Marcha de San Lorenzo
| San Lorenzo | ||
|---|---|---|
 Primeros compases de la marcha San Lorenzo | ||
| Información general | ||
| Letra | Carlos Javier Benielli, 1907 | |
| Música | Cayetano Alberto Silva, 1901 | |
| Adoptado | Ejército Argentino, 1902 | |
| Multimedia | ||
|
San Lorenzo ¿Problemas al reproducir este archivo? | ||
«San Lorenzo» es una marcha militar argentina compuesta en 1901 por el capitán de banda Cayetano Alberto Silva. Fue estrenada como pieza instrumental en 1902 y recibió letra en 1907, escrita por el profesor Carlos Javier Benielli.
La música fue dedicada al coronel Pablo Riccheri, y su título alude a la ciudad santafesina de San Lorenzo, lugar de nacimiento del entonces ministro de Guerra. La incorporación de la letra la vinculó directamente con el combate de San Lorenzo (1813), enfrentamiento entre las fuerzas del general José de San Martín y las tropas realistas.[1]
Reseña histórica
[editar]Música
[editar]Luego de su matrimonio con Filomena Santanelli en 1896, en la ciudad de Rosario, Cayetano Silva se radicó en Venado Tuerto, localidad ubicada a unos 160 km, donde ya había sido convocado por la Sociedad Italiana local.
Allí, en 1901, comenzó a esbozar una melodía con el violín ―según relatos familiares― con el propósito de arrullar a su hija recién nacida, Isabel Sara Silva. Esa composición fue concebida como homenaje al coronel Pablo Riccheri, entonces ministro de Guerra de la Nación e impulsor de la modernización del Ejército Argentino. Según otra versión difundida por el museo Casa Histórica Cayetano A. Silva, la marcha había sido concebida desde un inicio como una obra de carácter histórico, e incluye relatos dialogados entre Silva, Genaro Gregorio y Carlos Benielli sobre el proceso de creación y la elección del título.
Una vez finalizada la obra, Silva se la presentó a Riccheri, quien agradeció el gesto, pero sugirió que la pieza no llevara su nombre por no considerarse merecedor de tal distinción.[n 1] Tras barajarse diferentes alternativas, el compositor resolvió titularla «San Lorenzo», en alusión al lugar de nacimiento del coronel, la ciudad de San Lorenzo. Riccheri aceptó.
Rápidamente Silva comenzó a preparar los arreglos y la instrumentación para banda militar, con vistas a su estreno. Una edición publicada de la partitura consigna que la marcha fue estrenada el 30 de octubre de 1902 en la ciudad de Santa Fe,[n 2] durante el acto de inauguración de un monumento al general José de San Martín,[2] interpretada por 86 músicos de los Regimientos N.º 2, N.º 6 y N.º 10 de Infantería,[3] ante la presencia del presidente de la Nación Julio Argentino Roca y el propio Riccheri. Aunque algunas fuentes señalan que se habría ejecutado[n 3] por primera vez dos días antes, el 28 de octubre, en las cercanías del Convento de San Carlos, en San Lorenzo, no se han identificado documentos que lo confirmen.
Hasta ese momento, Silva nunca había publicado formalmente ninguna de sus obras.[cita requerida] Según diversas fuentes, solía obsequiar el manuscrito original a la persona a quien estaba dedicada la composición, para que esta dispusiera de él según su propio criterio.
Pocos años después, en 1905, afectado por problemas económicos, Silva vendió por una suma reducida los derechos de la marcha a la Casa Breyer, en Buenos Aires.[4] La obra habría sido publicada por dicha editorial bajo el título «Marcha de la victoria».[cita requerida] Como consecuencia de esta cesión, ni el compositor ni sus descendientes percibieron regalías en concepto de derechos de autor.
Letra
[editar]
En 1907, el profesor mendocino Carlos Benielli escribió la letra de la marcha de Silva, resignificando la composición musical original. Según relataron sus hijos años después, Benielli plasmó los versos en los pizarrones de la Escuela Normal de Profesores,[cita requerida] donde impartía clases. No se ha confirmado si Benielli y Silva se conocían previamente a la creación de la letra.
Los versos narran los acontecimientos del combate de San Lorenzo del 3 de febrero de 1813, la única contienda que el entonces coronel San Martín dirigió en territorio argentino, y significó además el bautismo de fuego del Regimiento de Granaderos a Caballo. Hacia el final del poema se menciona al soldado Juan Bautista Cabral, quien murió poco después de finalizada la batalla al socorrer a San Martín, cuyo caballo había caído durante el combate.
Las regalías de la letra fueron percibidas por la familia Benielli a través de la Sociedad Argentina de Autores y Compositores (SADAIC) hasta que, al cumplirse setenta años desde el fallecimiento del autor, en 2005 la obra pasó a dominio público.
- Febo asoma, ya sus rayos
- iluminan el histórico Convento.
- Tras los muros, sordos ruidos
- oír se dejan de corceles y de acero.
- Son las huestes que prepara
- San Martín para luchar en San Lorenzo.
- Y el clarín estridente sonó,
- y la voz del gran jefe a la carga ordenó.
- Avanza el enemigo a paso redoblado,
- y al viento desplegado, su rojo pabellón.
- Y nuestros Granaderos, aliados de la gloria,
- inscriben en la historia su página mejor.
- Cabral, soldado heroico, cubriéndose de gloria,
- cual precio a la victoria, su vida rinde, haciéndose inmortal.
- Y allí salvó su arrojo la libertad naciente
- de medio continente; ¡honor, honor al gran Cabral!
Usos y difusión
[editar]La marcha «San Lorenzo» fue adoptada tempranamente por el Ejército Argentino, que la incorporó oficialmente a su repertorio. En 1935 fue inscripta en el Libro de Música Militar (Folio 5) y en el Reglamento de Música Militar (RFP-34-01) como marcha destinada a rendir honores al jefe del Estado Mayor General del Ejército (BPE N.° 3036).
Es habitual su ejecución, tanto instrumental como cantada, en desfiles cívico-militares y actos oficiales en la Argentina, particularmente durante las conmemoraciones patrias. Su interpretación resulta especialmente frecuente el 17 de agosto, fecha que recuerda el Paso a la Inmortalidad del General San Martín.
Marcha presidencial
[editar]Mediante el Decreto 2820/46 del presidente de facto Edelmiro Julián Farrell, la marcha «San Lorenzo» reemplazó a «Ituzaingó» como marcha presidencial. Esta disposición se mantuvo hasta 1957, cuando el presidente de facto Pedro Eugenio Aramburu restituyó «Ituzaingó» como marcha para rendir honores al presidente de la Nación. En 1998, el jefe del Estado Mayor General del Ejército volvió a establecer «San Lorenzo» —en su versión cantada— para tales honores, medida que fue revertida en el año 2000, restituyéndose nuevamente «Ituzaingó».
Ámbito educativo y cultural
[editar]La letra de la marcha forma parte del cancionero patriótico argentino y suele ser estudiada en establecimientos de educación primaria. Asimismo, es interpretada con frecuencia en los actos escolares.
En el ámbito musical argentino, la obra ha sido ejecutada en versiones para orquesta sinfónica, banda, ensambles de cámara y arreglos para voz y piano, entre otros. Entre las grabaciones más destacadas se encuentran la versión incluida por Lito Vitale en el álbum El grito sagrado (1998), junto a Alejandro Lerner y María Elena Walsh, y la registrada por Abel Pintos en el álbum Alta en el cielo (2021).
Proyección internacional
[editar]La marcha fue incorporada también a repertorios militares extranjeros. En 1911, con motivo de la coronación del rey Jorge V, el gobierno británico solicitó autorización a las autoridades argentinas para ejecutar la obra durante la ceremonia. Asimismo, fue incorporada[n 4] en la coronación de la reina Isabel II (1953) y en la celebración oficial de su cumpleaños en el marco del tradicional Trooping the Colour (1962). En 1925, durante su visita a Buenos Aires, el entonces príncipe de Gales —futuro Eduardo VIII— solicitó que la marcha fuera ejecutada en el desfile realizado en su honor.[4] Desde entonces, ha integrado ocasionalmente el repertorio del cambio de guardia en el palacio de Buckingham, aunque diversas fuentes señalan que su ejecución fue interrumpida durante la guerra de las Malvinas en 1982.
En el periodo previo a la Segunda Guerra Mundial, el Ejército Argentino habría intercambiado la marcha con el ejército alemán como gesto de camaradería, recibiendo a cambio la marcha «Alte Kameraden» de Carl Teike. Diversas fuentes sostienen que «San Lorenzo» habría sido interpretada por tropas alemanas en su entrada a París en 1940,[5] y que posteriormente el general Dwight D. Eisenhower ordenaría su ejecución tras la liberación de la ciudad en 1944, como gesto simbólico.
Grabaciones internacionales
[editar]A nivel internacional, «San Lorenzo» ha sido grabada en arreglos adaptados a las tradiciones musicales militares de cada país. Entre las versiones registradas se encuentran:
Banda de los Royal Hussars – The Great Marches, Vol. 4 (2017).
Banda del Cuerpo de Marines – Sound Off! (1992).
Banda Militar de la Fuerza Aérea N.º 3 de Münster – Gute Freunde (2008).- Banda de Música de Oberstaufen – Zwischen Berg und Tal (2002)
- Banda de los Life Guards – The Band of the Life Guards (2013)
Estas versiones evidencian la proyección internacional de la obra y su incorporación a repertorios militares y civiles fuera de la Argentina.
En el cine
[editar]La marcha ha sido utilizada como música incidental en diversas producciones cinematográficas, entre ellas Agenda oculta (1990),[cita requerida] dirigida por Ken Loach, y Rescatando al soldado Ryan (1998),[6] de Steven Spielberg.
Véase también
[editar]Notas
[editar]- ↑ El museo también afirma que el primer título fue «General San Martín».
- ↑ La partitura indica que se ejecutó el 28 de octubre de 1902; sin embargo, según las placas conmemorativas del lugar, la inauguración se realizó el 30 de octubre de 1902.
- ↑ Como Marcha oficial o Marcha desfile del Ejército.
- ↑ Como Quick March - San Lorenzo - Silva.
Referencias
[editar]- ↑ «La marcha de San Lorenzo». Fundación Marambio. Consultado el 7 de septiembre de 2017.
- ↑ «El monumento a San Martín cumple 120 años en Santa Fe: por qué es único en el país». El Litoral. 30 de octubre de 2022. Consultado el 21 de febrero de 2026.
- ↑ «Silva, Cayetano4». FamilySearch. 28 de noviembre de 2023. Consultado el 21 de febrero de 2026.
- 1 2 «El origen de la Marcha "San Lorenzo"». Instituto Nacional Sanmartiniano. 21 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de febrero de 2026.
- ↑ «Los nazis ingresaron a París con la Marcha de San Lorenzo». Infobae. 15 de agosto de 2015. Consultado el 7 de septiembre de 2017.
- ↑ «La Marcha de San Lorenzo». ABCC - Argentine British Community Council. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012. Consultado el 16 de febrero de 2011.
Bibliografía
[editar]- Cutolo, V. O. (1988). Buenos Aires: Historia de las calles y sus nombres. Elche.
- Sancineti, N. G. (1996). Bandas militares: Reseña histórica del servicio de bandas militares del Ejército Argentino.
- Silva, H. A. (1997). Vida y obra de Cayetano Alberto Silva: Autor de la marcha de San Lorenzo. Dunken.
- Schávelzon, D. A. (2003). Buenos Aires negra: arqueología histórica de una ciudad silenciada. Emecé.
Enlaces externos
[editar]- «San Lorenzo» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
- Partitura original para canto y piano.
- Marcha San Lorenzo en Himnos Argentinos.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q664390