Jutiapa (municipio)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Ciudad de Jutiapa
Municipio

Parque y kiosko de Jutiapa.JPG
Parque de Jutiapa.

Vlagjutiapa.gif
Bandera
Coat of arms of Jutiapa.png
Escudo
Lema: Cuna del Sol
Ciudad de Jutiapa ubicada en Guatemala
Ciudad de Jutiapa
Ciudad de Jutiapa
Localización de Ciudad de Jutiapa en Guatemala
Ciudad de Jutiapa ubicada en Jutiapa (Guatemala)
Ciudad de Jutiapa
Ciudad de Jutiapa
Localización de Ciudad de Jutiapa en Jutiapa
Coordenadas 14°16′58″N 89°53′33″O / 14.282777777778, -89.8925Coordenadas: 14°16′58″N 89°53′33″O / 14.282777777778, -89.8925
Idioma oficial Español
Entidad Municipio
 • País Guatemala
 • Departamento Jutiapa
Alcalde Edwin Castillo
Eventos históricos  
 • Fundación 8 de mayo de 1852
Superficie  
 • Total 620 km²
Altitud  
 • Media 895 m s. n. m.
Población  
 • Total 162 312 hab.
Gentilicio Jutiapaneco /a
Huso horario UTC -6
Código postal 22001
Fiestas mayores 25 de agosto
San Cristóbal
Sitio web oficial
[editar datos en Wikidata]

Jutiapa (su nombre proviene de los vocablos indígenas jute y apán que significan "Río de Jutes")[1] es un municipio y a la vez cabecera del departamento de Jutiapa, se encuentra ubicado en la región IV o región sur-oriente del país de Guatemala. Es el municipio más poblado del departamento de Jutiapa pues cuenta con un aproximado de 162,312 habitantes. Su extensión es de 620 km².

No hay un consenso sobre el origen del nombre Jutiapa ya que también hay otras dos vertientes las cuales son: que el nombre de Jutiapa proviene de la palabra mexicana Xo-chiapán que significa "río de flores" pues xochil= flor; o bien que proviene de la palabra "enjutar", término regional utilizado por sus alfareros.

El municipio de Jutiapa comenzó como una villa en el año de 1,847 convirtiéndose en cabecera departamental cuando se creo el municipio de Jutiapa el 8 de mayo de 1,852 y otorgandosele a dicha villa el título de ciudad el 15 de septiembre de 1,878 según Decreto Gubernativo No. 219, el cual es ratificado por el Acuerdo el 6 de septiembre de 1,921.

En la ciudad municipal habitan personas indígenas originarias de Jutiapa y también de otros departamentos, en su minoría son xincas y pipiles. Hay un porcentaje de 94.90% de personas mestizas y el 5.10% de indígenas.

El clima en la ciudad municipal es templado en tiempos de invierno y cálido en verano. Tiene aproximadamente 5 carreteras de acceso a otros municipios y salidas a otros departamentos. Unas de las tradiciones más importantes son las fiestas titulares que se celebran del 22 al 24 de julio (Fiesta en honor al Santo Patrono Católico-Romano San Cristobal) y del 10 al 16 de noviembre.(La Feria Ganadera Nacional)[2]

Historia[editar]

Los primeros pobladores de Jutiapa fueron las étnias xincas que eran descendientes de las personas de los otros departamentos de Guatemala, pipiles que venían del país de El Salvador y popolucas que llegaron desde el norte del país, ellos han dejado su huella en todo el departamento ya que los sitios arqueológicos que hoy han sido estudiados han demostrado la dominación que tuvieron en la época antigua.

La cabecera municipal de Jutiapa fue establecida en un valle en el siglo XIX .

Fue declarada y considerada una villa en el período hispánico en el año 1847 con el nombre de "San Cristóbal Jutiapa" y el 8 de mayo de 1852 fue fundada oficialmente como municipio del departamento de Jutiapa.

El 6 de septiembre de 1921 fue considerada de villa a ciudad según el Decreto Gubernativo No. 219 del 15 de septiembre de 1878 adoptando el nombre la ciudad de Jutiapa adquiriendo el rango de cabecera departamental por su gran población, extensión territorial y poderío que supuso sobre los demás municipios que integraban el departamento de Jutiapa.

Ubicación[editar]

La ciudad de Jutiapa (que es la cabecera departamental más oriental de Guatemala, ya que se acerca a la frontera entre El Salvador y Guatemala, separando a dicha ciudad únicamente 30 km de distancia) se encuentra justo en medio de los municipios de Santa Catarina Mita, Asunción Mita, El Progreso, Comapa, Quesada, Jalpatagua y Yupiltepeque. El municipio más cercano que hay desde la ciudad departamental es El Progreso con 11 km de distancia y el más lejano es Pasaco con 92 km de distancia. Al norte de la cabecera se encuentran los municipios de Casillas de Santa Rosa y Monjas de Jalapa.

Se encuentra localizada entre el norte de Comapa y Jalpatagua, al este de Quesada y Casillas municipio del departamento de Santa Rosa, al oeste de Asunción Mita, Yupiltepeque y El Adelanto, y al sur de Monjas municipio del departamento de Jalapa, El Progreso y Santa Catarina Mita. Se ubica en la latitud 14º 16' 58" y en longitud 89º 53' 33". Se encuentra a una distancia de 118 km de la ciudad capital de Guatemala.

Compass rose pale.svg Casillas Monjas El Progreso Compass rose pale.svg
Quesada Norte Asunción Mita
Oeste   Rosa de los vientos.svg    Este
Sur
Jalpatagua Comapa - Yupiltepeque
El Adelanto

Territorio[editar]

Templo católico colonial de Jutiapa

Con su extensión territorial de 620 km² es el municipio más grande del departamento de Jutiapa superando por 144 km² al segundo municipio más grande que es Asunción Mita.[3] Con su extensión territorial cuenta con una gran cantidad de aldeas, caseríos, ríos, cerros, montañas, etc.

Jutiapa es el municipio más poblado del departamento ya que casi la mitad de los pobladores de todo el departamento de Jutiapa viven en él. En frente de la entrada se encuentra el Cerro de la Virgen que está al otro en el lado oeste de la ciudad municipal. Muchas de sus aldeas se pueden encontrar ubicadas a las orillas sus carreteras.

El municipio de Jutiapa solo cuenta con ríos y riachuelos y algunos de ellos provienen de los municipios del departamento. Esta cabecera se encuentra limitada por barrancos tanto por el norte como por el sur, por lo que puede decirse que no tiene más que dos entradas, la del este y la del oeste. Su territorio se dividen en aldeas, caseríos, fincas y parajes que son más de 30 aldeas y más de 100 caseríos las cuales veremos más detalladamente a continuación:

Aldeas y caseríos[editar]

Mapa del municipio de Jutiapa, Guatemala

Jutiapa es el municipio con más aldeas en todo el departamento de Jutiapa, ya que cuenta con 36 Aldeas[4] . Además, el municipio es el que tiene la mayor cantidad de caseríos, ya que cuenta con ciento cuarenta, que no solo se encuentran integrados en el municipio y en las demás aldeas sino que también se pueden encontrar integrados en otros municipios, como El Progreso. Son los siguientes:

Caseríos del municipio de Jutiapa
Aldeas del municipio
Amayito Río de la Virgen San Antonio La Arada San Marcos Potero Grande Lomitas El Peñón Amayo Sitio Valencia El Pinal Encino Gacho Apantes San Pablo Nueva Esperanza Canoas San José Buena Vista El Barreal Amayo Ingenio Marías Montañas Pipiltepeque La Lagunilla
Caseríos por aldea
El Rinconcito Quebrada del Tejar La Flor Zapote El Coyol San Francisco El Cobano La Pastoría El Profundo Joyas o Culebro Chico Hilario Salto del Arenal La Vega El Carrizo La Lagunita Agua Zarca Casas Viejas La Chichita Las Victorias Zapote Los Lobos Plan del Jocote El Marrillo
El Rodeo Río de Paz Santa Clara Los Amates Chinamas El Calvario Nance Dulce Matochal Muralla Patios De Trigo Quebrada de Agua Joyitas El Pedrero Piedra Pintada Las Impresiones La Cuesta Callejón del Río Las Perlas Las Marías Ixtacapa
Piedra Blanca El Jícaro El Matislisguate El Jobo El Caulote Los Comunes Buena Vista El Carrizal Hacienda Vieja Las Pozas Valle Lindo La Brea El Naranjo El Pino
El Estoraque La Garita Santa Rosita Los Chivos Ojo de Agua El Ciprés Joya Grande Acequia El Chaperno Las Arrayanas El Carrizal El Silencio
Mal Paso Araditas Mal Paso El Aguacate Chagüite Aldea Nueva El Matilisguate El Tablero San Mororo Los Anonos Los Hoyos
El Brasilar Las Veguitas Los Hoyos El Patashte El Congo Cerro Grande Guacamayas Sitio Viejo El Matasano El Salitre
El Marchante La Vega Abajo Las Lomas Paso Bueno El Tablón Velásquez El Talpetate Tasheca San Francisco
El Silencio El Marillal El Durazno Las Animas El Pino Llano Largo Las Crucitas
El Cobano El Trapichito El Naranjo Las Animas Abajo Las Mesas La Labor Río Paz Arriba
El Calvario El Naranjo Cieneguilla Las Lomas Las Huertas El Baño
El Caulote Manzanillo La Peña Los Regadillos El Ujushte
Los Chivos Enramadas Matochal Tunita Hierba Buena Xequita
El Trapichito Chiquirá El Botadero La Muralla
Mal Paso La Fuente Neblinas Ojo de Agua
Los Hoyos Pontezuela La Pajarita El Tule
Las Lomas El Jardín Vista Hermosa Jícaro
El Marillal Chaperno
Amatal
Tierra Blanca

Finca y Paraje[editar]

Jutiapa posee también 1 Finca y 1 Paraje, que son los siguientes:

  1. Finca El Porvenir
  2. Paraje El Chipilinar

Economía[editar]

El municipio de Jutiapa es un municipio netamente comercial dedicado principalmente a la producción agrícola, ganadera y de servicios. Algunas de las personas que viven en sus aldeas o en la ciudad obtienen trabajos en mataderos de animales principalmente aviares. En sus aldeas se cosechan diferentes clases de semillas, vegetales y frutas las cuales y en su mayoría luego venden en la ciudad y en otros poblados del departamento de Jutiapa. Además hay un sector de personas las cuales se sostienen sobre la base de la manufactura de productos de jarcia, pita, cuero, terciopelo, maguey, etc. Cuenta con un único centro comercial y 2 mercados municipales siendo solo uno funcional.

En la ciudad de Jutiapa hay una buena cantidad de comercios entre ellos podemos mencionar de electrodomésticos, de computadoras, de muebles, de medicamentos modernos y naturales, panaderías, productos lácteos entro otros. Entre las fuentes de comercio más importantes y avanzadas que hay en el municipio de Jutiapa son:

Agricultura[editar]

La agricultura se practica en las aldeas del municipio, pero muchos productos agrícolas se comercian en la ciudad, un ejemplo de ello es la caña de azúcar. Antes se producían grandes cantidades de tabaco pero debido a la restricciones al fumar en determinados lugares del país, ya no sucede lo mismo. Los cultivos más cosechados son:

  • Maíz
  • Frijol
  • Arroz
  • Maicillo
  • Lenteja
  • Papa

Producción Precuaria[editar]

En las aldeas de Jutiapa hay granjas en donde se manufacturan alimentos lácteos, carnes, huevos entre otros. Muchos de los animales de origen bobino son llevados al matadero con el que cuenta la ciudad. Entre los ganados que el municipio cuenta están el ganado vacuno, el ganado porcino y aviar. También hay ranchos en donde se crían caballos los cuales entrenan para diferentes actividades entre ellas el desfile de la fiesta patronal.

Además de obtener alimentos de dichos animales también se obtiene diferentes materias primas que sirven para crear prendas y adornos entre estos materiales encontramos el cuero, la lana, plumas, etc.

Artesanía[editar]

Otra fuente de trabajo a la cual se dedican algunas personas autóctonas de dicha región es la elaboración y venta de productos de cera, lana, maguey, cuero y barro.

Gastronomía:[editar]

Entre la gastronomía del departamento de Jutiapa podemos encontrar algunos panes tradicionales de la región entre ellos semitas, birriñaques, salporas de arroz, buñuelos, quesadillas jutiapanecas, marquesote, "alboroto", pan de maíz jutiapaneco, y una variedad de atoles para acompañar como son "el shuco", chilate y atolillo.

Tradiciones[editar]

En el municipio de Jutiapa se celebran las ferias en honor a San Cristóbal que han tomado mucha importancia en la ciudad y en las aldeas. Se realizan fiestas patronales y procesiones en donde tanto la comunidad indígena como las personas en particular celebran cada año desde hace casi 100 años.

Ferias[editar]

La primera feria ganadera se celebraba el 20 de septiembre que había comenzado desde el año 1934, pero la feria fue tan exitosa que desde el 27 al 31 de octubre se promocionó a nivel departamental, quiere decir en casi todo el departamento de Jutiapa. El 26 de octubre del mismo año se cambió de fecha de los días en que se realizaba pasándolos del 10 al 16 de noviembre, pero esta vez celebrándose exclusivamente en el municipio de Jutiapa en donde se realizó en la ciudad de durante muchos años actualmente ya no es así pues ahora se celebra en las cercanías de la zona militar No. 10. Actualmente, durante los días 24 y 25 de julio, se celebra la Fiesta Patronal en honor a San Cristóbal, donde se realiza el famoso encuentro de la Virgen María con San Cristóbal. Se realiza un desfile en donde participan muchas personas en caballos, vehículos y es notoria la presencia de los moros, quienes elaboran su particular baile tradicional en remembranza de la conquista española a Guatemala. También en dicha actividad se realiza la coronación de la reina de la feria para conmemorar a la Virgen María.[5]

Procesiones[editar]

Se realizan procesiones por parte de la iglesia católica que inicia en la aldea de Jícaro Grande, pasando por la aldea El Barreal, llegando a la Casa Comunal. Esta tradición es realizada y organizada por la comunidad indígena del municipio ya que es una de las tradiciones más antiguas que el municipio tiene. Además se elige a la reina de la feria la cual es llamada la Señorita Xinca, quien participa en el desfile u encuentro que se realiza cada año.

Naturaleza[editar]

En una gran cantidad de terrenos escabrosos no explotados para la vivienda u invadidos por la población jutiapaneca, el municipio de Jutiapa contiene algunas especies de animales y de plantas que se han mantenido resguardados en dichos terrenos. En los bosques que se encuentran a las orillas de la ciudad existen grandes cantidades de árboles de diferentes especies aunque muchos de ellos no sean autóctonas de la región. Además de ello en las aldeas se han conservado viveros en donde hay distintas especies de árboles que se han colocado en los lugares que se han considerado más adecuados. Entre los accidentes geográficos que se encuentran son montañas y cerros los cuales se están en las cercanías o afuera de la ciudad.

Flora[editar]

En las pequeñas montañas hay muy pocas cantidades de árboles ya que han sido deforestadas por las personas que las han utilizado para la industrialización de muebles de madera, leña, y otras por construcciones que han hecho en esos terrenos. La vegetación que el municipio brinda es muy variada y próspera ya que ha sido la base fundamental de la producción de frutas como jocotes, bananos, manzanas, naranjas, etc. Existen también plantas que han servido para los medicamentos que las personas venden en las calles como cápsulas, comprimidos, cremas, decocciones, elixir, jarabes, tinturas, ungüentos, etc., las plantas más abundantes son el berro, la menta, la hierbabuena, la manzanilla, la verbena, el pericón, el tomillo y el perejil.[6] Entre las especies de árboles que el municipio tiene están:

  • Pino
  • Madre Cacao
  • San Andrés
  • Conacaste
  • Palo jiote
  • Mango
  • Espinos
  • Guayabo[7]

Fauna[editar]

Los animales que Jutiapa contiene se dividen en animales domésticos y animales salvajes. No existen muchos animales en ya que la gran cantidad de cacería que las personas han ocasionado han llegado a la extinción en el territorio jutiapaneco. Entre los animales domésticos están:

  • Aves
  • Caballos
  • Cerdos
  • Perros
  • Gatos

También hay animales salvajes que se encuentran en las alturas de los cerros que han sido poblados y también en las montañas que están a distancias lejanas de la ciudad como:

Hidrografía[editar]

La ciudad de Jutiapa no tiene muchos ríos pertenecientes a su territorio ya que la mayoría de los ríos están en los demás municipios, pero si hay muchos ríos se atraviesan en los extremos y límites del territorio de la cabecera departamental. Cuenta con 15 ríos, 37 quebradas, 2 lagunetas, 2 zanjas y 1 riachuelo. Los ríos más importanes que tiene Jutiapa son el río del Amayito, río de la Virgen y el río Trapichito. El río conocido por los locales como río salado solamente posee corriente de agua en las épocas lluviosas pues todo el resto del tiempo aparece seco y contaminado pues allí es donde se vierten los desechos de todos los drenajes de la ciudad.

Accidentes Geográficos[editar]

El territorio del municipio se divide en una ciudad, 26 aldeas y 142 caseríos. El territorio del municipio se divide en una ciudad, 26 aldeas y 142 caseríos.Existen varias montañas y cerros que rodean la cabecera departamental. Entre los cerros más importantes están el Cerro Gordo, el Cerro Grande, y otros. Hay algunas montañas que han sido pobladas por las personas y entre esas están la aldea La Unión que no es considerada una montaña y el Cerro de La Virgen que también ha sido el hogar varias familias. Los barrancos que se encuentran alrededor del municipio también son accidentes geográficos que Jutiapa contiene. Jutiapa tiene un total de 3 volcanes que son:

  • Amayo
  • Culma
  • Tahual

Incluye los volcanes Amayo –también conocido como de Las Flores- Culma y Tahuel. Lo riegan 15 ríos, entre ellos el Río Amayito, el Río de la Virgen, Río Tamasulapa y Río Trapichito.

Educación[editar]

Escuela Oficial Urbana Tipo Federación Salomón Carrillo Ramírez

La ciudad de Jutiapa es el lugar que más establecimientos educativos posee entre los demás municipios que conforman el departamento ya que cuenta con más de treinta escuelas de nivel primario, más de 10 de básico y diversificado, además posee una extensión de la única universidad pública la Universidad de San Carlos de Guatemala, y de las extensiones de las de tipo privadas como lo son Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, Universidad Galileo y Universidad Rafael Landívar entre muchas otras. Los jóvenes y adultos de los demás municipios circunvecinos pueden estudiar el nivel diversificado, básico en incluso primario. Hay varias carreras universitarias y entre ellas están:

  • Licenciatura en Trabajo Social con énfasis en Gerencia del Desarrollo
  • Técnico Universitario en Trabajo Social
  • Licenciatura en Administración de Empresas
  • Técnico Universitario en Administración de Empresas
  • Licenciatura en Psicología Industrial/Organizacional
  • Profesorado de Enseñanza Media en Pedagogía y Psicología
  • Ingeniería en Sistemas e Informática
  • Licenciatura en Ciencias Política
  • Licenciatura en Ciencias Agrícolas con énfasis en Riegos[8]
  • Entre otras.

Los establecimientos educativos de nivel pre-primaria y nivel primaria en total son 37 que se dividen en los sectores urbanos y rurales, en total son 6 establecimientos del área urbano y 31 establecimientos del área rural.[9] Cuenta con varios establecimientos de nivel básico y nivel diversificado en donde llegan estudiantes de aldeas y otros lugares.

Deportes[editar]

El departamento de Jutiapa recientemente ha destacado el futbol femenino a nivel nacional.

Otros deportes muy practicados que tiene la cabecera departamental el ciclismo, ajedrez y fisicoculturismo son deportes que han sido de gran importancia para la ciudad de Jutiapa y el departamento de Jutiapa ya que han sido tomado en cuenta a nivel nacional en toda la República de Guatemala.

La ciudad de Jutiapa a pesar de seguir siendo considerada ciudad no posee Complejo Deportivo que pertenezca al Estado de Guatemala pues actuamente por medio de una querella pasó a manos privadas.

Carreteras[editar]

Existen varias carreteras en la ciudad de Jutiapa que son las que conectan directamente con los municipios de El Progreso, Comapa, El Adelanto, Quesada, Yupiltepeque y Cuilapa. Entre sus principales vías de comunicación se encuentra la Carretera Internacional que por el oeste proviene de Cuilapa de Santa Rosa , y unos 7 kilómetros y medio al noroeste enlaza con la Ruta Internacional 2 (o CA-2), la cual hacia el norte conduce a la cabecera municipal de El Progreso. Del citado entronque por la CA-2, 20 kilómetros al Este se llega a Asunción Mita y 20 kilómetros hacia el sur se llega a la aldea de San Cristóbal y en la frontera con El Salvador.

De Jutiapa por la Ruta Nacional 23, a 2l kilómetros hacia el Sureste, se llega a Yupiltepeque y de allí a 17 kilómetros hacia el sureste, se llega a Jerez, también en la Frontera con El Salvador. Además hay rutas departamentales y veredas que comunican con los poblados rurales y municipios vecinos.

Distancias de la Cabecera Departamental a los otros Municipios y a la Ciudad Capital[editar]

Lugar Destino Distancia
Jutiapa
El Progreso 11 km
Quesada 18 km
Yupiltepeque 24 km
El Adelanto 27 km
Asunción Mita 30 km
Zapotitlán 32km
Santa Catarina Mita 33 km
San José Acatempa 34 km
Comapa 41 km
Jalpatagua 42 km
Agua Blanca 42 km
Jerez 49 km
Conguaco 53 km
Atescatempa 59 km
Moyuta 60 km
Pasaco 92 km
Ciudad de Guatemala 118 km

Transporte[editar]

Jutiapa cuenta con 3 terminales pero solo en 2 de ellas hay gran cantidad de buses que se transportes a los otros municipios del departamento de Jutiapa y también a otros departamentos del país de Guatemala, en especial a la ciudad capital. El servicio de transporte es totalmente ilimitado ya que existen varios buses que se dirigen a los otros municipios de Jutiapa. Las terminales se dividen en los buses que se dirigen hacia la Ciudad de Guatemala, Asunción Mita, El Progreso, El Adelanto, Jerez, Yupiltepeque, Zapotitlán, Agua Blanca y Santa Catarina Mita. Hay otra terminal en donde están los buses que se dirigen hacia Comapa, San José Acatempa, Jalpatagua Quesada y Atescatempa. Las otras terminales se dirigen a los demás municipios que son Conguaco, Pasaco y Moyuta.

Lugar Arqueológico[editar]

El único lugar arqueológico que Jutiapa tiene es El Chipote que es un puente que fue creado en la época colonial. Se encuentra al lado oeste del municipio aunque faltan explorar otros lugares.

Otros Municipios[editar]

  1. Jutiapa
  2. Agua Blanca
  3. Asunción Mita
  4. Atescatempa
  5. Comapa
  6. Conguaco
  7. El Adelanto
  8. El Progreso
  9. Jalpatagua
  10. Jerez
  11. Moyuta
  12. Pasaco
  13. Quesada
  14. San José Acatempa
  15. Santa Catarina Mita
  16. Yupiltepeque
  17. Zapotitlán

Otras Cabeceras[editar]

Véase también[editar]

Notas y referencias[editar]

Referencias[editar]

  1. http://www.mijutiapa.com/jutiapa/ Etimología de la palabra Jutiapa
  2. http://web.archive.org/web/http://viajeaguatemala.com/Jutiapa/10582029321.htm
  3. http://contraloria.gob.gt/i_docs/i_inf_munis10/archivos/parte2/JUTIAPA/ASUNCION%20MITA.pdf Véase la extensión territorial del municipio de Moyuta
  4. http://www.mijutiapa.com/jutiapa/ Mi Jutiapa Territorio
  5. http://www.deguate.com/artman/publish/cultura-fiestas-patronales-guatemala/fiestas-patronales-en-jutiapa.shtml Fiestas populares de Guatemala dividido por departamentos
  6. http://web.archive.org/web/http://www.muniguate.com/index.php/salud/28-temas/1284-microhuertosplantasmedicinales Hierbas que previenen las enfermedades y útilies para fabricar medicamentos que se dan en Guatemala
  7. http://www.chimaltenango.org/departamentos/jutiapa/jutiapa-municipio Véase la flora del municipio de Jutiapa
  8. http://www.url.edu.gt/PortalURL/Archivos/36/archivos/JUTIAPA.pdf Tabla de las carreras universitarias que Jutiapa ofreció en el año 2011
  9. http://200.6.193.206/mineduc/images/1/1a/DISERSA_DISERSA_JUTIAPA_INCISO13B_VERSION1.pdf Establecimientos educativos de nivel pre-primaria y primaria del municipio de Jutiapa

Enlaces externos[editar]