Miss Universo 1992
| Miss Universo 1992 | ||
|---|---|---|
 | ||
| Fecha | 9 de mayo de 1992[nota 1] | |
| Presentador | Dick Clark, Leeza Gibbons, Angela Visser | |
| Recinto sede | Queen Sirikit National Convention Center, Bangkok (Tailandia) | |
| Emitido por | CBS, Canal 7 | |
| Candidatas | 78 | |
| Clasificación | 10 | |
| Debutantes | Comunidad de Estados Independientes, Hungría | |
| Retirados | Belice, Ghana, Hong Kong, Italia, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y Tobago, Unión Soviética, Yugoslavia | |
| Regreso | Aruba, Australia, Austria, Chipre, Dinamarca, Egipto, Honduras, Kenia, Nueva Zelanda, Portugal, Suiza | |
| Ganadora | Michelle McLean (Namibia) | |
| Traje nacional | Pamela Zarza (Paraguay) | |
| Simpatía | Barbara Johnson (Islas Turcas y Caicos) | |
| Fotogénica | Soledad Diab (Ecuador) | |
Miss Universo 1992, la 41.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Queen Sirikit National Convention Center en Bangkok (Tailandia) la mañana del 9 de mayo (hora local) —debido a la diferencia horaria, fue televisado en el hemisferio occidental durante la noche del 8—.
Representantes provenientes de setenta y ocho países y territorios compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Miss Universo 1991, Lupita Jones de México, coronó como su sucesora a Michelle McLean de Namibia.[1][2] La ganadora se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.
El concurso fue presentado por Dick Clark; como comentaristas, actuaron Leeza Gibbons y Angela Visser, Miss Universo 1989.[3][4][5]
Antecedentes
[editar]
Sede y fecha
[editar]Desde agosto de 1991, Tailandia esperaba ser sede del certamen, tras desalojar a miles de habitantes de barrios bajos para mejorar la imagen de Bangkok con miras a la conferencia del Banco Mundial en octubre y al esperado concurso de Miss Universo del año siguiente.[6][7] En diciembre, se anunció oficialmente que la ciudad albergaría la competencia, con la fecha inicialmente programada para el 16 de mayo de 1992.[8] En marzo del año siguiente, la fecha se retrasó hasta el 23 de mayo para no coincidir con el Día de Wisakha Bucha, una festividad budista.[9]
El concurso se celebró en medio de una crisis política que culminó el 17 de mayo con las protestas conocidas como Mayo Negro, contra el gobierno de Suchinda Kraprayoon.[10] Un día antes del certamen, el director de relaciones públicas expresó su preocupación por una posible cancelación si la situación en la ciudad se deterioraba; sin embargo, otros funcionarios decidieron continuar con el evento según lo programado.[11]
Selección de candidatas
[editar]La primera finalista de Miss Comunidad de Estados Independientes 1992, Lydia Kuborskaya, fue elegida para participar porque la ganadora original, Yuliya Yetina, no cumplía con el requisito de edad.[12][13][14]
En esta edición debutaron tanto la Comunidad de Estados Independientes como Hungría; y regresaron Chipre y Kenia, que participaron por primera vez desde 1987; Nueva Zelanda, desde 1989; y Aruba, Australia, Austria, Dinamarca, Egipto, Honduras, Portugal y Suiza, tras su ausencia en la edición anterior. Mientras que Belice, Ghana, Hong Kong, Italia, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y Tobago, Unión Soviética y Yugoslavia se retiraron de la competencia.
Amy Kwok, de Hong Kong, fue descalificada por un problema de ciudadanía.[15] La Miss Unión Soviética 1991, Ilmira Shamsutdinova, no participó tras la disolución de su país en quince territorios independientes,[16] que fueron representados por la Comunidad de Estados Independientes; Shamsutdinova participó posteriormente en la edición de 1996, representando a Rusia. Yugoslavia se retiró después de su desintegración.
Resultados
[editar]
Clasificación final
[editar]| Posición | Candidata |
|---|---|
| Miss Universo 1992[17] | |
| Primera finalista[17] | |
| Segunda finalista[17] | |
| Top 6 |
|
| Top 10 |
|
Puntajes semifinales
[editar]
Premios especiales
[editar]Los premios especiales fueron otorgados a las siguientes candidatas:[18]
| Premio | Candidata |
|---|---|
| Mejor en traje de baño | |
| Miss Fotogénica | |
| Miss Simpatía |
|
Mejor traje nacional
[editar]La ganadora y finalistas del premio al mejor traje nacional son las siguientes:[18][19]
| Premio | Candidata |
|---|---|
| Premio |
|
| Primera finalista |
|
| Segunda finalista |
|
El concurso
[editar]Formato
[editar]Al igual que en 1990, se seleccionaron diez semifinalistas mediante competencia preliminar y entrevistas a puerta cerrada. Diez semifinalistas participaron en la competencia de trajes de baño y de noche y, finalmente, se seleccionaron las seis finalistas. Seis finalistas compitieron en la ronda preliminar de preguntas y respuestas, y tres finalistas compitieron en la ronda final de preguntas y respuestas.
Jurado
[editar]El panel de jueces estuvo conformado por las siguientes nueve personas:
- Kim Alexis, modelo estadounidense
- Robin Leach, periodista británico de Lifestyles of the Rich and Famous[20]
- Miriam Makeba, cantante y activista sudafricana
- Luis Enrique, cantante nicaragüense[21]
- Marion Dougherty, directora de reparto de Warner Bros. Studios
- Ron Duguay, jugador canadiense de hockey sobre hielo
- Vijay Amritraj, tenista india
- Estelle Getty, actriz estadounidense
- Khunying Sasima Srivikorn, empresaria tailandesa
Candidatas
[editar]78 candidatas compitieron por el título.
| País/Territorio | Candidata | Edad | Procedencia |
|---|---|---|---|
 Alemania |
Monika Resch[22] | 25 | Turingia |
 Argentina |
Laura Rafael | 19 | Buenos Aires |
 Aruba |
Yerusha Rasmijn[23] | 23 | Oranjestad |
.svg){kind=small} Australia |
Georgina Denahy | 20 | Gold Coast |
 Austria |
Katrin Friedl | 19 | Graz |
 Bahamas |
Fontella Chipman | 24 | Nasáu |
.svg){kind=small} Bélgica |
Anke Van dermeersch | 19 | Amberes |
 Bermudas |
Colita Joseph | 20 | Devonshire |
 Bolivia |
Natasha Gabriel Arana | 21 | Tarija |
.svg){kind=small} Brasil |
Maria Carolina Otto[24] | 18 | Curitiba |
 Bulgaria |
Michaella Nikolova[22] | 19 | Sofía |
 Canadá |
Nicole Dunsdon[25] | 21 | Summerland |
 Checoslovaquia |
Michaela Maláčová | 20 | Brno |
 Chile |
Marcela Vacarezza[26] | 21 | Santiago |
 Chipre |
Militsa Papadopolou[27][28] | 22 | Nicosia |
 Colombia |
Paola Turbay[29] | 21 | Bogotá |
 Comunidad de Estados Independientes |
Lidia Kuborskaya | 19 | Moscú |
 Corea del Sur |
Lee Young-hyun | 20 | Seúl |
 Costa Rica |
Jessica Manley[30] | 24 | San José |
 Curazao |
Mijanou de Paula[31] | 19 | Willemstad |
 Dinamarca |
Anne Mette Voss | 20 | Copenhague |
 Ecuador |
Soledad Diab[32] | 19 | Guayaquil |
 Egipto |
Lamia Noshi | 21 | El Cairo |
 El Salvador |
Melissa Salazar | 19 | San Salvador |
 España |
Virginia García[33] | 22 | Madrid |
 Estados Unidos |
Shannon Marketic[34] | 21 | Los Ángeles |
.svg){kind=small} Filipinas |
Elizabeth Berroya[35] | 18 | Ciudad Quezon |
 Finlandia |
Kirsi Syrjänen | 22 | Helsinki |
 Francia |
Linda Hardy | 18 | Nantes |
 Gran Bretaña |
Tiffany Stanford | 22 | Birmingham |
 Grecia |
Marina Tsintikidou[36] | 21 | Tesalónica |
 Guam |
Cheryl Debra Payne | 24 | Agaña |
 Guatemala |
Nancy Pérez | 19 | Chiquimula |
.svg){kind=small} Honduras |
Mónica Rápalo | 18 | La Ceiba |
 Hungría |
Dora Patko | 19 | Eger |
 India |
Madhushree Sapre[37] | 20 | Bombay |
 Irlanda |
Jane Thompson[38] | 20 | Dublín |
 Islandia |
Svava Haraldsdóttir[39] | 19 | Reikiavik |
.svg){kind=small} Islas Caimán |
Yvette Jordison | 19 | Gran Caimán |
 Islas Cook |
Jeannine Tuavera | 18 | Rarotonga |
 Islas Marianas del Norte |
Imelda Antonio | 18 | Saipán |
 Islas Turcas y Caicos |
Barbara Johnson | 21 | Blue Hills |
 Islas Vírgenes Británicas |
Alicia Burke | 21 | Tórtola |
 Islas Vírgenes de los Estados Unidos |
Cathy-Mae Sitaram | 22 | Santa Cruz |
 Israel |
Eynat Zmora[40] | 20 | Haifa |
 Jamaica |
Bridgette Rhoden[41] | 19 | Kingston |
 Japón |
Akiko Ando | 19 | Ichinomiya |
 Kenia |
Aisha Lieberg | 20 | Nairobi |
 Líbano |
Abir El Sharrouf | 18 | Beirut |
 Luxemburgo |
Carole Reding | 20 | Luxemburgo |
 Malasia |
Crystal Yong | 20 | Kuala Lumpur |
 Malta |
Julienne Camilleri | 21 | Città Victoria |
 Mauricio |
Stéphanie Raymond | 18 | Port Louis |
 México |
Mónica Zúñiga[42] | 20 | Pachuca |
 Namibia |
Michelle McLean | 19 | Windhoek |
 Nicaragua |
Ida Patricia Delaney[43] | 19 | Managua |
 Nigeria |
Sandra Petgrave | 19 | Lagos |
 Noruega |
Sofie Galåen | 21 | Hedmark |
 Nueva Zelanda |
Lisa de Montalk[44] | 21 | Auckland |
 Países Bajos |
Vivian Jansen[45] | 19 | Brabante Septentrional |
 Panamá |
Ana Cecilia Orillac | 21 | Ciudad de Panamá |
.svg){kind=small} Paraguay |
Pamela Zarza[46] | 22 | Asunción |
 Perú |
Aline Arce | 20 | Arequipa |
 Polonia |
Izabela Filipowska[47] | 22 | Lublin |
 Portugal |
Maria Fernanda Silva | 18 | Lisboa |
.svg){kind=small} Puerto Rico |
Daisy García | 21 | Bayamón |
 República de China |
Vivian Shih | 24 | Taipéi |
 República Dominicana |
Ana Eliza González[48] | 21 | Santiago |
 Rumania |
Corina Corduneanu[49] | 22 | Bucarest |
 Singapur |
Cori Teo[50] | 22 | Singapur |
 Sri Lanka |
Hiranthi Divapriya[51] | 20 | Colombo |
 Suecia |
Monica Brodd[52] | 18 | Täby |
 Suiza |
Sandra Aegerter[53] | 20 | Stein |
 Surinam |
Nancy Kasanngaloewar | 19 | Paramaribo |
 Tailandia |
Orn-anong Panyawong | 19 | Chiang Mai |
 Turquía |
Elif Ilgaz | 21 | Estambul |
 Uruguay |
Gabriela Escobar | 21 | Montevideo |
.svg){kind=small} Venezuela |
Carolina Izsak | 20 | Caracas |
Preliminares
[editar]Las calificaciones preliminares son las siguientes:[cita requerida]
Referencias
[editar]- ↑ «Namibia Wins Miss Universe Pageant» [Namibia gana el concurso Miss Universo]. Associated Press (en inglés). 9 de mayo de 1992. Archivado desde el original el 16 de enero de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ «Namibia wins Miss Universe title» [Namibia gana el título de Miss Universo]. Reading Eagle (en inglés). 10 de mayo de 1992. p. A3. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «Best bets» [Mejores apuestas]. Eugene Register-Guard (en inglés). 8 de mayo de 1992. p. 12D. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «Namibia wins Miss Universe» [Namibia gana Miss Universo]. The Mount Airy News (en inglés). 10 de mayo de 1992. p. 10A. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «Postscript» [Posdata]. The Salt Lake Tribune (en inglés estadounidense). 7 de abril de 1992. p. 39. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Newspapers.com.
- ↑ Shenon, Philip (21 de agosto de 1991). «Bangkok's beautification plan turns poor into homeless» [El plan de embellecimiento de Bangkok convierte a los pobres en personas sin hogar]. Record-Journal (en inglés). p. 29. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «Something to smile about» [Algo por lo que sonreír]. The Business Times (en inglés). 10 de octubre de 1991. p. 13. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía National Library Board.
- ↑ «Thailand to host Miss Universe next year» [Tailandia será sede de Miss Universo el próximo año]. The Straits Times (en inglés). 18 de diciembre de 1991. p. 17. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía National Library Board.
- ↑ «Organizers seek new date for beauty pageant» [Organizadores buscan nueva fecha para certamen de belleza]. Agence France-Presse. 6 de marzo de 1992.
- ↑ Muntarbhorn, Vitit (18 de mayo de 2022). «Remembering Bloody May 1992» [Recordando el sangriento Mayo de 1992]. Bangkok Post (en inglés). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ «Big sigh of relief in Bangkok after Miss Universe pageant weathers political turmoil» [Bangkok acoge con gran alivio el concurso Miss Universo, que supera la agitación política]. The Straits Times (en inglés). 19 de mayo de 1992. p. 29. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía National Library Board.
- ↑ «"Mag ik nu bij Jeltsin op bezoek?"» [«¿Puedo visitar Yeltsin ahora?»]. De Telegraaf (en neerlandés). 24 de marzo de 1992. p. 5. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Delpher.
- ↑ Brozan, Nadine (16 de abril de 1992). «Chronicle» [Crónica]. The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ «World News» [Noticias del mundo]. New Straits Times (en inglés). 22 de marzo de 1992. p. 14. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «Miss Hongkong disqualified» [Miss Hong Kong descalificada]. The Straits Times (en inglés). 22 de abril de 1992. p. 11. Consultado el 5 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «10 Things to Know About Julia Lemigova, the First Lesbian Real Housewife» [10 cosas que debes saber sobre Julia Lemigova, la primera ama de casa real lesbiana]. Slice (en inglés). 14 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
- 1 2 3 Peck, Grant (10 de mayo de 1992). «Namibia wins Miss Universe; Colombia, India runners-up» [Namibia gana Miss Universo; Colombia e India, finalistas.]. Hudson Valley News (en inglés). p. 1. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- 1 2 «Paraguay takes dress award» [Paraguay se lleva premio en vestimenta]. New Straits Times (en inglés). 5 de mayo de 1992. p. 22. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «Miss Paraguay clinches award for best costume» [Miss Paraguay gana premio al mejor traje]. The Straits Times (en inglés). 5 de mayo de 1992. p. 15. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía National Library Board.
- ↑ «Catwalk zarina» [Zarina de pasarela]. The Indian Express (en inglés). 14 de junio de 1992. p. 5. Consultado el 7 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ Rodríguez, Miguel Ángel (9 de mayo de 1992). «Luis Enrique: ampliando horizontes». La Opinión. p. 1E. Consultado el 7 de enero de 2025.
- 1 2 «Mensen» [Gente]. Amigoe (en neerlandés). 23 de abril de 1992. p. 14. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Delpher.
- ↑ «Miss Aruba». Amigoe (en neerlandés). 1 de junio de 1991. p. 5. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Delpher.
- ↑ «Conheça a história do Miss Brasil» [Descubre la historia de Miss Brasil]. Terra (en portugués de Brasil). 29 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 7 de enero de 2025.
- ↑ «Poor economy may cause demise of Miss Canada contest» [Mala economía podría provocar la desaparición del concurso Miss Canadá]. Bangor Daily News (en inglés). 3 de enero de 1992. p. 100. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «“Esto fue hace 30 años”: Marcela Vacarezza exhibió una postal de su paso por el Miss Universo». La Cuarta. 3 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ «Student beauty queen is kept under wraps» [La reina de belleza estudiante se mantiene en secreto]. The Indianapolis Star (en inglés estadounidense). 21 de marzo de 1992. p. 31. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ «Η σταρ Κύπρος στον Παγκόσμιο Διαγωνισμό». Fileléftheros (en griego). 22 de abril de 1992. p. 8. Consultado el 9 de agosto de 2025.
- ↑ «La nueva soberana». El Tiempo. 13 de noviembre de 1991. p. 1A, 1C. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «Putting their heads together» [Juntando sus cabezas]. Sarasota Herald-Tribune (en inglés). 22 de abril de 1992. p. 2A. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «Miss Curaçao naar Bangkok» [Miss Curazao a Bangkok]. Amigoe (en neerlandés). 14 de abril de 1992. p. 3. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Delpher.
- ↑ «Soledad Diab es la ecuatoriana que cambió la pasarela por la palestra política: cómo de ser miss Ecuador se convirtió en asambleísta». Qué Noticias. 12 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ «Bellezas latinas». La Opinión. 20 de abril de 1992. p. 4D. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «Aspiring author becomes Miss USA» [Aspirante a autora se convierte en Miss Estados Unidos]. The Wichita Eagle (en inglés). 8 de febrero de 1992. p. 1. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ Blacque, Iva Sylva (3 de marzo de 1992). «The frizz-haired commissioner wants to be a bum» [El comisario de pelo encrespado quiere ser un vagabundo]. Manila Standard (en inglés). p. 19. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «Miss Universo está caliente». El Tiempo. 4 de mayo de 1992. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ «#Throwback: When Madhu Sapre was crowned Miss India 1992» [#Retroceso: Cuando Madhu Sapre fue coronada Miss India 1992]. The Times of India (en inglés). 14 de julio de 2020. Archivado desde el original el 8 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ «Miss Universe 1992 batch reunites in Spain after 25 years» [La generación de Miss Universo 1992 se reúne en España después de 25 años]. The Times of India (en inglés). 9 de junio de 2017. Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ «Líklegur arftaki Lindu Pétursdóttir» [Una probable sucesora de Linda Pétursdóttir]. Morgunblaðið (en islandés). 5 de mayo de 1991. p. 6. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Timarit.is.
- ↑ «Look at me» [Mírame]. Hudson Valley News. 25 de abril de 1992. p. B8. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «Bridgette Rhoden». Kingston Gleaner (en inglés). 19 de agosto de 1992. p. 9. Consultado el 16 de abril de 2025. (requiere suscripción).
- ↑ «¿Habrá otra Miss Universo mexicana en 1992?». La Opinión. 22 de abril de 1992. p. 1B. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «Was beauty contest rigged?» [¿El concurso de belleza fue manipulado?]. Deseret News (en inglés). 26 de febrero de 1992. Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ «Former NZ rugby player embarrassed by her nineties beauty pageant days» [Exjugadora de rugby de Nueva Zelanda avergonzada por sus días de concurso de belleza de los noventa]. Stuff (en inglés). 5 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 7 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ «Brabantse kandidate naar verkiezing Miss Universe» [Candidata de Brabante para la elección de Miss Universo]. Limburgsch dagblad (en neerlandés). 31 de marzo de 1992. p. 7. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Delpher.
- ↑ «Now that's a costume» [Eso sí que es un traje]. The News-Journal (en inglés). 4 de mayo de 1992. p. 2A. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «Izabela Filipowska, II wicemiss Polski z 1992 r. pielęgnowała urodę w Inowrocławiu» [Izabela Filipowska, segunda finalista de Miss Polonia en 1992, cuidó su belleza en Inowrocław]. Gazeta Pomorska (en polaco). Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ «1981-2006 Reinado de Reinas». Hoy Digital. 11 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 10 de enero de 2018. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ Voicu, Andreea (5 de febrero de 2020). «Poze inedite! Cum arătau primele Miss România! Mărioara a fost prima câștigătoare a concursului, în 1928» [¡Imágenes únicas! ¿Cómo era la primera Miss Rumania? Mărioara fue la primera ganadora del concurso, en 1928]. Ciao.ro (en rumano). Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ «Me? I won?» [¿Yo? ¿Gané?]. The Straits Times (en inglés). 29 de marzo de 1992. p. 14. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «Miss Universe contestants» [Concursantes de Miss Universo]. Star-News (en inglés). 25 de abril de 1992. p. 6A. Consultado el 6 de enero de 2025 – vía Google News Archive.
- ↑ «Miss Täby blev Fröken Sverige» [Miss Täby de convirtió en Miss Suecia]. Dagens Nyheter (en sueco). 9 de marzo de 1992. Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 6 de enero de 2025.
- ↑ «Neue Miss Schweiz» [Nueva Miss Suiza]. Thuner Tagblatt (en alemán). 3 de junio de 1991. Consultado el 17 de abril de 2025.
Enlaces externos
[editar]- Esta obra contiene una traducción derivada de «Miss Universe 1992» de Wikipedia en tagalo, concretamente de esta versión del 7 de enero de 2025, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q1323093