Make America Great Again

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Versión del lema de la campaña de Donald Trump.

Make America Great Again (traducible como «Haz América grande otra vez» o «Que América vuelva a ser grande»),[1]​ abreviado como MAGA, es un eslogan utilizado en la política estadounidense popularizado por Donald Trump en su exitosa campaña presidencial de 2016. Ronald Reagan utilizó el eslogan similar Let's Make America Great Again" en su exitosa campaña presidencial de 1980. Bill Clinton también utilizó la frase en varios discursos durante su exitosa campaña presidencial de 1992 y la volvió a utilizar en un anuncio de radio emitido para la infructuosa campaña de primarias presidenciales de su esposa Hillary Clinton en 2008. El analista político Douglas Schoen ha calificado el uso de la frase por parte de Trump como «probablemente el eslogan de campaña más resonante de la historia reciente», citando a las mayorías de estadounidenses que creían que el país estaba en declive.[2][3]

El eslogan se convirtió en un fenómeno de la cultura pop, viendo un uso generalizado y generando numerosas variantes en las artes, el entretenimiento y la política, siendo utilizado por aquellos que apoyan y se oponen a la presidencia de Donald Trump.

Desde su popularización en la década de 2010, el eslogan se considera una frase cargada. Varios periodistas analíticos, académicos y comentaristas la relacionan con el racismo en Estados Unidos, considerándola una política de silbato de perro y un uso del lenguaje codificado.[4][5][6][7]​ El eslogan también estuvo en el centro de dos sucesos de los que la mayoría de los medios de comunicación informaron de forma inexacta, la supuesta agresión a Jussie Smollett y el enfrentamiento en el Lincoln Memorial en enero de 2019.[8][9][10][11]

Historia[editar]

Pin de la campaña presidencial de Reagan de 1980.

El término fue creado en 1979,[12]​ durante un tiempo en el que los Estados Unidos sufrían un empeoramiento de la economía interna, marcado por la alta tasa de desempleo y la inflación.[13]​ La frase «Let's Make America Great Again» apareció en los pines y carteles durante la campaña de Ronald Reagan de 1980.[14]​ Antes de la campaña presidencial de Donald Trump de 2016, la frase era utilizada como referencia para la Presidencia de Reagan.[15][16]

Donald Trump inscribió el lema como marca para su campaña de 2016[17][18]​ y popularizó el eslogan usando gorras que llevan la frase desde el principio de su campaña.[19]

En la cultura popular[editar]

El senador Armstrong, el jefe final del videojuego Metal Gear Rising: Revengeance, recita esta frase al protagonista Raiden.[20]​ El lema fue parodiado por la serie de comedia animada South Park, en el episodio «Where My Country Gone?», donde los partidarios del Señor Garrison, quien tiene una campaña similar a la de Trump, son vistos con carteles con el lema.[21]​ La estrella de WWE Darren Young y la exestrella Bob Backlund comenzaron a aparecer en WWE Raw en mayo de 2016 con Backlund actuando como el entrenador de Young, con la promesa de «make Darren Young great again» («hacer a Darren Young grande de nuevo»).[22][23]​ El álbum de remezclas de Fall Out Boy Make America Psycho Again,[24]​ en la gira del comediante David Cross Making America Great Again,[25]​ y la gira Make America Rock Again, también hacen referencia a la consigna.[26]

Ted Cruz vendió sombreros con «Make Trump Debate Again» («Haz a Trump debatir de nuevo») en respuesta al boicot de Trump al debate en Iowa del 28 de enero de 2016.[27]

El comediante John Oliver hizo una parodia del lema en un segmento de su programa, instando a los espectadores a «Make Donald Drumpf Again» («Haz a Donald Drumpf de nuevo»), en referencia al nombre original de los antepasados de Trump.[28][29]​ El segmento rompió los récords de audiencia de HBO, obteniendo 85 millones de televidentes.[29]

Referencias[editar]

  1. De Llano, Pablo (22 de noviembre de 2016). «¿Cómo traducir ‘Make America Great Again’?». El País. Consultado el 13 de marzo de 2017. 
  2. Schoen, Douglas (8 de abril de 2016). «Donald Trump saw what politicians ignored. And then he disrupted American politics». Fox News (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de octubre de 2020. 
  3. Edwards-Levy, Ariel (November 18, 2015). «Americans Aren't Sure Anything In America Works Anymore». Huff Post. Consultado el November 5, 2018. 
  4. Melton, Marissa (August 31, 2017). «Is 'Make America Great Again' Racist?». Voice of America. Consultado el October 25, 2020. 
  5. Shamus, Kristen Jordan (January 24, 2019). «MAGA hats: Trump campaign swag or symbols of hate?». Detroit Free Press. Consultado el October 25, 2020. 
  6. Abcarian, Robin (February 5, 2019). «MAGA hats and blackface are different forms of expression, but they share a certain unfortunate DNA». Los Angeles Times. Consultado el October 25, 2020. 
  7. Rebecca Solnit (2018). Call Them by Their True Names: American Crises (and Essays). Haymarket Books. «Trump's slogan, 'Make America great again', seemed to invoke a return to a Never Never Land of white male supremacy, where coal was an awesome fuel, blue-color manufacturing jobs were what they had been in 1956, women belong in the home, and the needs of white men were paramount. » 
  8. «How The Media Covered Jussie Smollett». NPR.org (en inglés). Consultado el 15 de septiembre de 2021. 
  9. University, Santa Clara. «The Symbol of Jussie Smollett for American SexJournalism». www.scu.edu (en inglés). Consultado el 15 de septiembre de 2021. 
  10. Flanagan, Caitlin (23 de enero de 2019). «The Media Botched the Covington Catholic Story». The Atlantic (en inglés). Consultado el 15 de septiembre de 2021. 
  11. «A Year Ago, the Media Mangled the Covington Catholic Story. What Happened Next Was Even Worse.». Reason.com (en inglés estadounidense). 21 de enero de 2020. Consultado el 15 de septiembre de 2021. 
  12. David Martosko (12 de mayo de 2015). «EXCLUSIVE: Trump trademarked slogan 'Make America Great Again' just DAYS after the 2012 election and says Ted Cruz has agreed not to use it again after Scott Walker booms it TWICE in speech». Dailymail.co.uk. 
  13. «Ronald Reagan’s Classic 1980 Campaign Poster Challenges Voters, “Let’s Make America Great Again”». Iagreetosee.com. Consultado el 25 de agosto de 2015. 
  14. Matt Taibbi (25 de marzo de 2015). «Donald Trump Claims Authorship of Legendary Reagan Slogan; Has Never Heard of Google». Rolling Stone. Consultado el 27 de enero de 2016. 
  15. «Trump: The Last Time America Was Great Was During the Reagan Administration [VIDEO]». Daily Caller.com. Consultado el 25 de agosto de 2015. 
  16. «Presidential Politics, 20th Century Style: Reagan-Carter». MHHE.com. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2015. Consultado el 25 de agosto de 2015. 
  17. «Donald Trump trademarked "Make America Great Again"». Business Insider.com. Consultado el 25 de agosto de 2015. 
  18. «Trump Is No Reagan». Realclearpolitic.com. Consultado el 25 de agosto de 2015. 
  19. «Why Donald Trump has given up on the hat». The Washington Post. 25 de enero de 2016. Consultado el 27 de enero de 2016. 
  20. PlatinumGames. Metal Gear Rising: Revengeance. Konami. Nivel/área: File R-07: Assassination Attempt. Fragmento en YouTube (en ingles con subtítulos al español), Jetstream-LG .
  21. «‘South Park’ Depicts the Brutal Rape of Donald Trump». The Daily Beast. Consultado el 25 de septiembre de 2015. 
  22. Andre Vergara (6 de mayo de 2016). «Bob Backlund returns to WWE to 'make Darren Young great again'». FoxSports.com. Consultado el 13 de mayo de 2016. 
  23. Gray, Richard (4 de mayo de 2016). «Bob Backlund To Make Darren Young Great Again (Smackdown Spoiler)». Wrestling News World. Gray Internet Technologies. Consultado el 13 de julio de 2016. «The gimmick includes the obvious play on Donald Trump’s campaign slogan of "Make America Great Again." ». 
  24. «Fall Out Boy Shares Disney 'Jungle Book' Cover, Plots Rapper-Filled Remix Album». Billboard. 23 de octubre de 2015. Consultado el 12 de noviembre de 2015. 
  25. Dan Snierson (5 de enero de 2016). «David Cross announces 'Making America Great Again!' nationwide stand-up tour». Entertainment Weekly. Consultado el 28 de enero de 2016. 
  26. *Please enter your name. «Trapt, Saliva + More Lead 'Make America Rock Again' Tour». Loudwire.com. Consultado el 19 de julio de 2016. 
  27. Bradford Richardson (27 de enero de 2016). «Cruz sells 'Make Trump Debate Again' hats». The Hill. Consultado el 27 de enero de 2016. 
  28. John Koblin, John Oliver Sells Out of 'Make Donald Drumpf Again' Caps, New York Times (March 8, 2016).
  29. a b Julia Zorthian, John Oliver's 'Donald Drumpf' Segment Broke HBO Viewing Records, Time (March 31, 2016).

Enlaces externos[editar]