Make America Great Again

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Versión del lema de la campaña de Donald Trump.

«Make America Great Again» (traducible como «Haz América [Estados Unidos] grande otra vez» o «Que América vuelva a ser grande»)[1] es un eslogan de campaña utilizado por políticos estadounidenses. Aunque fue utilizado por primera vez por Ronald Reagan durante su campaña presidencial de 1980, adquirió mayor notoriedad cuando Donald Trump lo utilizó en su campaña presidencial de 2016.

Historia[editar]

Pin de la campaña presidencial de Reagan de 1980.

El término fue creado en 1979,[2] durante un tiempo en el que los Estados Unidos sufrían un empeoramiento de la economía interna, marcado por la alta tasa de desempleo y la inflación.[3] La frase «Let's Make America Great Again» apareció en los pines y carteles durante la campaña de Ronald Reagan de 1980.[4] Antes de la campaña presidencial de Donald Trump de 2016, la frase era utilizada como referencia para la Presidencia de Reagan.[5] [6]

Donald Trump inscribió el lema como marca para su campaña de 2016[7] [8] y popularizó el eslogan usando sombreros que llevan la frase desde el principio de su campaña.[9]

En la cultura popular[editar]

El senador Armstrong, un personaje del juego de vídeo Metal Gear Rising: Revengeance, utiliza el lema en una escena del juego.[10] El lema fue parodiado por la serie de comedia animada South Park, en el episodio «Where My Country Gone?», donde los partidarios del Señor Garrison, quien tiene una campaña similar a la de Trump, son vistos con carteles con el lema.[11]  La estrella de WWE Darren Young y la exestrella Bob Backlund comenzaron a aparecer en WWE Raw en mayo de 2016 con Backlund actuando como el coach de Young, con la promesa de «make Darren Young great again» («hacer a Darren Young grande de nuevo»).[12] [13]  El álbum de remixes de Fall Out Boy Make America Psycho Again,[14] el tour de stand up del comediante David Cross Making America Great Again,[15] y el tour Make America Rock Again, también hacen referencia a la consigna.[16]

Ted Cruz vendió sombreros con «Make Trump Debate Again» («Haz a Trump debatir de nuevo») en respuesta al boicot de Trump al debate en Iowa del 28 de enero de 2016.[17]

El comediante John Oliver hizo una parodia del lema en un segmento de su programa, instando a los espectadores a «Make Donald Drumpf Again» («Haz a Donald Drumpf de nuevo»), en referencia al nombre original de los antepasados de Trump.[18] [19] El segmento rompió los récords de audiencia de HBO, obteniendo 85 millones de televidentes.[19]

Referencias[editar]

  1. De Llano, Pablo (22 de noviembre de 2016). «¿Cómo traducir ‘Make America Great Again’?». El País. Consultado el 13 de marzo de 2017. 
  2. David Martosko (12 de mayo de 2015). «EXCLUSIVE: Trump trademarked slogan 'Make America Great Again' just DAYS after the 2012 election and says Ted Cruz has agreed not to use it again after Scott Walker booms it TWICE in speech». Dailymail.co.uk. 
  3. «Ronald Reagan’s Classic 1980 Campaign Poster Challenges Voters, “Let’s Make America Great Again”». Iagreetosee.com. Consultado el 25 de agosto de 2015. 
  4. Matt Taibbi (25 de marzo de 2015). «Donald Trump Claims Authorship of Legendary Reagan Slogan; Has Never Heard of Google». Rolling Stone. Consultado el 27 de enero de 2016. 
  5. «Trump: The Last Time America Was Great Was During the Reagan Administration [VIDEO]». Daily Caller.com. Consultado el 25 de agosto de 2015. 
  6. «Presidential Politics, 20th Century Style: Reagan-Carter». MHHE.com. Consultado el 25 de agosto de 2015. 
  7. «Donald Trump trademarked "Make America Great Again"». Business Insider.com. Consultado el 25 de agosto de 2015. 
  8. «Trump Is No Reagan». Realclearpolitic.com. Consultado el 25 de agosto de 2015. 
  9. «Why Donald Trump has given up on the hat». The Washington Post. 25 de enero de 2016. Consultado el 27 de enero de 2016. 
  10. Make America Great Again - YouTube
  11. «‘South Park’ Depicts the Brutal Rape of Donald Trump». The Daily Beast. Consultado el 25 de septiembre de 2015. 
  12. Andre Vergara (6 de mayo de 2016). «Bob Backlund returns to WWE to 'make Darren Young great again'». FoxSports.com. Consultado el 13 de mayo de 2016. 
  13. Gray, Richard (4 de mayo de 2016). «Bob Backlund To Make Darren Young Great Again (Smackdown Spoiler)». Wrestling News World. Gray Internet Technologies. Consultado el 13 de julio de 2016. «The gimmick includes the obvious play on Donald Trump’s campaign slogan of "Make America Great Again."». 
  14. «Fall Out Boy Shares Disney 'Jungle Book' Cover, Plots Rapper-Filled Remix Album». Billboard. 23 de octubre de 2015. Consultado el 12 de noviembre de 2015. 
  15. Dan Snierson (5 de enero de 2016). «David Cross announces 'Making America Great Again!' nationwide stand-up tour». Entertainment Weekly. Consultado el 28 de enero de 2016. 
  16. *Please enter your name. «Trapt, Saliva + More Lead 'Make America Rock Again' Tour». Loudwire.com. Consultado el 19 de julio de 2016. 
  17. Bradford Richardson (27 de enero de 2016). «Cruz sells 'Make Trump Debate Again' hats». The Hill. Consultado el 27 de enero de 2016. 
  18. John Koblin, John Oliver Sells Out of 'Make Donald Drumpf Again' Caps, New York Times (March 8, 2016).
  19. a b Julia Zorthian, John Oliver's 'Donald Drumpf' Segment Broke HBO Viewing Records, Time (March 31, 2016).

Enlaces externos[editar]