Luna de Xelajú
| «Luna de Xelajú» | ||
|---|---|---|
 Generalmente se hace analogía a una luna llena vista en la ciudad | ||
| Canción de Paco Pérez | ||
| Publicación | 1944 | |
| Género | Vals | |
| Compositor | Paco Pérez | |
| Letrista | Paco Pérez | |
| Idioma original | español | |
| País de origen | Guatemala | |
| Otras versiones | Véase la sección Versiones | |
Luna de Xelajú es una popular canción de vals de Guatemala, compuesta en 1944 por Paco Pérez (1917-1951), cantante nacido en Huehuetenango. Suele ser considerada como un segundo «himno nacional».[1][2]
La canción originalmente fue creada para ser interpretada en marimba; sin embargo, ha sido interpretada por diversos artistas con otros instrumentos, como flauta, saxofón, guitarra y piano.[3]
Historia
[editar]«Xelajú» es el nombre utilizado por la etnia quiché para la ciudad guatemalteca de Quetzaltenango. La canción fue dedicada a Eugenia Sheny Cohen Alcahé, una joven mujer de origen judío y de la alta sociedad de Quetzaltenango, alrededor de los años 1940.[4][5]
En 1944, Pérez ganó con esta canción el tercer lugar en un concurso de canto a nivel nacional, realizado en el Teatro Capitol de la ciudad de Guatemala.[3]
Autoría de José Luis Álvarez
[editar]Algunos historiadores y particulares han teorizado que Luna de Xelajú en realidad fue compuesta por José Luis Álvarez, un barbero con quien Paco Pérez y Manolo Rosales formarían el trío Quetzaltecos.[1] Álvarez le habría «empeñado» a Pérez la canción al quedarse sin dinero para comprar alcohol, pero no logró recuperarla cuando la reclamó, ya que tuvo un conflicto con él y terminó encarcelado. Moriría a temprana edad debido a su alcoholismo y a que entró en crisis después de ser liberado.[6]
Se sabe que Álvarez sí existió y que efectivamente falleció de una congestión alcohólica en 1947; sin embargo, no se tienen registros certeros de que realmente haya sido el autor de Luna de Xelajú.[7]
Versiones
[editar]Todas las grandes orquestas de marimba en Guatemala la han tocado con gran éxito. Tal vez una de las versiones populares más recientes se encuentra en el disco Valses Inolvidables de Guatemala de la Orquesta Millennium de Guatemala y dirigida por el Maestro Dieter Lehnhoff.[8]
A pesar de que es común que solo se interprete instrumentalmente ya sea en marimba, piano o conjunto instrumental, la canción tiene letra y a menudo se canta a coro.
Luna de Xelajú también fue grabada por el Grupo Abracadabra, cuyos integrantes conocieron la canción en una gira que hicieron por Guatemala y decidieron interpretarla.
Muchos artistas a nivel mundial han interpretado de una u otra manera esta canción, entre los que están: Susy Danielle, el David, Blanco & Negro, Grupo Rana, Grupo Kalua, el Trío los Dandis y La Sonora Dinamita de México, Gustavo Adolfo Palma, Pepe Aguilar, Lola Beltrán, K-paz de la Sierra, Carlos Peña,[9] Gaby Moreno,[10] Julio Iglesias, La Estudiantina de la Universidad de Guanajuato (México), Ray Coniff, Malacates Trébol Shop, el organista Juan Torres, entre otros. Es una pieza infaltable en los conciertos de marimba, y porra preferida de los aficionados del CSD Xelajú Mario Camposeco,[11] equipo de fútbol de la ciudad de Quetzaltenango. Resumidamente, la canción ha sido versionada más de cien veces.[12]
Luna de Xelajú se convirtió en una de las canciones favoritas entre los usuarios de Macintosh a mediados de la década de 1990, con el lanzamiento de un novedoso programa llamado «Jared, the Butcher of Song» (traducible como «Jared el carnicero de la canción»), escrito y publicado por Freeverse Software.[13] Dentro del programa, una cara sonriente de 8 bits intenta cantar la canción, con un ligero acompañamiento de guitarra.[14]
Letra
[editar]La letra puede tener cierta variación dependiendo de la interpretación.
Luna gardenia de plata,
Que en mi serenata,
Te vuelves canción,Tú que me viste cantando,
me ves hoy llorando,
Mi desilusión.Calles bañadas de luna,
Que fueron la cuna de mi juventud,Vengo a cantarle a mi amada,
La luna plateada de mi Xelajú.Luna de Xelajú
Que supiste alumbrar,
En mis noches de pena,
Por una morena de dulce mirar,Luna de Xelajú,
Me diste inspiración,La canción que hoy te canto,
Regada con llanto de mi corazón.En mi vida no habrá,
Más cariño que tú, mi amor,
Porque no eres ingrata,
Mi luna de plata,
Luna de Xelajú,Luna que me alumbró,
En mis noches de amor,
Y hoy consuelas mi pena,
Por una morena que me abandonó.Letra completa[15]
Referencias
[editar]- 1 2 Toc, Mynor (8 de abril de 2024). «Luna de Xelajú: dudas, verdades y versiones del “segundo Himno de Guatemala”». Consultado el 6 de noviembre de 2025.
- ↑ Lopez, Julyssa (31 de marzo de 2023). «Gaby Moreno and Oscar Isaac Recreate the Guatemalan Classic 'Luna De Xelajú'». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de noviembre de 2025.
- 1 2 «“Luna de Xelajú”: historia y curiosidades de la emblemática canción». Prensa Libre. 26 de agosto de 2025. Consultado el 13 de octubre de 2025.
- ↑ «Historia de la canción Luna de Xelajú | Aprende Guatemala.com». 24 de mayo de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2024.
- ↑ «La mujer por la que se creó la emblemática canción Luna de Xelajú». 7 de junio de 2019. Consultado el 13 de octubre de 2025.
- ↑ «¿No es de Paco Pérez? La polémica teoría que gira alrededor de "Luna de Xelajú"». www.soy502.com. Consultado el 13 de octubre de 2025.
- ↑ «Luna de Xelajú, la historia oculta». 14 de mayo de 2024. Consultado el 13 de octubre de 2025.
- ↑ Valses inolvidables
- ↑ Portal YouTube: «Carlos Peña - Luna de Xelajú»
- ↑ Staff, Forbes (8 de abril de 2023). «“Luna de Xelajú", el nuevo sencillo de Gaby Moreno». Forbes Centroamérica. Consultado el 13 de octubre de 2025.
- ↑ Portal YouTube: «XELAJU M.C LA CURVA buenos momentos»
- ↑ «¿Conoces las más de 100 versiones del segundo himno de Guate?». www.soy502.com. Consultado el 13 de octubre de 2025.
- ↑ «Jared: The Butcher of Song». mwilber.com (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020. Consultado el 24 de noviembre de 2019.
- ↑ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: «Jared The Butcher of Song». YouTube.
- ↑ «Luna de XELAJÚ [ LETRA ] Paco Perez, canciones guatemaltecas». delEmperador. 21 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 17 de junio de 2020. Consultado el 13 de octubre de 2025.
Enlaces externos
[editar]| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q6703600