Michelle Williams (cantante)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Michelle Williams
Michelle Williams 2015.jpg
Datos generales
Nombre real Tenitra Michelle Williams
Nacimiento 23 de julio de 1980
(36 años)
Origen Rockford, Illinois,
Flag of the United States.svg Estados Unidos
Nacionalidad Estadounidense
Ocupación Cantautor
productora discográfica
actriz
Información artística
Otros nombres Michelle Williams
Género(s) R&B, Pop
Gospel, Soul,
Período de actividad 2000 — 2005 (Destiny's Child)
2000 — presente (solista)
Discográfica(s) Columbia, Spirit Rising Music, Sanctuary Records
Artistas relacionados Destiny's Child
Beyoncé Knowles
Kelly Rowland
LeToya Luckett
Britney Spears
Rihanna.
Web
Sitio web Michelle Williams Online
Ficha Michelle Williams en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Tenitra Michelle Williams, más conocida como Michelle Williams (nacida en Rockford, Illinois el 23 de julio, 1980), es una compositora, actriz, bailarina y productora discográfica estadounidense. Ella es conocida por ser una de las tres integrantes del famoso grupo musical Destiny's Child, cual es el grupo femenino que más discos ha vendido en la historia de la música mundialmente. Michelle se unió al grupo Destiny's Child en el año 2000 remplazando a LeToya Luckett y LaTavia Roberson, hecho que causó una gran controversia. Williams continuó cantando con Beyoncé Knowles y Kelly Rowland en el trío hasta que se separan en el año 2005.

Michelle emergió como solista en el año 2002 con el lanzamiento de su álbum debut Heart to Yours, el cual fue el álbum más vendido en el género gospel y soul. El segundo álbum de estudio de Michelle, fue lanzado en el 2004 con ventas de más de 100 000 copias en los Estados Unidos.

El 2 de abril de 2006, cantó "America the Beautiful" en WrestleMania 22, evento realizado por la World Wrestling Entertainment en Chicago, Illinois.

El éxito de Williams en la industria musical, le ha dado la oportunidad de participar en otros campos del medio, incluyendo la televisión y actriz de Broadway. Aun así siempre regresa a la música, su tercer álbum Unexpected tiene un lanzamiento para el 12 de agosto del 2008. Su primer sencillo, We Break the Dawn, fue lanzado en 15 de abril, el sencillo se posicionó en el número 1 en el Billboard Hot Dance Airplay.

Biografía[editar]

Tenitra Michelle Williams, nació el 23 de julio de 1980 y fue criada en una familia muy cristiana. Sus comienzos en el mundo de la música se remontan a los coros de iglesia en su infancia. Luego ella se unió al grupo United Harmony con su hermana Cameron. Después de asistir al Rockford Auburn High School y siendo parte del C.A.P.A. (Creative and Performing Arts), un programa de este centro de estudios, continuó y se graduó en Justicia Criminal en el Illinois State University mientras cantaba en el coro de la estrella de R&B Mónica. Justo cuando andaba de tour con Mónica, ella estaba en un hotel de Atlanta cuando conoció a Kelly Rowland y Beyoncé Knowles. Meses después de esto, Beyoncé le preguntó a un conocido si sabía de alguien que pudiera cantar junto a ellas y esta persona se refirió a Michelle Williams y desde entonces se formaría hasta entonces la desconocida banda, pero que se convertiría la agrupación femenina más grande y vendida de toda la historia: Destiny's Child. Después de un altercado entre las integrantes fundadoras de Destiny's Child, Beyoncé Knowles, Kelly Rowland, LeToya Luckett y LaTavia Roberson, de las cuales estas dos últimas saldrían de la banda justo antes de la grabación del video “Say my Name”, el cual sería uno de los mayores éxitos de todos los tiempos para Destiny's Child, justo después de la partida de estas dos integrantes se integraron al grupo Michelle Williams y Farrah Franklin, de las cuales 5 meses después de su ingreso Farrah decidiría irse de la banda también ya que declarará que: “perdía su identidad dentro del grupo”. Después de tantos problemas llegaría la luz a Destiny's Child cuando en el 2000 la banda grabara el tema principal de la película Los ángeles de Charlie. El tema llamado Independent Women llegaría al número #1 en el mundo y permanecería ahí por 11 semanas consecutivas.

Survivor y 8 Days of Christmas[editar]

En el 2001 Destiny's Child lanzó al mundo el día 1 de mayo, su tercer álbum de estudio “Survivor”, el cual solo en su primera semana vendería más de 500 000 copias y más de 12 millones de álbumes en total en el mundo. Luego de este éxito de ventas con destiny's Child, la banda decidiría tomarse un descanso a finales del 2001, dejando así la puertas abiertas para que Michelle Williams, Kelly Rowland y Beyoncé Knowles grabaron sus álbumes en solitario.

Heart to Yours y Do You Know[editar]

En el 2002 Michelle lanzó su primer álbum solista “Heart to Yours”, el cual es un álbum gospel muy armónico y sincero, el cual se convirtió en número #1 en Billboard Gospel Chart. Luego en el 2004 Michelle decide lanzar su segundo álbum solista “Do you Know”, el cual es un álbum gospel también y que alcanzó el número #3 en Billboard Gospel Chart, lo cual demuestra que no tuvo tanto éxito como su primer álbum. De este álbum se desprende el tema Do You Know, el cual no logro grandes éxitos pero si dio a conocer su nuevo trabajo.

Era Destiny Fulfilled y #1's[editar]

Ese mismo año Destiny's Child anunció su regreso, y con el cual se vendrían una serie de éxitos más además de un premió nunca antes dado en la industria musical a otro grupo. En noviembre de 2004 se lanzó el álbum “Destiny Fulfilled”, el cual se posicionó inmediatamente en el número #1 de ventas en Billboard 200 y en el mundo entero siendo este el álbum más vendido ese año con la cifra de más de 10 millones de copias en el mundo. El primer single de este álbum “Lose my Breath, llegó rápidamente al número #1 en el mundo y fue el gran hit del álbum, alcanzando el número 1 en Billboard Hot 100. El segundo tema del álbum es “Soldier” un tema muy urbano que consta con las colaboraciones de T.I. y Lil' Wayne, este tema también llegó a la cima en el mundo y se posicionó 1 en Billboard Hot 100. El tercer single fue “Girl”, un tema de medio tiempo y en el cual Destiny's Child en su video hacia un homenaje a la serie Sex and the city. El último corte de este álbum fue el tema “Cater 2 U” y logró llegar a los más alto de los charts, era una balada muy romántica y seductora con una perfecta unión de las tres voces de las integrantes. Junto al éxito de ventas de este álbum se le suma el Destiny Fulfilled and love it….tour, el cual sería otro éxito más ya que llenaron cada estadio en el mundo en el cual se presentaron. Durante ese mismo tour, el concierto de Barcelona, el trío anuncio su separación definitiva, dejando a todos los fans en el mundo impresionados con la noticia. En octubre de 2005, Destiny's Child les da un último regalo a todos sus fans con su último álbum #1's, un disco de grandes éxitos que incluía tres nuevos temas, de los cuales dos serían single, Stand Up For Love el cual fue el himno mundial del día del niño en Mcdonal ese año, Check on it, el que fue el tema principal de la película The Pink Panther protagonizada por Beyoncé. El álbum alcanzó el número #1 en Billboard 200 y vendió más de 3.5 millones de copias en el mundo.

Unexpected[editar]

En este 2008 la cantante Michelle Williams, lanzará su tercer álbum de estudio, pero primer álbum comercial “Unexpected”, del cual ya se lanzó su primer single el 15 de abril de este año, el tema se llama We Break the Dawn, el cual alcanzó el número #1 en Billboard Hot Dance Airplay. El álbum sale a la venta el 7 de octubre en los Estados Unidos y se tiene muchas expectativas por parte de los fans tanto de Michelle como de Destiny's Child por este álbum, ya que es un álbum Pop-Dance o más bien como lo definió la misma Michelle, un álbum “Electro-Pop-Euro-Dance”. El segundo single del álbum será doble, se lanzaran paralelamente dos temas del álbum este mes de septiembre “The Greatest” y “Hello Heartbreak..

Journey to Freedom[editar]

Es el cuarto disco de estudio de la cantante, publicado el 9 de septiembre de 2014, bajo el sello de Light Records y E1Music. Marcó su primer lanzamiento después de dejar la compañía en la que siempre había estado "Columbia Records" y su director Mathew Knowles, padre de Beyoncé en 2009. DEspues de un descanso del periodo de grabación, se mete de lleno en una colaboración con el compositor Armony Samuels para producir "journey to Freedom" (viaje a la libertad), donde explora con los ritmos de gospel, fusionándolos con toques de R&B cotemporáneo y urbano. El álbum fue precedido por el lanzamiento de su primer single "If we had your eyes" que alcanzó su punto máximo en el Top20 de EEUU (29) y R&B Contemporany adut(22). Su segundo single fue "Fire" que tuvo también su videoclip. El tercer single del disco fue "Say yes", esto fue una gran sorpresa para los fans del trío Destiny´s Child, porque colaboraron con ella en la canción prestando su voz y aparte grabaron un videoclip las tres juntas, (primer video que graba el trío en 10 años), lo que rápidamente impulsó tanto la venta del disco como su posicionamiento, la canción estuvo 52 semanas en las listas de evangelio y se posicionó número 1 siete veces, siendo su mejor marca personal desde que emprendió su carrera en solitario.En los Estados Unidos, tras su estreno "Decir sí" alcanzó el número diecinueve en los EE.UU. Billboard Twitter mejores temas gráfico. [28] Después de su lanzamiento, "decir que sí" entró en el top ten de los Billboard caliente de las canciones Gospel Chart en el número cinco en su segunda semana de trazar sobre el tema del 21 de junio de 2014, mientras que también alcanzando el número uno y cuatro en las canciones Evangelio digitales y Evangelio que reproduce canciones tablas, respectivamente, siendo esta última también su posición de debut. [29] [30] [31 ] sobre la cuestión de 5 de julio, la canción saltó de la posición de las nueve de la parte superior de la tabla caliente de las canciones Evangelio, y al mismo tiempo alcanzar el número uno en las canciones Evangelio streaming y Canciones Evangelio digitales. [32] [33] [ 34] Con esa proeza, se convirtió en Williams primer sencillo número uno en las canciones caliente del Evangelio, de pasar 2 semanas consecutivas en la parte superior de la tabla y 4 semanas en el número uno en la lista de canciones Evangelio digital. [32] [35 ] [36] [37] en su vigésimo cuarta semana de historias clínicas en el Hot Gospel Songs, "Decir sí" regresado al número uno, en la cuestión del 22 de noviembre de 2014, permaneciendo allí durante cinco semanas consecutivas, lo que da un total de siete semanas no consecutivas en el número uno. [38] [39] [40] [41] [42]

En el burbujear debajo Hot 100 Singles gráfico, que actúa como una extensión de 25 canciones de las principales Billboard Hot 100 , "Decir sí" alcanzó el puesto número nueve. [43] También alcanzó el puesto número 14 en el Billboard componentes canciones Heatseekers gráfico. [43] Luis Gómez en un artículo para el Chicago Tribune opinó que el mensaje religioso de la canción fue la razón por su suave recepción y el rendimiento en las listas de la corriente principal. [44]

En el Reino Unido, "Decir sí" debutó y alcanzó su punto máximo en la lista de singles del Reino Unido y el componente de lista británica de R & B en los números 106 y 15, respectivamente, el 14 de junio de 2014. [45] [46] La canción se desempeñaron mejor en el país Reino Unido Indie Gráfico en el que alcanzó su punto máximo en la octava posición en su primera semana. [47] en Francia, Williams logró su primer single en solitario en los Singles Chart franceses cuando la pista debutó en el número 161 en la primera semana de historias clínicas para el 14 de junio de 2014. [ 48] la semana siguiente, se cayó de la tabla, pero volvió a entrar en su posición máxima de 90 el 28 de junio [49] se cayó a la posición de 155 la semana próxima y completamente abandonado después. [50] en otra parte , se trazó durante cinco semanas en la versión de Flandes del belga Singles Chart Urbano donde alcanzó el número 28 el 14 de junio de 2014. [51]

Grabo su cuarto single Believe in me en el que contó con imágenes de sus fans cantando su canción, en un intento de acercarse mas a su público, el cual tuvo una gran acogida.

Televisión[editar]

Actualmente Michelle se encuentra trabajando en el nuevo show de MTV , “Top Pop Group”, en donde Michelle es una de las jurados del programa.

Discografía[editar]

Álbumes de estudio[editar]

Año Álbum Chart Comentarios
US UK CAN AUS NZ ALE AUT SUI CHN JAP UWC
2002 Heart to Yours 57 34 15 92 1 98 78 2 4 12 30 Fecha de lanzamiento: 16 de abril, 2002
Ventas mundiales: 1,100,000
2004 Do You Know 198 87 4 12 38 16 21 62 4 4 - Fecha de lanzamiento: 26 de enero, 2004
Ventas mundiales: +328,000
2008 Unexpected 42 Fecha de lanzamiento: 7 de octubre, 2008
Ventas mundiales:+110.000 (hasta el 6 de enero de 2009)
2014 Journey to Freedom 29 6 Fecha de lanzamiento: 9 de septiembre , 2014

Álbumes Recopilatorios[editar]

Lista de Álbumes con los datos seleccionados
Título[1] Álbum datos
Heart to Yours /
Do You Know
  • Relanzado: 31 de Octubre de 2006
  • Compañías Discográficas: Sanctuary Records, Columbia Records
  • Formatos: CD, descarga digital

Sencillos como artista principal[editar]

Lista de sencillos, con posiciones de la lista seleccionada y certificaciones, mostrando año publicado y nombre del álbum
Título Año Posición más alta en las listas Álbum
US
Bub.

[2]
US
Dance

[3]
US
Gospel

[4]
US
Adult R&B

[5]
FRA
[6]
HUN
[7]
UK
[8]
UK
Indie

[9]
UK
R&B

[10]
"Heard a Word" 2002 Heart to Yours
"Do You Know" 2004 Do You Know
"We Break the Dawn" 2008 4 38 47 Unexpected
"The Greatest" 1
"Hello Heartbreak"
"Waiting on You"
(with Ultra Naté)[11]
2011 11 Hero Worship
"If We Had Your Eyes" 2013 22 19 Journey to Freedom
"Fire"
"Say Yes"
(featuring Beyoncé & Kelly Rowland)
2014 9 1 90 106 8 15
"Believe in Me" 2015
"—" no se posicionó en las listas de ese país

Colaboraciones[editar]

Lista de sencillos, mostrando año publicado y nombre del álbum
Título Año Álbum
"Prayer Song"
(Kim Burrell featuring Michelle Williams, Musiq Soulchild, Lil' Mo & Tye Tribbett)
2010 N/A
"Simply Amazing"
(Todd Dulaney featuring Michelle Williams)[12]
2011 N/A
"On the Run"
(Electric Giant Beatz featuring Michelle Williams)[13][14]
N/A

Sencillos promocionales y Soundtrack[editar]

Lista de sencillos, mostrando año publicado y nombre del álbum
Título Año Álbum
"Sun Will Shine Again"[15] 2002 Heart to Yours
"Let's Stay Together" 2005 Roll Bounce
"Love Gun"[16][17] 2011 N/A

Otras canciones[editar]

Lista de canciones no-solo, con posiciones de la lista seleccionada
Título Año Posición más alta en la lista Albums
KR
Gaon

[18]
"You Changed"
(Kelly Rowland featuring Beyoncé & Michelle Williams)
2013 20 Talk a Good Game

Apariciones en Álbumes[editar]

Canción Año Artista(s) Álbum
"Will You Still Love Me?"[19] 2003 Urban Knights (featuring Michelle Williams) Urban Knights 5
"Interlude (Spoken)"[20][21] 2004 Ramiyah (with Michelle Williams) Ramiyah
"Let's Stay Together (The Remix King Soul Mix)"[22] 2005 Michelle Williams Boogie Oogie Oogie
(single by Brooke Valentine)
"Do You Know (Live in Atlanta)" 2007 Michelle Williams Spirits Rising Vol. 1 & 2
"New Song" 2009 Jeannette Bayardelle (featuring Michelle Williams) Transferable
"By Your Side"[23] Kanye West & Malik Yusef (featuring Michelle Williams) G.O.O.D. Morning, G.O.O.D. Night
"Katya"[24] 2011 Idle Warship (featuring Michelle Williams) Habits of the Heart
"Ocean Blue" 2016 Papa San (featuring Michelle Williams) Journey

Aparición en Banda Sonora[editar]

Canción Año Artista(s) Película
"More Like You" 2010 Deitrick Haddon & Voices of Unity (featuring Michelle Williams) Blessed & Cursed

Créditos[editar]

Canción Año Artista(s) Álbum
"You Will Win" 2007 Kelly Rowland Spirits Rising Vol. 1 & 2
"Katya"[24] 2011 Idle Warship (featuring Michelle Williams) Habits of the Heart

Videografía[editar]

Vídeos de Música[editar]

Título Año Director(e)(s) Artista(s)
"Heard a Word"[25] 2002 Sylvain White Michelle Williams
"Do You Know"[26] 2004 Matthew Rolston
"Boogie Oogie Oogie"[27] 2005 Kevin Hunter Brooke Valentine (guest appearance)
"Get Me Bodied"[28] 2007 Anthony Mandler and Beyoncé[29] Beyoncé (guest appearance)
"We Break the Dawn"[30] 2008 Phil Griffin Michelle Williams
"We Break the Dawn, Part 2" Michelle Williams (featuring Flo Rida)
"We Break the Dawn" (Karmatronic Remix Radio Edit) Michelle Williams
"The Greatest"[31] Thomas Kloss[32]
"On the Run" 2011 Eduard Schneider[33] Electric Giant Beatz (featuring Michelle Williams)
"Waiting on You" 2012 Karl Giant[34] Ultra Naté & Michelle Williams
"If We Had Your Eyes" 2013 Derek Blanks[35] Michelle Williams
"Superpower" Jonas Akerlund[36] Beyoncé (featuring Frank Ocean)
"Fire" 2014 Derek Blanks[37] Michelle Williams
"Say Yes" Matthew A. Cherry[38] Michelle Williams (featuring Beyoncé and Kelly Rowland)
"Rather Be"[39] Tyler Ward, Fresh Big Mouf (featuring Michelle Williams and Deitrick Haddon)
"Believe in Me" 2015 Matthew A. Cherry[40] Michelle Williams

Actuaciones[editar]

Broadway[editar]

Año Obra Papel
2003 Aída Aída
2007 The Color Purple Shug Avery

Televisión[editar]

Año Título Papel Notas
2006 Half & Half Naomi Dawson 3 episodios

Referencias[editar]

  1. «Michelle Williams – Allmusic». Allmusic. Consultado el 15 de mayo de 2011. 
  2. [0=ss_bb_type%3Achart_item&type=4 «Billboard.biz artist chart data search engine for results please insert 'Michelle Williams' under artist»]. Billboard. Consultado el 28 de junio de 2014. 
  3. Peaks of Michelle Williams on the Dance Club Songs chart:
  4. «Michelle Williams – Billboard Singles (US Gospel)». Billboard. Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  5. «Michelle Williams – Billboard Singles (Adult R&B)». Billboard. Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  6. «lescharts.com – Michelle Williams». French Singles Chart. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014. 
  7. Error en la cita: Etiqueta <ref> inválida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Hungary
  8. Peak chart positions for singles on the UK Singles Chart:
  9. «2014 Top 40 Independent Singles Archive». UK Indie Chart. Official Charts Company. 14 de junio de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2014. 
  10. «2014 Top 40 R&B Singles Archive». UK R&B Chart. Official Charts Company. 14 de junio de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2014. 
  11. «iTunes – Music – Waiting On You (Remixes) by Ultra Naté & Michelle Williams by Electric Giant Beatz». iTunes. Consultado el 20 de diciembre de 2011. 
  12. «iTunes – Music – Simply Amazing (feat. Michelle Williams) – Single by Todd Dulaney». iTunes. Consultado el 5 de enero de 2012. 
  13. «iTunes – Music – On the Run (Remixes) [feat. Michelle Williams] by Electric Giant Beatz». iTunes. Consultado el 27 de noviembre de 2011. 
  14. «On The Run With Michelle Williams». Pop State of Mind. 6 de agosto de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2011. 
  15. «Michelle Williams Sun Will Shine Again Japan Promo 5" CD SINGLE (228200)». eil.com. Consultado el 24 de agosto de 2011. 
  16. Concrete Loop, Brian (6 de julio de 2011). «CL MUSIC EXCLUSIVE: MICHELLE WILLIAMS – "LOVE GUN"». ConcreteLoop.com. Consultado el 6 de junio de 2011. 
  17. That Grape Juice, Sam (6 de julio de 2011). «New Song: Michelle Williams – 'Love Gun'». ThatGrapeJuice.net. Consultado el 6 de junio de 2011. 
  18. «South Korea Gaon International Chart (Week: June 16, 2013 to June 22, 2013)». Gaon Chart. Consultado el 16 de noviembre de 2013. 
  19. «Urban Knights V CD Album». CD Universe. Consultado el 15 de mayo de 2011. 
  20. «Ramiyah, Christian Music Reviews». The Fish. Consultado el 15 de mayo de 2011. 
  21. «Ramiyah CD Album». CD Universe. Consultado el 15 de mayo de 2011. 
  22. «Let's Stay Together (The Remix King Soul Mix) – Michelle Williams Song – Yahoo! Music». Yahoo! Music. Consultado el 15 de mayo de 2011. 
  23. Bruce, Sophie (2009). «Kanye West & Malik Yusef Good Morning, Good Night: Dawn Review». BBC. Consultado el 16 de marzo de 2017. 
  24. a b Plantilla:Cite web - - - - - - - -
  25. «CMT: Videos: Michelle Williams: Heard A Word». CMT. Consultado el 15 de mayo de 2011. 
  26. «Do You Know by Michelle Williams Music Video on Yahoo! Music». Yahoo! Music. Consultado el 15 de mayo de 2011. 
  27. «Boogie Oogie Oogie [Album Version] – Brooke Valentine – Music Video – MTV». MTV. Consultado el 15 de mayo de 2011. 
  28. «Get Me Bodied – Beyoncé featuring Kelly Rowland, Michelle Williams and Solange – Music Video – VEVO». VEVO. Consultado el 15 de mayo de 2011. 
  29. «Beyoncé vs. Justin: VMA Dance Off?». MTV News. MTV Networks. 9 de agosto de 2007. Consultado el 28 de febrero de 2011. 
  30. «We Break The Dawn – Michelle Williams – Music Video – VEVO». VEVO. Consultado el 15 de mayo de 2011. 
  31. Thomas, R. (21 de octubre de 2008). «Video Review: Michelle Williams – "The Greatest"». Slant Magazine. Consultado el 28 de febrero de 2011. 
  32. «The Greatest – Michelle Williams – Music Video – MTV». MTV. Consultado el 15 de mayo de 2011. 
  33. «Electric Giant Beatz feat. Michelle Williams – "On The Run" Teaser». Consultado el 31 de diciembre de 2011. 
  34. «ULTRA NATÉ & MICHELLE WILLIAMS "Waiting On You" Official Video». Consultado el 2 de mayo de 2012. 
  35. «Michelle Williams Releases Video For 'If We Had Your Eyes'». RTT News. 9 de septiembre de 2013. Consultado el 9 de septiembre de 2013. 
  36. «BEYONCÉ Available Worldwide Now». Parkwood Entertainment / Columbia Records. PR Newswire. 13 de diciembre de 2013. Consultado el 13 de diciembre de 2013. 
  37. Johnson, Jr., Billy (9 de mayo de 2014). «See It First: Michelle Williams Premieres 'Fire'». Yahoo! Music. Rolling Stone. Consultado el 10 de mayo de 2014. 
  38. Umphery, Erik (17 de junio de 2014). «Destiny’s Child Together Again for Michelle Williams’'Say Yes'». ABC News. Consultado el 17 de junio de 2014. 
  39. Strange, Kristin (29 de octubre de 2014). «‘Fix My Choir's’ Michelle Williams, Deitrick Haddon Remake ‘Rather Be’ With YouTube's Tyler Ward, Fresh Big Mouf (Exclusive Video)». TheWrap. Consultado el 29 de octubre de 2014. 
  40. «Video: Michelle Williams-Believe In Me». 1-800 Gospel.com. 29 de abril de 2015. Consultado el 21 de julio de 2015. 

Enlaces externos[editar]