Lenguas de Chipre

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Los idiomas oficiales de la República de Chipre son ​​griego y turco.[1]​ En República Turca del Norte de Chipre, el turco fue hecho el único idioma oficial por la constitución de 1983.[2]​ El lenguaje hablado cotidiano (vernáculo) de la mayoría de la población es griego chipriota, y el de los turcochipriotas es turco chipriota. Para fines oficiales, se utilizan el idioma estándar s (griego moderno estándar y el turco estándar).

Tres "grupos religiosos" son reconocidos por la constitución; dos tienen su propio idioma: armenio (el idioma de los armenios en Chipre) y chipriota (el idioma de los chipriotas maronitas ) Algunas veces Kurbetcha , el idioma del Kurbet , el gitano chipriota, se incluye junto con los otros dos en la literatura, pero no se reconoce oficialmente en ninguna capacidad.[3]

El censo de 2011 de la República registró 679,883 hablantes nativos de griego, 34,814 de inglés, 24,270 de rumano, 20,984 de ruso y 18,388 de búlgaro de un total de 840,407. Después de la invasión turca de 1974, Chipre se dividió efectivamente en dos áreas lingüísticamente casi homogéneas: el norte de habla turca y el sur de habla griega;[2]​ solo 1.405 hablantes de turco residen en territorio controlado por la República.[4]

Idiomas de Chipre - Áreas controladas por el gobierno (2011)[5]
Lengua
Griego (official)
  
80.9 %
Other
  
4.3 %
Inglés
  
4.1 %
Rumano
  
2.9 %
Ruso
  
2.5 %
Búlgaro
  
2.2 %
Árabe
  
1.2 %
Filipino
  
1.1 %
Sin especificar
  
0.6 %
Turco (official)
  
0.2 %


Las lenguas de Chipre históricamente han ejercido influencia entre sí; los préstamos del griego chipriota y el turco chipriota se eluden entre sí, y el griego chipriota ha ayudado a dar forma a la fonología del árabe chipriota.[6]:84[7]:223

Ver también[editar]

Referencias[editar]

  1. The Constitution of the Republic of Cyprus. 1960. 
  2. a b Error en la cita: Etiqueta <ref> inválida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Euromosaic
  3. Error en la cita: Etiqueta <ref> inválida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Hadjioannou Tsiplakou Kappler 2011
  4. Population enumerated by age, sex, language spoken and district (1.10.2011) (sheet D1A). CYstat. June 2013. 
  5. «Middle East :: CYPRUS». CIA The World Factbook. 
  6. Gökçeoğlu, Mustafa; Pehlivan, Ahmet (2006). «Greek in Turkish Cypriot Literature». En Kappler, Matthias. Intercultural Aspects in and Around Turkic Literatures; Proceedings of the international conference held on October 11–12th, 2003 in Nicosia. Harrassowitz Verlag. pp. 83-92. 
  7. Error en la cita: Etiqueta <ref> inválida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Borg 1997

Enlaces externos[editar]