Mickey's Christmas Carol

Mickey's Christmas Carol
Cortometraje
Título	La Navidad de Mickey (Hispanoamérica) Una Navidad con Mickey (España)
Ficha técnica
Dirección	Burny Mattinson
Producción	Burny Mattinson
Guion	Alan Young Burny Mattinson Don Griffith Alan Dinehart
Historia	Burny Mattinson Tony L. Marino Ed Gombert Don Griffith Alan Young Alan Dinehart
Basada en	A Christmas Carol de Charles Dickens
Música	Irwin Costal
Montaje	James Melton Armetta Jackson
Animador	John Lasseter Glen Keane Mark Henn Ed Gombert Dale Baer David Block Randy Cartwright Patricia Peraza Kathy Zielinski
Protagonistas	Alan Young Wayne Allwine Clarence Nash Hal Smith Will Ryan Eddie Carroll Patricia Parris Dick Billingsley Hannes Schroll
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados UnidosEstados Unidos
Año	1983
Estreno	16 de diciembre de 1983
Género	Animación
Duración	26 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Walt Disney Productions
Distribución	Buena Vista Distribution
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Mickey's Christmas Carol (La Navidad de Mickey en Hispanoamérica y Una Navidad con Mickey en España) es un cortometraje animado estadounidense de fantasía navideña de 1983, dirigido y producido por Burny Mattinson. La película es una adaptación de la novela corta de Charles Dickens de 1843, A Christmas Carol, y está protagonizada por Scrooge McDuck en el papel de Ebenezer Scrooge. El resto del reparto se completó principalmente con personajes de propiedades animadas preexistentes de Disney, en particular del universo de Mickey Mouse, Pepito Grillo de Pinocho (1940), The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949) y Robin Hood (1973).

El cortometraje fue producido por Walt Disney Productions y estrenado por Buena Vista Distribution el 16 de diciembre de 1983, con el relanzamiento de The Rescuers (1977). En los Estados Unidos, se emitió por primera vez en televisión en la NBC, el 10 de diciembre de 1984.

Mickey's Christmas Carol fue adaptada en gran parte del musical en audio de Disneyland Records de 1974 An Adaptation of Dickens' Christmas Carol, con diálogos y personajes similares. Las principales diferencias entre el álbum discográfico y el cortometraje animado son que el fantasma de las Navidades pasadas es interpretado por Merlín de The Sword in the Stone, y el fantasma de las Navidades futuras es interpretado por la reina disfrazada de vendedora ambulante de Snow White and the Seven Dwarfs, pero en la versión animada, el fantasma de las Navidades pasadas es interpretado por Pepito Grillo, de Pinocho, y el fantasma de las Navidades futuras es interpretado por Pete. Además, esta película fue la última vez que Clarence Nash prestó su voz al Pato Donald antes de su muerte en 1985.

La película fue nominada al Óscar al mejor cortometraje de animación en 1984, pero perdió frente a Jimmy Picker's Sundae in New York. Fue la primera nominación para un cortometraje de Mickey Mouse desde Mickey and the Seal (1948).

Trama

En Nochebuena, Ebenezer Scrooge (Scrooge McDuck), un prestamista cruel y sádico de la época victoriana en Londres que odia la Navidad, se niega a dar dinero a un mendigo que se encuentra frente a su oficina, rechaza la invitación de su sobrino Fred (El Pato Donald) para cenar en Navidad y utiliza una lógica cuestionable para rechazar a dos caballeros (Rata y Topo, del segmento "El viento en los sauces" de The Adventures of Ichabod and Mr. Toad) que recaudan fondos para ayudar a los pobres. Su empleado, Bob Cratchit (Mickey Mouse), sobrecargado de trabajo y mal pagado, le pide medio día libre el día de Navidad; Scrooge accede a regañadientes, pero sin pagarle. Esa noche, el fantasma encadenado de su difunto socio Jacob Marley (Goofy) se le aparece a Scrooge y le advierte que tres espíritus le visitarán durante la noche y que le espera un destino peor si no cambia sus malvadas costumbres.

Más tarde esa noche, Scrooge recibe la visita del fantasma de las Navidades pasadas (Pepito Grillo), que le muestra visiones de una fiesta navideña pasada organizada por el antiguo jefe de Scrooge, Fezzywig (J. Thaddeus Toad), donde el joven Scrooge se enamoró de Isabelle (Pata Daisy). En un salto hacia adelante a la oficina de contabilidad, Isabelle menciona la compra de una casa de campo para la luna de miel cuando Scrooge acepta casarse, pero Scrooge ejecuta la hipoteca de la casa, lo que marca el momento en que amó el dinero más que a ella.

A continuación, Scrooge se encuentra con el gigantesco y alegre Fantasma de la Navidad Presente (Willie el Gigante), que lo lleva a la casa de Bob Cratchit. Scrooge ve que la cena de Navidad para su familia de cinco miembros consiste en comida apenas suficiente para alimentar a una sola persona, y se preocupa especialmente cuando ve al hijo enfermo de Cratchit, Tiny Tim (Morty Mouse).

Cuando Scrooge pregunta por el destino de Tiny Tim, este fantasma desaparece y el Fantasma de las Navidades Futuras (Pete) lleva a Scrooge a un cementerio en un futuro próximo para ver a los Cratchit llorando la muerte de Tiny Tim. Mientras Scrooge pregunta al espíritu si aún se pueden cambiar los acontecimientos, ven a dos sepultureros (comadrejas) comentando que nadie ha venido a llorar la muerte del hombre al que están enterrando. Después de marcharse, el fantasma revela que la lápida lleva el nombre de Scrooge y empuja a Scrooge a la tumba mientras lo llama «el hombre más rico del cementerio». Al caer en su propio ataúd, que se abre para mostrar las llamas del infierno, Scrooge jura cambiar su forma de ser antes de encontrarse en su dormitorio el día de Navidad.

Lleno de alegría, Scrooge comienza a difundir felicidad y alegría por Londres, donando una considerable cantidad de dinero a la organización benéfica de los caballeros y reconciliándose con Fred. En la casa de los Cratchit, Scrooge finge ser el mismo hombre cruel de siempre, pero luego sorprende a todos con regalos, como un pavo de primera calidad y juguetes, y le da a Cratchit un aumento sustancial de sueldo, además de convertirlo en su socio, mientras Tiny Tim exclama: «Dios nos bendiga a todos».

Personajes

Papeles importantes

• Scrooge McDuck—Ebenezer Scrooge
• Mickey Mouse—Bob Cratchit
• Minnie Mouse—Sra. Cratchit
• Morty Fieldmouse—Pequeño Tim
• Ferdie Fieldmouse—Peter Cratchit
• Melody Mouse—Martha Cratchit
• Goofy—Jacobo Marley
• Pepito Grillo—El Espíritu de las Navidades Pasadas
• Daisy Duck—Isabelle
• Willie, el Gigante—El Espíritu de las Navidades Presentes
• Pete—El Espíritu de las Navidades Futuras
• Donald Duck—Fred
• Rata y Topo—Recolectores
• El Sr. Sapo—Fezzywig

Producción

Esta fue la primera película original de Mickey Mouse producida en más de 30 años. Con la excepción de los reestrenos, Mickey no había aparecido en los cines desde el cortometraje The Simple Things (1953). La secuencia del cementerio fue también la primera vez que Disney probó el proceso de transferencia de fotos de animación. Muchos otros personajes que aparecen en la película tampoco habían aparecido en dibujos animados para cine durante varias décadas, como Horace Horsecollar y Clarabelle. La película fue también una de las últimas ocasiones en las que Clarence Nash prestó su voz al Pato Donald antes de su muerte en 1985. Nash fue el único actor de voz original de la película, ya que Walt Disney (Mickey Mouse) había fallecido en 1966, Pinto Colvig (Goofy) en 1967, Bill Thompson (Scrooge McDuck), Cliff Edwards (Pepito Grillo) y Billy Gilbert (Willie el Gigante) en 1971, y Billy Bletcher (Pete y el Lobo Feroz) en 1979. También fue la primera vez en la animación que Scrooge McDuck fue interpretado por el actor Alan Young (que había prestado su voz al personaje por primera vez en el álbum musical); Young continuaría siendo la voz principal de McDuck, sobre todo en Patoaventuras, hasta la muerte del actor en 2016.

Lanzamiento

Mickey's Christmas Carol se estrenó en el Reino Unido el 20 de octubre de 1983, junto con una reedición de El libro de la selva (1967), y se lanzó en Estados Unidos el 16 de diciembre del mismo año, con una reedición navideña de 1983 de The Rescuers (1977). Se ha emitido en varias cadenas de televisión a lo largo de los años. Comenzó en la NBC (1984-1990) con 12 nuevas tarjetas de título en sepia ilustradas por Michael Peraza Jr. para que coincidieran con las 12 que había hecho para la película original y ayudar a unir los segmentos. Posteriormente se emitió en The Disney Channel (1987-1999; 2002-2006) y CBS (1991-1998), ocasionalmente en ABC (2000; 2003) antes de pasar definitivamente a ABC Family (2001-).

Formato doméstico

El cortometraje se publicó varias veces en VHS y LaserDisc a lo largo de los años 80 y 90. Se publicó en la línea Mini-Classics el 28 de septiembre de 1989, el 25 de septiembre de 1990 y el 7 de octubre de 1994. Se reeditó en la línea Favorite Stories el 2 de octubre de 1996. Algunas ediciones incluían como extra el documental The Making of Mickey's Christmas Carol. El cortometraje también aparece, sin los créditos iniciales, en el lanzamiento directo para televisión Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse. También está disponible en el noveno volumen de la colección de DVD Walt Disney Classic Cartoon Favorites, así como en el conjunto Walt Disney Treasures Mickey Mouse in Living Color – Volume 2; este último es el único DVD que se ha lanzado en su formato panorámico 1,66:1, pero simplemente recorta la versión 1,33:1. El cortometraje también se encuentra en el DVD Disney Animation Collection Volume 7 (1,33:1). El 5 de noviembre de 2013, se lanzó la edición del 30.º aniversario de este cortometraje en DVD y, por primera vez, en Blu-ray, pero se recortó aún más a una pantalla panorámica de 1,78:1 y se utilizó en gran medida la reducción de ruido. El DVD incluía otros cortometrajes.

Recepción

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación de aprobación del 100 % con una puntuación media de 8/10 basada en 8 reseñas. El crítico de cine Leonard Maltin dijo que, en lugar de ser «un pálido intento de imitar el pasado», la película está «ingeniosamente escrita, bien dirigida y animada con verdadero espíritu y sentido del humor». Robin Allan afirmó que la película recuerda las similitudes entre Walt Disney y Charles Dickens, tanto en lo que respecta a su obra como a su ética de trabajo. Colin Greenland reseñó Mickey's Christmas Carol para la revista Imagine y escribió que «es sorprendente lo entretenida que es, quizá porque en realidad se trata de una película de Scrooge McDuck (por supuesto), con el roedor decadente en un papel secundario como Bob Cratchit». En 2019, Robert Keeling de Den of Geek señaló que «no es exactamente una adaptación fiel —sorprendentemente, nunca se menciona la muerte de la madre y la hermana de Scrooge—, pero, aun así, es una propuesta festiva muy agradable y cálida».

R.L. Shaffer de IGN elogió la animación y el doblaje, pero criticó el cortometraje, diciendo que «tiene un ritmo ligeramente desigual, centrándose al principio en los personajes y la narrativa, pero acelerando drásticamente y truncando bastante la historia original una vez que aparecen nuestros fantasmas». Concluyó diciendo: «Sin duda, no es la mejor adaptación de "Un cuento de Navidad", pero es deliciosamente divertida y memorable de principio a fin». Erik Adams, Noel Murray y Todd VanDerWerff de The A.V. Club alabaron la interpretación de Alan Young, afirmando que «el Scrooge de Young es lo suficientemente gruñón como para resultar creíble como avaro, pero también lo suficientemente cálido como para ser la estrella de un especial infantil». Kenneth Lowe de Paste comentó que «Mickey's Christmas Carol destacó porque supuso un breve regreso a la magia de antaño: ¡Mickey! ¡Animación! ¡Una adaptación clásica!, al tiempo que, sin quererlo, anunciaba que la época de Mickey como protagonista de la gran pantalla había llegado a su fin». Sharon Knolle de The Wrap la situó en el undécimo puesto de su lista «Las doce mejores adaptaciones de 'A Christmas Carol', clasificadas», y afirmó: «Con solo 26 minutos de duración, esta versión cumple su cometido en menos de la mitad del tiempo que la mayoría de las adaptaciones. ¡Ni siquiera tendrás que echar leña al fuego!».

Premios y nominaciones

Año	Premio	Categoría	Nominado(s)	Resultado	Ref.
1984	Premios Óscar	Mejor cortometraje animado	Mickey's Christmas Carol	Nominada

Enlaces externos

• Mickey's Christmas Carol en Internet Movie Database (en inglés)
• Mickey's Christmas Carol en Big Cartoon DataBase (en inglés)
• Mickey's Christmas Carol en FilmAffinity.

• Datos: Q1539739
• Multimedia: Mickey's Christmas Carol / Q1539739