Ir al contenido

La ciudad en el mar

De Wikipedia, la enciclopedia libre
La ciudad en el mar
de Edgar Allan Poe
(1809-1849)

Publicación de La ciudad en el mar con Annabel Lee en The Poets and Poetry of America, Filadelfia, Carey y Hart, 1850.
Género Poesía
Edición original en inglés
Título original The Doomed City (primera versión)
The City in the Sea (versión final
Publicado en The American Review: A Whig Journal
Tipo de publicación Publicación periódica
Ciudad Nueva York
País Estados Unidos
Fecha de publicación 1831 (primera versión)
abril de 1845 (versión final)
Edición traducida al español
Título La ciudad en el mar
Traducido por Leopoldo Díaz
Editorial Pablo Emilio Coni e Hijos
Ciudad Buenos Aires
País Argentina
Fecha de publicación 1897
Páginas 3
Texto en español La ciudad en el mar en Wikisource
Poesía de Edgar Allan Poe
La durmiente (1831)
La ciudad en el mar
El valle de la inquietud (1831)
Cronología de Edgar Allan Poe
Un sueño
(autoría dudosa)

(1831)
La ciudad en el mar

(1832)
[editar datos en Wikidata]

La ciudad en el mar (en inglés: The City in the Sea) es un poema de Edgar Allan Poe . La versión final se publicó en 1845, pero una versión anterior se publicó como La ciudad condenada (The Doomed City) en 1831 y, más tarde, como La ciudad del pecado (The City of Sin). El poema cuenta la historia de una ciudad gobernada por una personificación de la Muerte utilizando elementos comunes de la narrativa gótica. El poema apareció en el Southern Literary Messenger, The American Review, el Broadway Journal, así como en The Poets and Poetry of America ,una antología de poesía estadounidense publicada por primera vez en 1842 .

Poe se inspiró en varias obras, entre ellas Kubla Khan de Samuel Taylor Coleridge.

Inspiración

[editar]

Poe se inspiró al menos en parte en La guerra de los judíos de Flavio Josefo, un relato del siglo I sobre la ciudad bíblica de Gomorra.[1]​ El poema también tiene un parecido con el poema clásico de Lucrecio De Rerum Natura y, específicamente, con una traducción al inglés de John Mason Good. Treinta y cinco de los ochenta y cinco versos consecutivos son paralelos a la obra.[2]​ La última versión del poema de Poe también puede hacer referencia a La Reina Hada de Edmund Spenser con el término "torre orgullosa".[3]​ El estado de ánimo y el estilo del poema también parecen hacer eco de Kubla Khan, un poema de Samuel Taylor Coleridge, conocido por su fuerte influencia en la poesía de Poe. [4]​

Publicación

[editar]

Una primera versión del poema, titulada La ciudad condenada, apareció en la colección de Poe de 1831 llamada simplemente Poemas.[5]​ Fue reelaborada, como muchas de las obras de Poe, y publicada en el Southern Literary Messenger en agosto de 1836 con el título La ciudad del pecado. Se publicó por primera vez con el título La ciudad en el mar en la edición de abril de 1845 de American Review. El poema también apareció en el Broadway Journal, en la edición del 30 de agosto de 1845. Fue incluido por Rufus Wilmot Griswold en la décima edición de The Poets and Poetry of America en 1850, un año después de la muerte de Poe, como un ejemplo de la mejor poesía de Poe.[6]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. New York: Cooper Square Press, 1992. p. 51. ISBN 0-8154-1038-7
  2. ↑ Driskell, Daniel. "Marginalia - Lucretius and 'The City in the Sea'," collected in Poe Studies, Vol. 5, No. 2. December, 1972. Available online
  3. ↑ Baker, Christopher P. "Marginalia - Spenser and 'The City in the Sea'," collected in Poe Studies, Vol. 5, No. 2. December, 1972. Available online
  4. ↑ Campbell, Killis. "The Origins of Poe", The Mind of Poe and Other Studies. New York: Russell & Russell, Inc., 1962: 154.
  5. ↑ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe, A to Z. Checkmark Books, 2001. p. 50. ISBN 0-8160-4161-X
  6. ↑ «Edgar Allan Poe Society online». Eapoe.org. 20 de enero de 2014. Consultado el 14 de abril de 2014. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_ciudad_en_el_mar&oldid=163192676»