Medina (barrio)
Una medina (de origen etimológico arameo) del árabe andalusí madína, y este del árabe clásico madīnah, es el nombre que se le da a un barrio antiguo.[1] En el andalusí se usaban las variantes medina y madina,[2] mientras que traducciones al inglés de textos chinos de la dinastía Yuan del siglo XIV usan Modena para referirse a Medina.[3]
Pero, en realidad, el origen de la palabra no es árabe, sino arameo, la raíz de medina aramea-hebrea es din, «ley», y la medina en ambos idiomas denota un lugar en el que se aplica un cuerpo de ningún sistema legal determinado, es decir, un área de jurisdicción política. La diferencia es, sin embargo, que en hebreo esta área es grande, mientras que en arameo se limita a una ciudad.[4] Tradicionalmente eran el núcleo principal de las ciudades, y en ellas se agrupaban generalmente edificios como la mezquita aljama, la madrasa, la alcaicería, el zoco y las más importantes calles comerciales.[5]
En España, especialmente en la comunidad autónoma de Castilla y León, varias localidades recibieron dicha denominación; Medina del Campo, Medina de Pomar, Medina de Rioseco, Miño de Medina, Brahojos de Medina, Villaverde de Medina, Medinaceli (Castilla y León), Almedina (Castilla-La Mancha), Medina Sidonia (Andalucía), Medina de las Torres (Extremadura) y Mediñá (Cataluña), entre otros.
En diversos estados de los Estados Unidos, así como en diversos países de Sudamérica existen ciudades que adoptaron dicho nombre, y desde Australia hasta Reino Unido, pasando por Malta, Bosnia y Hungría, así como en Arabia Saudí y Egipto, para más información ver Medina (desambiguación).
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ "Medina". Diccionario de la lengua española.
- ↑ Fernández Puertas, 1997, p. 448.
- ↑ Park, 2019, p. 198.
- ↑ "The Jews of Old-Time Medina". Forward. Publicado el 21 de marzo de 2003.
- ↑ «"Vida cotidiana en una ciudad andalusí". Web Junta de Andalucía.
Bibliografía
[editar]- Fernández Puertas, Antonio (1997). The Alhambra I. Washington DC: Saqi Books.
- Park, Hyondo (2019). «From a Persian Barbarian to a Superior Sage to Chinese Sages: the Image of the Prophet in Ma Zhu's Shengzan». Studies in Islamic Historiography: Essays in Honour of Professor Donald P. Little (en inglés). Boston: Brill. pp. 192-226. ISBN 9789004415294.
