Las aguas mansas

Las aguas mansas
Serie de televisión
Género	Drama, suspenso, misterio
Guion por	Julio Jiménez
Dirigido por	Aurelio Valcárcel Carrol
Protagonistas	Juan Carlos Gutiérrez Margarita Ortega María Elena Döering Juan Sebastián Aragón Fabiana Medina Ana María Kamper Constanza Gutiérrez Julio Medina Carlos Congote Victoria Góngora Patricia Ércole Luigi Aycardi Patricia Maldonado Dora Caicedo.
Tema principal	Instrumental (compuesto por Germán Arrieta y Gonzalo Sargaminaga)
Compositor(es)	Germán Arrieta y Gonzalo Sargaminaga
Ambientación	1949
País de origen	Colombia
Idioma(s) original(es)	Español
N.º de temporadas	1
N.º de episodios	125 (250 de 30 min)
Producción
Productor(es)	Hugo León Ferrer
Lugar(es) de producción	Casa Tagaste Bogotá
Duración	40-48 minutos
Empresa(s) productora(s)	RTI Producciones
Distribuidor	Telemundo
Lanzamiento
Medio de difusión	Cadena Uno
Horario	Lunes a viernes 20:00 h
Primera emisión	19 de enero de 1994
Última emisión	2 de abril de 1995
Cronología de producción
Dulce ave negra Las aguas mansas María Bonita
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Las aguas mansas es una telenovela colombiana protagonizada por Margarita Ortega, Juan Carlos Gutiérrez, Juan Sebastián Aragón, Fabiana Medina, Luigi Aycardi y Patricia Maldonado; con la participación antagónica de Ana María Kamper y Carlos Congote, con la actuación estelar de Victoria Gongora, Luis Mesa, María Helena Doering y la primera actriz Alicia de Rojas. Fue emitida desde el 19 de enero de 1994 por RTI Televisión.​

Argumento

Los hermanos Reyes huyeron de La Violencia al perder a sus padres y sus bienes. Llegaron a Bogotá dispuestos a empezar de nuevo. Juan es el hermano mayor y la cabeza del hogar, le siguen sus hermanos Óscar y Franco y la menor que es Libia. En octubre de 1949, Libia le oculta a sus hermanos el romance que sostiene con Bernardo Elizondo, un poderoso industrial, que para sus hermanos es una tabla de salvación. Pero lo que no sabe Libia es que Bernardo está casado y tiene tres hijas.

Don Bernardo muere en un accidente, dejando a Libia embarazada. Debido a su mala situación, Libia va a la mansión de los Elizondo en Chapinero para pedirle ayuda a Gabriela, la esposa de Bernardo, pero esta, además de no ayudarla, la humilla y echa de la casa. Inmersa en gran dolor, Libia decide quitarse la vida arrojándose de un puente para terminar ahogada en un río. Los hermanos Reyes encuentran el cuerpo de su hermana y juran tomar venganza en su tumba. Después, los hermanos Reyes llegan a la mansión de los Elizondo para hacerles pagar lo que le hicieron a Libia; pero Sofía, Sara y Jimena, las hijas de Bernardo, los confunden con unos obreros que tienen que construir un apartamento para Sofía y su esposo. Ellos aprovechan esa confusión para tomarlo como forma de venganza.

Sara y Jimena son poco agraciadas e inseguras, y una pobre imitación de su madre, Gabriela, una mujer déspota e hipócrita. Sofía es la hija hermosa pero infeliz en un matrimonio por conveniencias sociales con un hombre zángano y ambicioso, Fernando Escandón. Ella oculta en los más profundo una violación que había sufrido en el pasado, la noche que asesinaron a Jorge Eliecer Gaitán, candidato a la presidencia de Colombia.

Juan, Óscar y Franco ahora seducirán y se aprovecharán de las hermanas Elizondo para tomar venganza. Esta situación se convertirá en una tormenta de pasiones en la que el amor será más fuerte que la sed de venganza.

Elenco

• Margarita Ortega – Sofía Elizondo Acevedo de Reyes
• Juan Carlos Gutiérrez – Juan Reyes Guerrero
• Juan Sebastián Aragón – Óscar Reyes Guerrero
• Luigi Aycardi – Franco Reyes Guerrero
• Fabiana Medina – Jimena Elizondo Acevedo de Reyes
• Patricia Maldonado – Sara Elizondo Acevedo
• Victoria Góngora – Libia Reyes Guerrero / Ruth Uribe de Ferrer
• Ana María Kamper – Gabriela Acevedo Vda. de Elizondo
• Alejandro Buenaventura – Bernardo Elizondo
• Constanza Gutiérrez – Eva Rodríguez
• Julio Medina – Don Martín Acevedo
• Carlos Congote – Fernando Escandón
• Patricia Ércole – Rosario Montes de Navarro
• María Elena Döering – Melisa Ferrer (Maura)
• Luis Fernando Montoya – Armando Navarro
• Rosemary Bohórquez – Katy Cuadrado
• Érika Krum – Maruja Irrazuri
• Andrés Felipe Martínez – Leandro Santos
• Luis Mesa – Christian Damián Ferrer
• Rosa Virginia Bonilla – Quintina Canosa
• Alicia de Rojas – Raquel Santos de Uribe
• Rossana Montoya – Roxana Reyes Elizondo
• Dora Caicedo – Dora
• Samara de Córdova – Valentina de Santos
• Ricardo Gómez – Libardo Cardoso
• Gabriel González – Pepe Alarcón
• Diego Camacho – Benito Santos
• Germán Rojas – Camilo Montero
• Luz Stella Luengas – María Josefa de la Santísima Trinidad “Pepita” Ronderos
• Maguso – Hortencia
• Lucero De Alba – Emilia
• Mariela Rivas – Luz Marina
• Flor Vargas – Mabell
• Fernando Corredor
• Nacho Hijuelos – Gustavo Alfonso
• Julio Sastoque – Agapito Cortez
• Samuel Hernández – Padre Epifanio
• Raúl Santa – Sacerdote
• Alberto Valdiri – Pedro Duarte
• Fredy Lagos – Manolo
• Julio Pachón – Teniente Amézquita
• Isabel Campos – Gertrudis
• Luz Mary Arias – María de Carmen
• Durley Zapata – María Esperanza
• Sigifredo Vega
• Alberto Palacio
• Antonio Puentes – Detective
• Amparo Moreno
• Rodrigo Marulanda – Filemón
• David Ramírez
• Santiago García Pinzón – Calixto Uribe
• Rafael Cardoso – Bruno
• Mauricio Ferrer – Elmer

Premios y nominaciones

Año	Premio	Categoría	Candidato	Resultado	Referencia
1995	Premios India Catalina	Mejor telenovela	Las aguas mansas	Nominada	​
		Mejor actor de reparto	Julio Medina	Ganador	​​
	Premios Simón Bolívar	Mejor actor principal	Julio Medina	Ganador	​
		Mejor actriz de reparto	Victoria Góngora	Nominada	​
		Mejor dramatizado	Las aguas mansas	Nominada
		Mejor director	Aurelio Valcárcel	Nominado
	Premios Mara de Oro Internacional	Mejor actriz internacional	Ana María Kamper	Ganadora
	Premios TVyNovelas	Mejor actor de reparto	Julio Medina	Ganador
			Juan Sebastián Aragón	Nominado	​
		Mejor telenovela nacional	Las aguas mansas	Nominada
		Mejor libretista	Julio Jiménez	Nominado

Versiones

Año	País	Cadena	Nombre
2003	Colombia	Caracol Televisión / Telemundo	Pasión de gavilanes
2008	México México	Las Estrellas	Fuego en la sangre
2010	España España	Antena 3	Gavilanes
2014	Estados Unidos	Telemundo	Tierra de reyes
2015	FilipinasFilipinas	ABS-CBN	Pasión de Amor

Producción

Durante cinco días, el equipo de producción y el elenco artístico, bajo la dirección de Aurelio Valcárcel Carroll, se desplazó a locaciones de Santa Marta para realizar las grabaciones de cinco capítulos.​ La diseñadora de vestuario Rosita Cabal echó mano de modelos originales de los años cincuenta y de diseños actuales que siguen la línea retro.​

Recepción

Las aguas mansas tuvo más éxito fuera de Colombia debido a la competencia con otra telenovela Café con aroma de mujer.​ En el verano de 1998 la telenovela fue emitida en Cuba con éxito: las calles quedaron desiertas, los lugares de trabajo cerraron sus puertas, los dependientes de las tiendas dejaron de atender a sus clientes y los ánimos desaparecieron durante la transmisión.​​ Sin embargo, posteriormente perdió impulso debido a acontecimientos inesperados.​

Enlaces externos

• «Las aguas mansas».  (Archivado el 14 de septiembre de 2009 en Wayback Machine.)
• «Las aguas mansas».  (Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.)
• Las aguas mansas en Internet Movie Database (en inglés)

• Datos: Q2652480