La noche quedó atrás

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

La noche quedó atrás (Out of the night) es una novela autobigráfica escrita por Jan Valtin, agente comunista y agente doble en la Alemania nazi, publicada en 1941, tras su abandono del comunismo y su traslado a los Estados Unidos.

En ella el autor relata, desde su perspectiva de protagonista, los hechos que ocurrieron entre su nacimiento en 1904 y su ruptura definitiva con el Partido Comunista, 33 años más tarde, en 1937.

Título[editar]

El título proviene del poema Invictus de William Ernest Henley, que el autor utiliza como métafora de su propia vida:

Out of the night that covers me,

Black as the Pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be

For my unconquerable soul.


It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll

I am the master of my fate:

I am the captain of my soul.

La noche quedó atrás... pero me envuelve,

Negra como un abismo entre ambos polos;

Doy gracias a los dioses, cualesquiera sean,

Por mi espíritu indómito.


No importa cuán estrecha sea la puerta

Ni que me halle abrumado de castigos:

Soy capitán triunfante de mi estrella

Soy dueño de mi espíritu.

William Henley

Estructura[editar]

La novela tiene 43 capítulos divididos en tres libros