Lombardo Oriental

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Lombardo Oriental
Hablado en

Bandera de Italia Italia

Flag of Lombardy.svg Lombardía
Hablantes ≈1,5 millones
Familia

Indoeuropeo
  Itálico
    Romance
      Romance occidental
        Galo-romance
          Galo-italiano
            Lombardo

              Lombardo Oriental
Estatus oficial

El Lombardo Oriental es un grupo de lenguas habladas al este de Lombardía, en las provincias de Bergamo, Brescia y Mántua, en el área cerca de Crema y en la parte de Trentino.[1]​ Sus variantes más destacadas son el bermagasco y el bresciano.[2][3]

El lombardo oriental o oróbico suele considerarse un dialecto del italiano. Algunos filólogos consideran que esto no es así, ya que al confundir a su vez el lombardo como dialecto del italiano se da por hecho que también lo es su variante oriental, siendo ambas lenguas consideradas diferentes del italiano. El italiano y el lombardo oriental tienen un nivel de inteligibilidad bajo.

Al día de hoy, el lombardo oriental no está oficializado en Lombardía, siendo el idioma oficial el italiano, con lo cual la lengua esta minorizada y presenta una cantidad de hablantes que declina.

Clasificación[editar]

El lombardo oriental u oróbico es una lengua románica que pertenece a la branca galo-itálica. Tiene más parecido con el francés, el occitano y el catalán que con el italiano. Su sustrato es de origen celta.

Distribución geográfica[editar]

El lombardo oriental está hablado en la zona este de Lombardía, al norte de Italia, en las provincias de Bergamo, Brescia y Mántua, en el área cerca de Crema y en la parte de Trentino. Su nivel de inteligibilidad con hablares vecinos es alto, pero bajo con el de zonas periféricas. Hay diferencias entre los propios hablares lombardos orientales, ya que los habitantes de Bergamo se entienden difícilmente con los de Mántua. Las diferencias incluyen fonética, léxico y gramática.

Fonología[editar]

El siguiente cuadro solo muestra la fonología de la variante de Brescia. El lombardo tiene 9 vocales y 20 consonantes.

Consonantes
  Labial Alveolar Palatoalveolar
/palatal
Velar
Oclusivas y
africadas
p  b t  d tʃ  dʒ k  ɡ
Nasales m n ɲ  
Vibrante   r    
Fricativas f  v s  z (ʃ)    
Aproximantes w   j  
Laterales   l ʎ  
Vocales
AFI Descripción Ejemplo Italiano Español
i Vocal cerrada anterior no redondeada sich /sik/ cinque cinco
e Vocal semicerrada anterior no redondeada sét /set/ sete sed
ɛ Vocal semiabierta anterior no redondeada sèch /sɛk/ secco árido
a Vocal abierta anterior no redondeada sach /sak/ sacco saco
o Vocal semicerrada posterior redondeada ciót /tʃot/ chiodo clavo
ɔ Vocal semiabierta posterior redondeada sòch /sɔk/ ceppo stump
ø Vocal semicerrada anterior redondeada söt /søt/ asciutto seco
y Vocal cerrada anterior redondeada mür /myr/ muro muro
u Vocal cerrada posterior redondeada mur /mur/ gelso mora

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. BONFADINI, Giovanni 1983 Il confine linguistico veneto-lombardo In: Guida ai dialetti veneti / a cura di Manlio Cortelazzo. - Padova : CLEUP, 1983. - V. 5, p. 23-59
  2. Enciplopedia Treccani Online
  3. M. Forzati, Dialèt de Brèsa (dialetto Bresciano)

Enlaces externos[editar]