Manspreading

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ejemplo de despatarramiento masculino en el Metro de Estocolmo.

Despatarramiento o despatarre masculino,[1]​ en inglés manspreading (pronunciado /ˈmænspɹɛdɪŋ/[2]​), es un término que se refiere a la práctica de algunos hombres de sentarse con las piernas abiertas en el transporte público, ocupando con ello el espacio de más de un asiento.[3]​ Tanto la práctica como el uso del término han sido objeto de gran crítica y debate en internet. El término se popularizó en una campaña feminista contra el manspreading dentro de un blog de Tumblr, en el cual se publican cuadros de esta actitud psicomotora.[4]​[5]​ En agosto de 2015, fue recogido por el diccionario Oxford English Dictionary.[6]​[7]​

Etimología y uso en español[editar]

La palabra manspreading se utiliza como sustantivo, no tiene traducción directa al español y está formada por el prefijo man ("hombre") y el sufijo spreading ("extendiéndose").[2]​ Aunque la forma inglesa es la más utilizada, la Fundéu BBVA propuso como posibles alternativas en castellano el uso de los sustantivos "despatarre" o "explayamiento" masculino o machista.[8]​

Fisiología[editar]

Lou Schuler, ganador del National Magazine Awards y autor de libros de fitness y editor de las revistas Men's Fitness y Men's Health, explica que el 'manspreading' es natural debido a las características físicas naturales inherentes a los hombres que hacen que separar las rodillas sea la 'posición más cómoda para sentarse para los hombres'.

Esto es lo que sucede cuando alguien como yo se sienta con las rodillas juntas: La parte redondeada de la punta del fémur empujará contra el borde exterior del acetábulo (el encaje de la cadera), forzando el lábrum acetabular contra la cadera. Para mantener esa posición, debo activar los músculos abductores ubicados en el interior de mis muslos. Eso automáticamente generará resistencia de los abductores externos de mis caderas, creando una tensión que se extiende hasta la base de la espalda. En el instante en que dejo de contraer los músculos mis muslos se abren solos, dejando una abertura de aproximadamente 38 centímetros entre las rodillas, que equivale a tres cuartos de la abertura considerada "manspreading".

Las mujeres, en cambio, tienen una pelvis más ancha y fémurs que se posicionan más naturalmente hacia la línea media del cuerpo, y no hacia afuera. Sentarse con las piernas cerradas no causa estrés muscular en la mayoría de los casos, aunque eso cambia durante el embarazo, donde el peso de la panza empuja las rodillas hacia los lados.

— Lou Schuler[9]​

También se ha explicado que el manspreading se puede deber a factores como el ancho general de la pelvis, que es más grande en las mujeres, y el ángulo de la punta del femoral que es más agudo.[10]​[11]​

Reacciones de autoridades y colectivos[editar]

En Estados Unidos, las autoridades de transporte de las ciudades de Nueva York y Seattle crearon sendas campañas para animar a los viajeros a adoptar posturas respetuosas con otros pasajeros en autobuses y trenes, la primera usando el lema Dude... stop the spread please! ("¡Amigo, deja de extenderte, por favor!").[12]​ Otras, como las de Philadelphia, Washington D. C. o Chicago, han declarado que el manspreading no supone un problema real en sus ciudades.[12]​[13]​

En Turquía, el colectivo feminista İstanbul Feminist Kolektif lanzó una campaña en redes sociales para que los hombres dejaran de abrir las piernas en los asientos de autobuses y metros, y que no ocuparan más de un asiento. Para recopilar las fotos de denuncia, las feministas lanzaron el hashtag #bacaklarinitopla ("deja de abrir las piernas") y #yerimisgaletme ("no ocupes mi espacio").[14]​

Ejemplo de una mujer que ocupa dos lugares en el metro de Londres, con una postura a veces llamada she-bagging.

Controversia[editar]

Mientras se desarrollaban campañas contra el manspreading, se criticó el hecho de que se focalizara el problema exclusivamente en el género masculino. De hecho, se acuñó el término shebagging para describir a la ocupación de espacio por parte de los bolsos de las mujeres.[15]​ Según informó la organización Police Reform Organizing Project, agentes del Departamento de Policía de Nueva York detuvieron en Brooklyn a dos hombres de origen latino por "man spreading", aunque la juez se mostró escéptica ante la acusación ya que aseguraba no creer que hubiera mucha gente en el metro a las 12:11 a. m.[16]​[17]​ El actor Tom Hanks fue acusado por la prensa de manspreading al publicarse unas fotografías suyas sentado en el metro. Preguntado por ello en The Late Late Show with James Corden, Hanks contestó: "Esto me está fastidiando muchísimo [...] Fui acusado de manspreading porque parece que estoy ocupando dos asientos. Y oid, idiotas de internet, el tren estaba medio vacío, había muchísimo espacio".[18]​[19]​

Referencias[editar]

  1. ↑ ¿Qué es el manspreading o 'despatarre masculino'? Significado y origen. 20 minutos. 7 de junio de 2017.
  2. ↑ a b «Entrada de manspreading en Oxford English Dictionary». Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016. Consultado el 26 de septiembre de 2015. 
  3. ↑ Hangry, Awesomesauce, manspreading y otras nuevas palabras del inglés
  4. ↑ «New York's transit authority has launched a campaign against "manspreading"». CityMetric. Consultado el 5 de noviembre de 2015. 
  5. ↑ «Men Taking Up Too Much Space on the Train». Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2015. Consultado el 26 de septiembre de 2015. 
  6. ↑ From mic drops to manspreading: an Oxford Dictionaries update Archivado el 6 de junio de 2017 en Wayback Machine. OxfordWords blog
  7. ↑ From bants to manspreading: what's new in the oxforddictionaries.com
  8. ↑ despatarre (masculino), alternativa a manspreading
  9. ↑ «There's a Reason Some Men Take Up So Much Space When They Sit». 
  10. ↑ «"There's an entirely reasonable explanation for 'manspreading'"». 
  11. ↑ «"The biological reason for 'manspreading'"». 
  12. ↑ a b A Scourge Is Spreading. M.T.A.’s Cure? Dude, Close Your Legs.
  13. ↑ «One body, one seat: Seattle's campaign against the 'manspreading' scourge». Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 26 de septiembre de 2015. 
  14. ↑ «Dans les transports, elles demandent aux hommes de «serrer les jambes»». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 27 de septiembre de 2015. 
  15. ↑ Entrada de shebagging en Collins Dictionary
  16. ↑ First people arrested for 'manspreading' on New York subway
  17. ↑ The first arrest has been made for manspreading
  18. ↑ «Battle of the sexes erupts as men arrested for 'manspreading'». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 26 de septiembre de 2015. 
  19. ↑ Tom Hanks Is the Face of "Manspreading"

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Manspreading&oldid=155341191»