Lenguas iroquesas

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Lenguas iroquesas
Distribución geográfica: Sureste de Estados Unidos y Región de los Grandes Lagos
Países: Flag of the United States.svg Estados Unidos
Hablantes: ~20.746 (c. 1995)
~20.770 (2009)[1]
Filiación genética: Macro-sioux (?)
Subdivisiones: Tuscarora-nottoway
Iroqués proto-lago
Cheroki
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3
Iroquoian langs.png
Extensión
Véase también:
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

Las lenguas iroquesas son un grupo de varias lenguas indígenas hablada en América del Norte, que forma una familia lingüística. Varias de las lenguas iroquesas se encuentran entre las primeras lenguas autóctonas de Estados Unidos en ser puestas por escrito por los europeos. Varias de las lenguas iroquesas son parcialmente inteligibles entre sí por lo que en ocasiones se habla del idioma iroqués.

Las variantes de idioma iroqués propiamente dicha, eran la lengua propia de las tribus de la Confederación Iroquesa (Mohawk, Oneida, Onondaga, Seneca, Cayuga y Tuscarora), pueblos que originariamente se extendían por el actual estado de Nueva York, en el valle del río Mohawk y en la región de los Grandes Lagos, y que actualmente se encuentran dispersados en reservas de Nueva York, Ontario, Quebec, Wisconsin y Oklahoma. También pertenecen al mismo grupo de otras tribus menores, como las erie, conestoga o susquehannock y los hurones o wyandot. El cheroqui también pertenece al mismo tronco lingüístico.

Clasificación[editar]

Clasificación interna[editar]

La familia iroquesa se compone de once lenguas (entre paréntesis se da el número estimado de hablantes con la fecha de la estimación).

I. Iroqués septentrional.

A. Tuscarora-nottoway.
1. Tuscarora. (c. 11, 1991-1997)[2]
2. Nottoway.
B. Iroqués del lago.
3. Hurones.
  • Huron. (24, 2012)[3]
  • Wyandot.
  • Wendat.
4. Laurentiano (?).
i. Iroqués (Confederación Iroquesa).
5. Onondaga. (c. 90, 1991-1997)[4]
6. Conestoga (también Andaste, Susquehannock, Andastoerrhonon, Minqua).
a. Seneca-cayuga.
7. Seneca. (4.000, 1980;[5] 175, 1991-1997;[6] 200, 2004)[7]
8. Cayuga. (c. 60)[8]
b. Mohawk-oneida.
9. Mohawk. (3.000, 1982;[9] 3.760, 2001;[10] 2.000-4.000, 2002;[11] 4.000, 2012)[3]
10. Oneida. (1.500, 1980;[5] 250, 1991)[12]

II. Iroqués meridional.

11. Cherokee. (11.000, 1980;[5] 16.400, 2000;[13] 16.000, 2012)[3]

Relación con otras lenguas[editar]

No se ha probado vínculos seguros con otras lenguas de norteamerica, aunque se han sugerido posibles parentescos. E. Sapir propuso que las lenguas iroquesas podrían estar lejanamente emparentadas con las lenguas caddoanas. Posteriormente W. L. Chafe aportó cierta evidencia morfológica en favor del parentesco, proponiendo que también las lenguas siux estarían emparentadas con las dos familias anteriores.[14] Sin embargo, la evidencia en favor de ese parentesco no parece conclusiva.

Características comunes[editar]

Desde un punto de vista tipológico las lenguas iroquesas son lenguas polisintéticas y poseen género gramatical.

Fonología[editar]

Existe una cantidad razonable de trabajo con el método comparativo dentro de la familia iroquesa. En concreto la fonología las lenguas que forman la subfamilia iroquesa setentrional (Northern Iriquoian) ha sido reconstruida con gran detalle.[15] La reconstrucción estándar se basa en Lounsbury [1971], Chafe [1973], Foster [1977] y Mithun [1979]. El inventario de consonantes reconstruido para proto-noriroqués (proto-NI) es el siguiente:[16]

Alveolar Palatal Velar Labio-
velar
Glotal
oclusiva *t *k *kʷ
africada
fricativa *s *h
nasal *n
aproximante *r *y *w

Una característica interesante es que este sistema carece de bilabiales /p/ o /m/ que aparecen en casi todas las lenguas del mundo. El fonema /*ʦ/ tiene dos alófonos *[ʧ] ante /*y, *i/ y *[ʦ] en el resto de contextos fonéticos.

En cuanto a las vocales se reconstruyen cinco vocales no-nasales /*i, *e, *a, *o/ y dos vocales nasales /*ę, *ǫ/. En las lenguas iroquesas conocidas abundan las vocales nasales.

Gramática[editar]

Las lenguas iroquesas son lenguas polisintéticas en las que es frecuente encontrar largas palabras u holofrases.

Comparación léxica[editar]

Los numerales en diferentes lenguas iroquesas son:

GLOSA Septentrional Meridional PROTO-
IROQUÉS
Mohawk Oneida Onondaga Cayuga Seneca Tuscarora Cheroki
'1' ʌ́hska úskah skáta skaːt sgaːd ę́ˑči saàkwu *ska-
'2' tékeni téken/
tékni
tekní tekhniː dekniːh néˑktiˑ tʰáʔli *tekni
'3' áhsʌ áhsʌ̠/
áhsʌ
ʔáhsɛ̨ áhsɛ̜ sëh áhsę joʔi *áhsę
'4' kayéːli kayé kayé.(i) kéih geːih hę́ʔtahk nvhki *kayeː-
'5' wísk wisk hwíks kwis wis wihsk hiski *hwisk
'6' yàːyak yáˑyahk ʔahyáʔk hyeːiʼ yeːiʼ úhyaʔk suútáli *hyaʔk
'7' jáˑtah tsyaˑták tsyaták tsyáːtahk dzaːdak čáˑʔnahk (kahlkwoóki)(b) *ʦyaˑtahk
*sutare(a)
'8' saʔtéːku téklu téˑkɛ̨ˑ tekrǫʼ degyöʼ néˑkręʔ chaneéla *tekru
'9' kyóhtu wáˑtlu wáʔˑtɛ̨ˑ kyohtǫʼ ʤohdǫːh níhręʔ sohneéla *
'10' oyéːli̠ oyeˑli washɛ̨́h washɛ̜ː washęːh wáhθhęʔ skoóhi *
En la tabla anterior /y/ es el equivalente AFA del signo del AFI /j/.
(b) El término aparece en Wyandot con el significado de '7' y en cheroki con el significado de '6'.
(b) Préstamo del muskogi.

Referencia[editar]

  1. Ethnologue:Statistical summaries
  2. Ethnologue report for language code: tuscarora
  3. a b c Asya Pereltsvaig (2012). Languages of the World: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 186. ISBN 978-1-10700-278-4.
  4. Ethnologue report for language code: onondaga
  5. a b c Kenneth Katzner (1986) [1977]. The Languages of the World. Londres: Routledge, pp. 359-360; según el censo de 1990 había 430.000 hablantes de lenguas indígenas en EEUU. ISBN 0-7102-0861-8.
  6. Ethnologue report for language code: senenca
  7. Campbell, George L. (2004). Compendium of the World's Languages. Florida: Taylor & Francis. p. 1474. ISBN 0-415-20297-3.
  8. Ethnologue report for language code: cayuga
  9. John R. Edwards (1998). Language in Canada. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 135-136. ISBN 978-0-52156-328-4.
  10. Ethnologue report for language code: mohawk
  11. Mark C. Baker (2002). The Atoms Of Language: The Mind's Hidden Rules Of Grammar. Nueva York: Basic Books, pp. 85. ISBN 978-0-46500-522-2.
  12. Ethnologue report for language code: oneida
  13. Ethnologue report for language code: cherokee
  14. Wallace L. Chafe, 1973, 1976
  15. M. Mithun, 1979.
  16. Mithun, 1979, p. 162

Bibliografía[editar]

  • Goddard, Ives (Ed.). (1996). Languages. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, General Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
  • Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
  • Chilton, Elizabeth. “Farming and Social Complexity in the Northeast.” North American Archaeology. Ed. Timothy R. Pauketat and Diana Dipaolo Loren. Malden: Blackwell Publishing Ltd., 2005. 138-160.
  • Chafe, Wallace L. (1973). Siouan, Iroquoian, and Caddoan. In T. Sebeok (Ed.), Current trends in linguistics (Vol. 10, pp. 1164-1209). The Hague: Mouton. (Reprinted as Chafe 1976).
  • Chafe, Wallace L. (1976). Siouan, Iroquoian, and Caddoan. In T. Sebeok (Ed.), Native languages in the Americas (pp. 527-572). New York: Plenum. (Originally published as Chafe 1973).
  • Chafe, Wallace L. (1976). The Caddoan, Iroquioan, and Siouan languages. Trends in linguistics; State-of-the-art report (No. 3). The Hague: Mouton. ISBN 90-279-3443-6.