Lenguas papúes occidentales
| Lenguas papúes occidentales | ||
|---|---|---|
| Región | Is. Molucas, Papúa Occidental | |
| Países |
 Indonesia | |
| Familia |
macrofamilia hipotética dentro de las lenguas papúes | |
| Subdivisiones |
? Amberbaken ? Hattam Halmahera Doberai occidental ? Abun ? Mai brat | |
 | ||
Las lenguas papúes occidentales son una familia propuesta por Ross formada por una docena de lenguas papúes habladas en la península de Doberai (Península Vogelkop) en la parte más occidental de la Isla de Papúa y también en la isla de Halmahera, habladas en total por unas 220 000 personas.
Las lenguas mejor estudiadas de este grupo son el ternate (con 50 000 hablantes), que es una lingua franca regional y que junto con el tidore, son las lenguas de los reinos medievales rivales de Ternate y Tidore, reinos que competían por el comercio de especias.
El lingüista alemán Wilhelm Schmidt relacionó por primera vez algunas lenguas de Doberai con las lenguas de Halmahera en 1900. En 1957, Cowan relacionó estas lenguas con las lenguas no-austronesias de Timor. Stephen Wurm coniseró que aunque existían trazas de lenguas papúes occidentales en las lenguas de Timor, y también en las lenguas de las islas Aru y Gran Andamán, esto se debía a un substrato común y que en cambio estas lenguas debían clasificarse como parte de las lenguas trans-neoguineanas, las lenguas austronesias o las Lenguas de las islas Andamán según el caso.
Clasificación
[editar]En 2005 Malcolm Ross hizo una propuesta tentativa en la que las lenguas papúes occidentales se consideraban parte de una superfamilia macropapú occidental que también incluiría al yawano y a las lenguas de Doberai occidental. Las lenguas papúes occidentales propiamente dichas se distinguiría de esta otra superfamilia macropapú, en las formas na~ni para el pronombre de segunda personas del singular.
La clasificación que se da aquí se basa en Wurm, modificada para reflejar la clasificación del Halmaherano septentrional de 1988. Wurm propone subdivisiones del grupo macropapú occidental en familias (con un grado interno de parentesco similar al de las lenguas germánicas), agrupaciones (con un grado interno de parentesco similar al de las lenguas indoeuropeas), y phyla (con un grado de parentesco como el de las lenguas afroasiáticas). El papú occidental es un phylum de acuerdo con este terminología:
Wurm propone el siguiente árbo cladístico apra las familias que conforman en phylum:
| Papú occidental |
| |||||||||||||||||||||||||||
La clasificación de Ethnologue (2009) es similar (aunque no considera como ramas al mpur, al hattam, al abun y a las lenguas mai brat) e incluye a las lenguas yawanas.
La myaor parte de lenguas de Nusatenggara Oriental e islas Molucas parece tener cierta influencia de un substrato de tipo no austronesio, posiblemente emparentado con el papú occidental.[1]
Descripción lingüística
[editar]Pronombres
[editar]Los pronombres que M. Ross reconstruye para el proto-papú occidental son:
yo *da, *di- nosotros (incl.) *mam, *mi- nosotros (excl.) *po- tú *ni, *na, *a- vosotros *nan, *ni- ella *mV ellos *yo, *ana, *yo-
Estos pronombres son compartidos por el "núcleo" de lenguas papúes occidentales. El hattam refleja de estos solo las formas para 'yo' y 'tú', mientrasq ue el amberbaken sólo las formas para 'tú' y 'ella'.
Comparación léxica
[editar]Numerales
[editar]Los numerales en diferentes ramas papúes occidentales son:[2]
GLOSA Mpur
(Amberbaken)Hattam
(Borai)PROTO-
DOBERAI
OCC.Apun
(Abun)PROTO-
MAIBRATPROTO-
HALMAHERA'1' tu⁴ gom *mere- dik *sau *ri-mói '2' dokir can *alak~*ali- weʔ *aiwok *rɔ-modí[di] '3' de⁴nur nə'nɡai (*tolu-) gli *tuf *rɔ-ʔaŋe '4' (bwat) pə'kai (*ɸat) (at) *tit *rɔ-hata '5' me mu'ciʔ *maɸot momek *mat(?) *rɔ-motoha '6' 5+1 winda'gom *mata-mere mau ke'mat *krem-sau *rɔ-ra '7' 5+2 winda'can *mata-la- mau (pit) krem-aiwok *tu-modí[ŋi] '8' 5+3 muhun 'danɡiai *mata-(tolu-) mau sombo *krem-tuf *tup-ʔaŋe[re] '9' 5+4 mənda'tai *mata-(ɸat) mau (si) *krem-tit (*siwo-) '10' unki¹r tu⁴ 'səmənai *gihar mau syu ? *ɲagi-moi
Los morfemas entre paréntesis son préstamos del austronesio.
Vocabulario básico
[editar]| familia | idioma | cabeza | cabello | oreja | ojo | nariz | diente | lengua | pierna | sangre | hueso | piel | pecho |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trans-New Guinea | Proto-Trans-New Guinea | *kobutu; *kV(mb,p)utu; *mUtUna; *mVtVna | *iti; *(nd,s)umu(n,t)[V]; *zumun | *ka(nd,t)(i,e)C; *kat(i,e)C; *tVmV(d) | *g(a,u)mu; *ŋg(a,u)mu; *(ŋg,k)iti [maŋgV]; *nVpV | *mundu; *mutu | *magata; *maŋgat[a]; *titi | *balaŋ; *mbilaŋ; *me(l,n)e; *me(n,l)e | *kani(n); *k(a,o)ond(a,o)C; *kitu | *ke(ñj,s)a; *kesa | *kondaC; *kwata(l,n) | *gatapu; *(ŋg,k)a(nd,t)apu | *amu |
| Timor-Alor-Pantar | Proto-Timor-Alor-Pantar (Schapper)[5] | *-waRi | *-mVN | *-wasin | *-lebuR | *buta | *waj | *se(r, R) | *hami | ||||
| Timor-Alor-Pantar | Proto-Timor-Alor-Pantar (Usher)[4] | *ˈwali[k] | *ina | *muni[k] | *ˈwasin | *iˈdi | *waⁱ[s] | *pasu | *ami | ||||
| Tambora | Tambora[6] | kokóre | búlu | saing'óre | saing kóme | sóntong | maimpo | kiro | |||||
| North Halmahera | Proto-North Halmahera | *sahek | *hutu | *ŋauk | *lako | *ŋunuŋ | *iŋir | *akir | *ḋohu | *aun | *koboŋ | *kahi | |
| West Bird's Head | Moi | sawa | sagin | suo | efek | telek | sayam | ofun | baik | kelem | |||
| Abun | Abun (Karon Pantai) | məsu | go | ŋgro | sios | kwes | nde | dini | da | ||||
| Mpur | Mpur (Kebar) | èbuam | buambor | yam | bir | èipèt | far | ip | fièk | ||||
| Maibrat | Mai Brat | ana | amawian | nasu | bait | taa | mes | tai | arak | ||||
| Konda-Yahadian | Konda | wesi | sinamu | nuburu | unamu | be | ua | toroni | giri | ||||
| Inanwatan-Duriankere | Duriankere | akaporo | asari | kabu | epo | kepo | aru | atoko | agino | ||||
| South Bird's Head | Proto-East SBH[4] | *karar | *qer[aw] | *mitob | *resin | *nun | *sor | *a[m/p]as | *toq | *did | |||
| East Bird's Head | Meyah | ibirfa | feji | itec | bufon | maki | mugufu | mofora | mofos | ||||
| East Bird's Head | Manikion | mogt | mokodi | ma-i resi | mokta | mohoti-muʔ | mokuhi | mori | mos | ||||
| East Bird's Head | Hatam | boŋwak | ŋta | iai | kway | mij | ŋgrom | injun | ŋkek | ||||
| Yapen | Yawa | akari | bwin | nami | atu | najo | madi | pae | kea |
| familia | idioma | piojo | perro | puerco | ave | huevo | tree | sol | moon | agua | fuego | piedra | camino |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trans-New Guinea | Proto-Trans-New Guinea | *niman | *n(e,i); *n(e)i; *n[e]i; *yak; *yaka[i]; *yanem | *maŋgV; *munaka; *mun(a,u)ka | *ida; *inda ~ *iñja | *kamali; *kamuli; *ketana | *kal(a,i)m; *kamali; *takVn; *takVn[V] | *nok; *(n)ok; *ok(u); *ok[V] | *inda; *k(a,e)dap; *k(a,e)(n,d)ap; *kambu; *k(a,o)nd(a,u)p | *kamb(a,u)na; *(na)muna; *[na]muna | |||
| Timor-Alor-Pantar | Proto-Timor-Alor-Pantar (Schapper) | *baj | *(h)adul | *hate | *wad(i, u) | *hur(u) | *jira | *hada | *war | *jega | |||
| Timor-Alor-Pantar | Proto-Timor-Alor-Pantar (Usher) | *amin | *ˈj[a]bar | *ˈadz[o]l | *ˈudu | *at[eⁱ] | *ˈwadu | *ˈira | *aˈda | *war | *ˈ[ja]gal | ||
| Tambora | Tambora | kíwu | kilaíngkong | andik | naino | maing'aing | |||||||
| North Halmahera | Proto-North Halmahera | *gani | *kaso | *boro | *gota | *ŋoosa | *aker | *uku | *teto | ||||
| West Bird's Head | Moi | tolok | sdam | kodus | -kesik | ouk | (ne) dala | dewe | kala | yak | |||
| Abun | Abun (Karon Pantai) | mim | ndar | yot | namgau | bem | kew | kam | sur | bot | jok | ||
| Mpur | Mpur (Kebar) | èyim | pir | duaw | if | bua | perau | put | war | yèt | bit | ||
| Maibrat | Mai Brat | xate | matax | fane | ru | mauf | ara | ayo | aya | tafox | fra | ||
| Konda-Yahadian | Konda | ano | ajia | ba | boro | wu | oxot-moro | ci | abia | ucua | patyo | ||
| Inanwatan-Duriankere | Duriankere | kono | meymo | bi | dorimo | aguo | a | tigi | sa | weyko | medapo | ||
| South Bird's Head | Proto-East SBH | *kon | *kanen | *wuk | *qemin | *teg[ed] | *mo[k/q] | *sai | *aum | ||||
| East Bird's Head | Meyah | mec | mes | mek | mem | ofou | merga | mowa | mei | mowoxo | mamu | ||
| East Bird's Head | Manikion | kuta | mehi | hweij | ba | moʔwuʔ | sako | idesi; igda | tohu | smow | idahabu | ||
| East Bird's Head | Hatam | mem | msien | naba | ha | tuŋwei | bie-incem | mpau | (mi)ney | sum | tiy | ||
| Yapen | Yawa | eme | make | bugwe | insane | kami | nyo | uma | karu (?) | tanam | oram |
| familia | idioma | hombre | mujer | nombre | comer | uno | dos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trans-New Guinea | Proto-Trans-New Guinea | *abV; *ambi | *panV; *pan(V) | *ibi; *imbi; *wani | *na; *na- | *ta(l,t)(a,e) | |
| Timor-Alor-Pantar | Proto-Timor-Alor-Pantar (Schapper) | *nVa | *nukV | ||||
| Timor-Alor-Pantar | Proto-Timor-Alor-Pantar (Usher) | *nami | *tubur | *naⁱ | *nawa | *uˈkani | |
| Tambora | Tambora | sia-in | óna-yit | mákan | kálae | ||
| North Halmahera | Proto-North Halmahera | *naur | *ŋopeḋeka | *roŋa | *oḋom | *moi | *sinoto |
| West Bird's Head | Moi | kwak | kedi | wak | mele | ali | |
| Abun | Abun (Karon Pantai) | bris | gum | git | dik | we | |
| Mpur | Mpur (Kebar) | mamir | emuk | barièt | tu | dukir | |
| Maibrat | Mai Brat | sme | asom | ait | sau | ewok; eyok | |
| Konda-Yahadian | Konda | riobo | erunu | no- | mutyu | rak | |
| Inanwatan-Duriankere | Duriankere | kwemo | nye | ni- | motoni | eiri | |
| South Bird's Head | Proto-East SBH | *rabin | *onat | *[ou]g | |||
| East Bird's Head | Meyah | nuna | mofoka | etmar | ergens | ergek | |
| East Bird's Head | Manikion | giji | moxo | eth | hom | huay | |
| East Bird's Head | Hatam | pənain | ineŋa | jem | kom | can | |
| Yapen | Yawa | ana | tam | rais | utabo | jiru |
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ Arthur Capell, 'The "West Papuan Phylum", Stephen Wurm 1977 [1975], New Guinea Area Languages and Language Study, volume 1.
- ↑ «Other Papuan numerals (E. Chan)». Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2013.
- ↑ Greenhill, Simon (2016). «TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea». Consultado el 5 de noviembre de 2020.
- 1 2 3 Usher, Timothy (2020). «New Guinea World». Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2022. Consultado el 31 de diciembre de 2020.
- ↑ Antoinette Schapper, Juliette Huber & Aone van Engelenhoven. 2017. The relatedness of Timor-Kisar and Alor-Pantar languages: A preliminary demonstration. In Marian Klamer (ed.), The Alor-Pantar languages, 91–147. Berlin: Language Science Press. doi 10.5281/zenodo.569389
- ↑ Donohue, Mark (3 de enero de 2008). «The Papuan Language of Tambora». Oceanic Linguistics 46 (2): 520-537. ISSN 1527-9421. S2CID 26310439. doi:10.1353/ol.2008.0014.
Bibliografía
[editar]- Ross, Malcolm (2005). "Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages." In: Andrew Pawley, Robert Attenborough, Robin Hide and Jack Golson, eds, Papuan pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples, 15-66. Canberra: Pacific Linguistics.
- Voorhoeve, C. L. (1988). «The languages of the northern Halmaheran stock». Papers in New Guinea Linguistics 26: 181-209. ISSN 0078-9135. OCLC 2729642.
Enlaces externos
[editar]
Datos: Q1363026