La otra

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
La otra
Programa de televisión
telenovela
Género Telenovela melodrama
Reparto
Tema principal "La otra"
(compuesto por Benny Ibarra y Edith Márquez)
País de origen Flag of Mexico.svg México.
Época de ambientación Etapa 1 1990
Etapa 2 2002
Idioma/s Español
Episodios 89 capítulos de una hora
Producción
Productores Ernesto Alonso
Dirección Benjamín Cann
Guion Liliana Abud
Emisión
Cadena original Canal de las Estrellas
Horario Lunes a viernes a las 20:00.
Primera emisión 20 de mayo de 2002
Última emisión 20 de septiembre de 2002
Emisiones por otras cadenas Bandera de la Unión de Naciones Suramericanas TlNovelas (Latinoamerica)
Bandera de Chile Mega
Bandera de Paraguay LaTele
Bandera de Chile Telecanal
Bandera de Colombia Canal RCN
Bandera de la República Dominicana Telemicro
Bandera de Ecuador Canal Uno
Bandera del Perú América Televisión
Bandera de Brasil SBT / Rede CNT
Bandera de Argentina El Trece / Canal 9
Bandera de Paraguay Telefuturo
Bandera de Venezuela Venevisión
Bandera de Puerto Rico Univisión
Bandera de los Estados Unidos Univision y Telefutura
Bandera de Serbia Televisiones locales.
Cronología
Salomé La otra Así son ellas
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

La otra, es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para Televisa en el año 2002, protagonizada y antagonizada por Yadhira Carrillo interpretando a Carlota y Cordelia, respectivamente, junto a Juan Soler, con la participación antagónica de Jacqueline Andere y Sergio Sendel. Es una historia original de Liliana Abud, con la adaptación de Jaime García Estrada y Orlando Merino.

Argumento[editar]

Bernarda se hace presente con sus dos hijas, Carlota y Eugenia en el velorio de Leopoldo Guillén. Bernarda ha tenido un amorío con Leopoldo y de ese romance habían nacido las dos niñas. En el velorio Bernarda es insultada por Martha, la esposa de Leopoldo. Román, el primogénito de Leopoldo después de insultarla y recibir una cachetada de Bernarda la echa.

Pasan los años y las pequeñas Guillén crecen. Carlota es una dulce joven que toca el piano y hace máscaras mientras que Eugenia, la favorita de Bernarda, estudia en la universidad. Bernarda trata de inútil a Carlota pero está en contra de sus dos hijas pues resulta que Leopoldo, sabiendo de la existencia de sus hijas extramatrimoniales, dividió la fortuna en tres partes, por lo que Bernarda se quedó con la mayor parte de la fortuna de su amante, pero tratará de impedir que sus hijas se casen pues entonces debe ceder el dinero a sus hijas y no quiere.

Román, lleno de odio hacia Bernarda y sus hijas por la fortuna que heredaron, busca venganza y enamora a Eugenia para cometer incesto. Eugenia respaldada por Carlota y Fabiana, prima de Bernarda, logra acostarse con Román y queda embarazada. Por otra parte, Álvaro, un joven médico, se va a Querétaro para trabajar en un hospital. Sus padres se van a Morelos para comprar La Santísima, una hacienda codiciada por el ruin Delfino, cuyo hijo Lázaro tiene un amorío con Cordelia Portugal, a la que Delfino odia.

Cordelia es idéntica en apariencia a Carlota, pero es una aprovechadora y está con Lázaro por su dinero. Tiene muy mala fama. Vive con Juan Pedro, su padre borracho que tiene una aventura, su madre, y su hermana Apolonia, tan ambiciosa como ella. Ambas se detestan. Después de varios encuentros inoportunos, Álvaro y Carlota inician un gran amor. Eugenia le confiesa a su madre que está embarazada y Bernarda la envía con Tomasa al rancho de Benigno, primo de Tomasa, donde su hijo Santos se enamora de Eugenia. Fabiana es echada también por revelarle a Eugenia que Bernarda fue una cualquiera con Leopoldo. Para ese entonces, Román se aleja de Eugenia cumplida su venganza, pero Fabiana visita a Román y le cuenta que Eugenia no es hija de Leopoldo. Eugenia se casa con Santos sólo para darle un padre al hijo que espera. Eugenia conoce a Cordelia, mientras Bernarda encierra a Carlota en un convento pero huye y con Fabiana vuelven a la casa. Fabiana le confiesa a Eugenia de la fortuna que heredarían, pero luego Eugenia se reconcilia con su madre y no le exige nada. Bernarda y Delfino se vuelven a ver y Bernarda no puede evitar pensar que ese hombre es el padre de Eugenia.

Mientras tanto los padres de Álvaro compran La Santísima y la decoran para la llegada de Carlota, pues Álvaro les contó que cuando se case con ella la traerá a vivir allí. También en ese tiempo, Adrián,(quien es hijo de Fabiana prima de Bernarda y Narciso un mimo y a quien Fabiana abandonó al nacer) y al que adoptaron los padres de Alvaro es ruin y odia a Alvaro, inicia un amorío con Cordelia, pero Lázaro se la disputa, Adrián lo atropella y Lázaro sale muy lastimado. Sin embargo Cordelia quiere engatusar a Álvaro pues se da cuenta que es el verdadero hijo de los Ibañes para adueñarse de su fortuna, hizo amistad con lupita, la madre de Alvaro, y cuando ella se dió cuenta de que Cordelia era una interesada la corrio de la hacienda pero esta le provoco un infarto y Lupita muere en manos de Cordelia. Eugenia muere al dar a luz, cuando Bernarda le hace creer que Roman es su hermano. Álvaro, dolido por la muerte de su madre, se va a ver a Carlota para contarle y ve bajar el ataúd con Eugenia dentro, pero Bernarda le hace creer que es Carlota la muerta para separarlos definitivamente aprovechando que Álvaro no sabía que Carlota tenía una hermana. Álvaro cree la mentira y destrozado se va para siempre dejando a Carlota herida pensando que Álvaro la abandonó. Con la tristeza Carlota trata de suicidarse sin saber que espera un hijo de Alvaro y en su intento sufre un aborto. Álvaro conoce a Cordelia, en principio cree que es Carlota. Cordelia decide aprovecharse y Álvaro, aunque sabe que no es Carlota se casa con Cordelia por su parecido, pero sin amor.

El hijo de Eugenia, a quien creían muerto, se llama Librado y es criado por Santos y Tomasa. Pasan diez años y Carlota está más triste y amargada, ahora vive en Xalapa. Álvaro pasa un infierno con Cordelia, aunque tienen una hija llamada Natalia, a quien Cordelia no presta atención. Cordelia es amante de Adrián y mientras se encuentran en México, llega Carlota y allí las dos mujeres idénticas se encuentran y Cordelia la reconoce, le habla de Alvaro sin decirle que ella es la esposa.

Por intermedio de Cordelia, Carlota conoce a Adrian y a este se le ocurre enamorarla y casarse con ella para quitarle la fortuna que Carlota heredará al momento de casarse. Pero las cosas no le salen bien pues Carlota aunque dudando decide casarse con el y para que Bernarda se lo permita renuncia a su fortuna, antes de la boda Carlota le cuenta a Adrian y este decide dejarla plantada en el altar. Esto es otra desepción para Carlota pues cree que estan insignificante que nadie la puede querer.

La madre de Carlota Bernarda se hace amante de Roman sin saber que es el hijo de su marido muerto, este descubre quien es ella y quiere vengarce, se acuesta con ella y la abandona al saber que su esposa Julieta esta embarazada.

Ahora Bernarda quiere deshacerse de su hija casandola con un hombre adinerado pensando que asi ella no le pedira la parte de su fortuna, al casarse el hombre muere y carlota lo hereda todo.

La relación de Cordelia y Alvaro es cada vez peor, mas pese a todo Alvaro quiere salvarlo Y planean un viaje en crucero, el mismo al que ira Carlota por proposición de su amiga Mireya, cuya madre, Sabina, es amiga de Bernarda. El día en que se aborda al crucero, Cordelia abandona a Alvaro y Natalia, y Carlota viaja sola. Allí Alvaro y Natalia la confunden con Cordelia, dejando a Carlota sorprendida y decide seguir con la situación, dándose cuenta que aun ama a Alvaro. Este esta sorprendido por el "cambio drástico" de Cordelia y piensa que todo puede cambiar para bien, pero una noche, Carlota le dice que es ella, y Alvaro piensa que Cordelia nuevamente jugo con el, por lo que decide poner punto final al matrimonio.

Cordelia no piensa en otra cosa mas que en irse de la vida de Alvaro a quien no soporta, asi tambien crece el resentimiento de esta por Adrian y decide acabar con el un dia en que un trabajador captura una víbora venenosa. Cordelia la pone en el jacuzzi de Adrian, mas este forcejeando con ella por molestarlo, la mete al jacuzzi y es Cordelia la picada por la víbora muriendo. Adrian lanza el cuerpo de Cordelia a un barranco y hace creer a todos que Cordelia se fue. Por otra parte, Carlota descubriendo la farsa de Bernarda haciéndose la invalida para retener a su hija, se va, influenciada por la "petición de Cordelia" (inventada por Adrian) de ocupar su lugar como esposa de Alvaro, además Natalia sufre un accidente y se encuentra muy mal psicologicamente por el abandono de cordelia, es aqui cuando Carlota decide ocupar el lugar de cordelia en la hacienda, ya que el bus en que ella viajaría a Xalapa a visitar a su amiga Mireya, se accidento y todos creen que Carlota a muerto pero es una confusion, ya que Carlota llega sana y salva a la casa de Alvaro y se hace pasar por Cordelia. Carlota sigue considerando a ALvaro un hombre ruin, sobre todo ahora que este la desprecia y se divorciara de ella. Carlota lee los diarios de Cordelia (modificados por Adrian) para hacer bien su papel delante de todos.

La situación se complicara con la aparición de la familia Salazar (los esposos Fatima y Enrique, y la hija de ambos Regina) Regina que sufrió un mal de amores, se apasiona por Alvaro y este empieza a gustarle Regina, al punto de planear casarse con ella, generando conflictos con Carlota con Natalia al principio aunque luego se lleva bien con Regina. Lo que los padres de Regina ocultan es que Regina padece una enfermedad terminal, y con la relación con Alvaro ven la posibilidad de que su hija pueda mejorar. Para ese entonces, Alvaro sabia que Carlota no murió hace años atrás, pero su dolor crecio cuando creyo que murio en el accidente de Bus. Bernarda busca con la muerte de su hija apoderarse de la fortuna de su yerno fallecido.

Todos quedan asombrados del "cambio" de Cordelia. Para ese entonces, Sabina descubriendo quien era Bernarda en realidad, muere a manos de esta, y en el velorio, Mireya descubre que Cordelia es Carlota. Bernarda también la descubre y finalmente Alvaro.

Al final de la historia, Carlota descubre que Bernarda causo la muerte de Eugenia como así también que ella le hizo creer a Alvaro que había muerto, se descubren los diarios de Cordelia confesando sus fechorias, así también el cuerpo de Cordelia. Todo apunta a Adrian como culpable. Para deschavarlo, Carlota, en alianza con Bernarda (quien a cambio pidio el dinero del fallecido esposo de Carlota) se hace pasar como Cordelia que había sobrevivido y regresado. Así pues Adrian queda descubierto, mas huye y Bernarda se despide para siempre de Carlota. Esta viendo que Regina mejorara si se casa con Alvaro, a petición de los padres de Regina, deja el camino libre para esta ser feliz con Alvaro y decide irse del pueblo, mas Regina sabiendo el plan de sus padres, incita a Alvaro a buscar a Carlota y los dos finalmente deciden quedarse juntos. Adrian pone una tramoa para Bernarda, mas Adrian cae una trampa mortal de Bernarda y muere. Regina finalmente muere y tiempo después, Alvaro y Carlota se casan. Bernanda sigue viva e impune y se dedica a disfrutar su dinero y la compañía de hombres jóvenes.

TRAMAS PARALELAS:

  • la relación complicada de Daniel, amigo de Alvaro y su esposa Paulina, por los celos de esta
  • la esposa de Román, Julieta quien busca un hijo para evitar que Roman la deje, incluso en complicidad de Bernarda busca conseguir un bebe, cuando pierde al bebe que tenia en su vientre. Román la deja y Julieta dándose cuenta de la maldad de Román no quiere saber nada de el.
  • Narciso, verdadero padre de Adrian, un mimo que se hace amigo de Carlota y se enamora de Julieta. Narciso muere por culpa de Adrian, asi tambien este mata a Fabiana, quien sabiendo que era su hijo esta siempre a su lado. Ya muerta Fabiana, Adrian descubre que era su madre.
  • Librado, lleva una gran amistad con Delfino sin saber que es su abuelo, y luego sera secuestrado por Roman quien quiere llevárselo a América Central. Alvaro impide esa situación y Roman huye. Este busca matar a Bernarda, cuando supo quien era ella, pues cuando era su amante no sabia que era la amante de su padre. Roman al querer matar a Bernarda falla y finalmente es asesinado por Bernarda.
  • Lazaro y su tratamiento para recuperarse de su impotencia, que lo lleva a enamorarse nuevamente
  • Mireya, enamorada de Salvador, pero el hijo de Mireya se opone a la relación
  • Braulio, hijo de Juan Pedro, que sufre el desprecio de sus medias hermanas Cordelia y Apolonia, a tal punto que Apolonia lo llega a golpear, pues Braulio la descubrió en sus planes de querer conquistar a Alvaro por interés, una vez que este se estaba divorciando. Apolonia decide quemar la casa de Braulio para que muera, pero quien esta adentro es en realidad Juan Pedro y este muere. Apolonia termina en la cárcel.
  • Juan Pedro, alcohólico y despilfarrador que le pedía dinero a Cordelia, convierte la vida de su esposa Matilde en un infierno. Entre Matilde y Justo, padre de Alvaro, empieza a haber sentimientos fuertes.


Elenco[editar]

Equipo de producción[editar]

  • Historia original: Liliana Abud
  • Adaptación: Orlando Merino, Jaime García Estrada
  • Edición literaria: Tere Medina
  • Música incidental: Luis Guzmán, Maryte Gutiérrez, Carlos Páramo
  • Tema de entrada: “La otra”
  • Autor de letra y música: Denise de Kalafe
  • Interpretes: Benny Ibarra, Edith Márquez
  • Escenografía: Miguel Ángel Medina, Marisol García
  • Ambientación: Rafael Brizuela, Antonio Martínez
  • Diseño de vestuario: Ana Luisa Miranda, Gabriela Rueda
  • Edición: Roberto Nino, Eduardo Durán
  • Coordinador administrativo: Alejo Hernández
  • Directores de 2ª unidad: Rodrigo G.H. Zaunbos, Victor Soto
  • Coordinador general de producción: Abraham Quintero, Guadalupe Cuevas
  • Gerente de producción: Teresa Anaya
  • Director de cámaras: Manuel Barajas
  • Productor asociado: Luis Miguel Barona
  • Dirección de escena: Benjamín Cann
  • Producción ejecutiva: Ernesto Alonso

Premios[editar]

Premios TVyNovelas 2003[editar]

Categoría Persona Resultado
Mejor telenovela Ernesto Alonso Ganador
Mejor actriz protagónica Yadhira Carrillo Ganadora
Mejor actor protagónico Juan Soler Ganador
Mejor villana Jacqueline Andere Nominada
Mejor primera actriz Ganadora
Mejor villano Sergio Sendel Nominado
Mejor actriz de reparto Azela Robinson Nominada
Mejor revelación masculina Julio Bracho Nominado
Mejor dirección de escena Benjamín Cann Ganador

Premios El Heraldo de México 2003[editar]

Audiencia[editar]

México[editar]

Tuvo un total de 67.3 puntos de rating en su país de origen (México).

En el extranjero[editar]

Fue lider en audiencia incluyendo: Argentina, Paraguay, Ecuador, Costa Rica, Venezuela, Colombia y Perú con un total de 78.9 puntos de rating.

Curiosidades[editar]

Algunas de estos son:

Emisiones en el extranjero[editar]

  • Fue emitida en Argentina por el Canal Magazine en forma de repetición a las 23:30 (hora local).
  • También fue emitida en Paraguay por LaTele a las 00:30 (hora local).

Enlaces externos[editar]