países europeos.[3]

En Italia la película se tituló Oceania, ya que la productora Disney consideró inaceptable que en los buscadores web el nombre «Moana» arrojase entre los resultados principales información sobre la desaparecida actriz pornográfica, presentadora y modelo italiana Anna Moana Rosa Pozzi.[4]

Recepción[editar]

Taquilla[editar]

La película recaudó $50.352.674.875 en su primer fin de semana en Estados Unidos y $17.177.794 en otros territorios para un total de $73.809.195 mundialmente.

Hasta el final de sus tiempo en taquilla, la película recaudó $248.757.044 en la taquilla estadounidense y $394.574.067 en la taquilla extranjera, recaudando así un total de $643.331.111, situándose en el puesto #114 y #117 de las películas más taquilleras de Estados Unidos y del mundo respectivamente.

Es la duodécima película con la mayor recaudación del 2016. Además es la quinta película más taquillera de los clásicos de Disney

Crítica[editar]

La película recibió reseñas positivas de parte de la crítica y de la audiencia. En el portal de internet Rotten Tomatoes, la película posee una aprobación de 96%, basada en 239 reseñas, con una puntuación de 7.8/10 por parte de la crítica, mientras que de parte de la audiencia tiene una aprobación de 89% basada en 67 122 votos y con una puntuación de 4.2/5.[5]

La página Metacritic le ha dado a la película una puntuación de 81 de 100, basada en 44 reseñas, indicando "aclamación universal".[6]​ Las audiencias de CinemaScore le han dado una puntuación de "A" en una escala de A+ a F, mientras que en el sitio IMDB los usuarios le han dado una puntuación de 7.6/10, con base en más de 170 000 votos.[7]​ En FilmAffinity ha recibido una calificación de 6.9/10, basada en más de 13 000 votos.[8]

Véase también[editar]

Walt Disney Animation Studios

Referencias[editar]

  1. ‘Moana’ se llamará ‘Vaiana’ en España y presenta nueva imagen. Deculture.es. 8 octubre 2015.
  2. «¿Sabías qué? (XVII) Vaiana de Motu Nui y la representación de los pueblos de la Polinesia». www.eloctavohistoriador.wordpress.com. Consultado el 10 de noviembre de 2017. 
  3. Ediciones El País (11 de octubre de 2015). «La princesa Moana en España se llamará Vaiana (y otros problemas de branding)». Verne. Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  4. «Disney Changes ‘Moana’ Title in Italy, Where It Has Porn Star Connotations» (en inglés). 18 de noviembre de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2017. 
  5. «Moana». www.rottentomatoes.com. Consultado el 29 de diciembre de 2017. 
  6. «Moana». Metacritic. Consultado el 29 de diciembre de 2017. 
  7. «Moana (2016)». Consultado el 29 de diciembre de 2017. 
  8. FilmAffinity. «Moana». FilmAffinity.com. Consultado el 29 de diciembre de 2017. 

Enlaces externos[editar]