Jorge Paolantonio

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Jorge Paolantonio (2009)

Jorge Paolantonio (San Fernando del Valle de Catamarca, Argentina, 30 de marzo de 1947) es un escritor argentino.[1]​Egresado como profesor licenciado en lengua y literatura inglesa por la Universidad Nacional de Córdoba. Realizó posgrado en Literaturas Contemporáneas en Stockwell College, Kent, y cursó el doctorado en Lenguas Modernas en la Universidad del Salvador. Becario del Fondo Nacional de las Artes Argentina y del Consejo para las Artes U.K. Ejerció la docencia a nivel terciario y universitario hasta 2008. Fue profesor consulto del Instituto Superior de la Fundación Octubre de Buenos Aires. Ha sido profesor visitante del bachillerato multinacional ISA en Amsterdam (2006) y expositor invitado de la American Literary Association para el congreso “O’Neill’s Universal Legacy” (San Francisco, USA). En octubre de 2012 la Honorable Cámara de Diputados de su provincia natal lo declaró -en votación unánime- "PERSONAJE DESTACADO DE LA CULTURA por su trayectoria literaria y docente". En julio de 2013 el Senado de la Nación lo distinguió "por su labor intelectual y su trayectoria multi-premiada" y en noviembre de 2015 le otorgó su máximo galardón: el Diploma "Senador Domingo Faustino Sarmiento".

Obra Publicada[editar]

Ha sido parcialmente traducido al inglés, italiano, francés, catalán, griego y japonés. POESIAS Y TEXTOS SUYOS APARECEN COMPILADOS EN ANTOLOGÍAS NACIONALES E INTERNACIONALES.

  • "Estadía Poética": cinco poetas residiendo en Córdoba, Argentina: V.H. Lellín [Salta], A. Nay[Perú], I. Oñate Almeida [Ecuador], J. Paolantonio [Catamarca], A. Vallejo [Tucumán]. Sol ediciones, Córdoba, 1968.
  • "Antología Poética Argentina", compilador Oscar Abel Ligaluppi, 331 pgs., Fondo Editorial Bonaerense, La Plata, Argentina, 1981
  • "Doce poetas contemporáneos", Fernández, Ruth et al, Eleusis, Buenos Aires, 1991;
  • "La casa y los poetas", Fundación Rómulo Raggio, Buenos Aires, 1995;
  • "Ballena varada", antología fueguina, recopilación de Guadalupe Henestrosa, edición de Biblioteca Nacional; ISBN 987-96390-3-0
  • "Antología de literatura catamarqueña", Sarquís editora, SFV Catamarca, 2003;
  • "Antología del V° Encuentro nacional de narrativa en Bialet Massé", Córdoba 2009;
  • "Italiani d'altrove", en traducción al italiano de Milton Fernández, Rayuela Edizione, Milán, 2009;
  • "Voces y memoria", Banco de voces de la cultura catamarqueña, Tomo 1, Universidad Nacional de Catamarca, 2010; ISBN 978-987-661-066-7
  • "Antología del VI° Encuentro nacional de narrativa en Bialet Massé", Córdoba, 2010
  • "Voces y memoria", Banco de voces de la cultura catamarqueña, Tomo 2, Universidad Nacional de Catamarca, 2011; ISBN 978-987-661-080-3
  • "Unidad Variable", poesía de Bolivia-Argentina, Grupo editorial La Hoguera, La Paz, Bolivia, 2011; ISBN 978-99954-34-89-2
  • "Antología del Pucará de las Letras 2012", Municipalidad de Andalgalá/ Grupo Tantánakuy, Editorial Trascendernoa, Tucumán, 2012; ISBN 978-987-27356-2-3
  • "Antología 1.er Encuentro Saujil, Lugar de la Luz; 2013, Trascendernoa, Tucumán 2013; ISBN 978-987-1703-40-7
  • "Catamarca cuenta cuentos", compilación de Hilda A. García; Ediciones Municipales, SFV de Catamarca, 2013
  • "Poesía de América Latina para el mundo": antología bilingüe. 43 poetas, 19 países. Compilador: Roberto Arizmendi. Ediciones Fósforo y Universidad Juárez Autónoma de Tabasco; impreso en México, 2014; ISBN 978-970-94-2878-0
  • "Antología del Pucará de las Letras 2014", Trascendernoa, Tucumán 2014
  • "Cuatro Poetas de Catamarca" (Rosario Andrada, Hilda García, Leonardo Martínez, Jorge Paolantonio). Editorial Imaginante, Buenos Aires 2014; ISBN 978-987-1897-90-2.Libro declarado de interés municipal por la Legislatura de San Fernando del Valle de Catamarca (17/09/2015).
  • "Antología del VIII Encuentro Literario Andalgalá Pucará de las Letras-2017", compilador Grupo Literario Tantanakuy, cincuentainueve autores, Editorial Phaway, Catamarca, 134 páginas: ISBN 978-987-42-3631-9.
  • "Un solo mare e la parola / un solo mar y la palabra", Associazione GRECAM, compiladores/traductores: Norberto Silva Itza y Gianni Ruocco; 380 páginass; ISBN 978-88-942218-0-0. San Giuliano Milanese, Italia, abril 2017. En colaboración con el municipio de Roma I Centro y la adhesióm de la Casa de la Poesía de La Habana, Cuba.
  • "Antología del 21° Encuentro Internacional de Poetas" (Zamora, Michoacán, México) , compilador Roberto Resendiz Carmona, cincuenta poetas; 110 páginas; Editorial CAT, Zamora, Michoacán, mayo 2017.
  • "Poetas Latinoamericanos por la Paz- Antología", veintidós poetas de cinco países, compilados por Leticia Luna. Ediciones de La Cuadrilla de la Langosta, México, junio 2017; ISBN 978-607-9268-14-5.
  • " Festival de los Confines: Muestra poética", veintiseite poetas latinoamericanos, compilador Salvador Madrid; retratos de Cristian Gavarrete; 118 páginas; Gracias, Lempira. 2017.Editorial de la Universidad Autónoma de Honduras.

ANTOLOGADO EN

  • "Poesía del Noroeste Argentino, Siglo XX", Santiago Sylvester, Fondo Nacional de las Artes, Bs As, 2003
  • "Poesía Argentina Contemporánea", Tomo 1, Parte XIXa; Fundación Argentina para la Poesía; Editorial Vinciguerra, Bs As, 2013
  • TEXTOS MUSICALIZADOS

Temas y poemas de su autoría han sido musicalizados por Emmanuel Lower, Marcelo Gaibiso, Sandra Warmy Sosa y Víctor Kater. En 2016 surge AIRES CATAMARCANOS -una serie musicalizada por el maestro Victor Kater (Venice, Florida. EE.UU.). El proyecto lleva incorporados temas con intérpretes internacionales. Mencionamos 'Plaza de la Estación' (tango), 'Tardes de La Alameda' (aire de vals), 'Zamba del Zonda', 'Penita de El Jumeal' (zamba), 'Paso de los Tres Puentes' (canción), 'Cuequita pa'las vicuñas'.

  • UN ESTUDIO SOBRE SU OBRA APARECE EN

"Historia de las Letras de Catamarca", Volumen V, Calás, Maria Rosa et al, Ediciones Municipales, 2006.

  • UN TEXTO ESPECIAL sobre 'La Catamarqueñez' y otros de su autoría integran parte de las 80 páginas correspondientes a la Provincia de Catamarca de la

enciclopedia "ARGENTINA Pueblo a pueblo" [tomos VI y VII], publicada por Diario Clarín, Buenos Aires, 2006.

  • SU RELEVANCIA COMO DRAMATURGO se examina en "Historia del Teatro Espectacular en Catamarca, siglo XX". Calás de Clark, María Rosa et al, Ediciones Municipales, 2010.

ORGANISMOS GUBERNAMENTALES Y PRIVADOS HAN USADO TEXTOS DE SU AUTORIA EN DISTINTOS ESPECTACULOS:

  • "Florilegio del cardón", cátedra de folclore latinoamericano -titular: Maestro Héctor Zaraspe-;Juilliard School, Lincoln Center, New York City.
  • "Felipe Varela, un grito sudamericano", Secretaría de Estado de Cultura, Gobierno de Catamarca.
  • "José Cubas, memoria del agua para un tiempo oscuro", Universidad Nacional de Catamarca.
  • "Francisco Solano", espectáculo de la comedia municipal de la ciudad de La Rioja.
  • "Impetración al Morenísimo Rostro", Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, delegación oficial de Catamarca.
  • "Eulalia Ares, la gobernadora", espectáculo de Daniel Fernando Martínez, Universidad Kennedy, Buenos Aires.
  • "Margarita de los Valles", Sec. de Estado de Cultura, Gob. de Catamarca 2012); Ministerio de Gobierno y Senado de la Provincia de Catamarca (2013)
  • "Amándote Catamarca", Sec. de Estado de Cultura, Gob. de Catamarca; espectáculo de Daniel Fernando Martínez, Tecnópolis, Bs As, abril 2014
  • "Tertulias Literarias", 2.ª jornada, Casa de Catamarca en Buenos Aires; espectáculo coordinado por Daniel F. Martínez, Bs As, junio de 2014
  • "Tertulias Literarias", escenario del Pabellón de Turismo;poemas leídos en Predio Ferial de San Fernando del Valle, Catamarca, julio de 2014

Reconocimientos[editar]

  • Premio Selección del Diario La Gaceta de Tucumán;
  • Premio Producción Quinquenal Literaria de la Dirección de Cultura de la Provincia de Catamarca
  • Primer Premio Diario La Unión-Gobierno de la Provincia de Catamarca
  • Premio Regional-Nacional de Poesía (Zona NOA), Secretaría de Cultura de la Nación
  • Primer Premio, Editorial Setiembre de Poesía, Buenos Aires
  • Primer Premio Poesía, Sociedad de los Poetas Vivos, Buenos Aires
  • Primer Premio Poesía, concurso nacional Revista Espantapájaros, Carlos Casares, Bs As
  • Primer Premio Municipal de Poesía (S. F. V. de Catamarca)
  • Primer Premio Aniversario Diario El Ancasti
  • Beca Nacional de Creación Literaria, Fondo Nacional de las Artes de Argentina.
  • 1.er Primer Finalista del Premio Planeta, 2000. Novela: Ceniza de Orquídeas
  • Finalista del Premio Latinoamericano Planeta, 2003. Novela: Algo en el aire.
  • Primer Premio Municipal de NOVELA de la Ciudad de Buenos Aires, concedido en 2007 para bienio 2003/2004
  • Premio LETRAS DE ORO, mejor novela; Fundación Honorarte, 2004
  • Distinción al Escritor, Medalla al Mérito, Instituto Amigos del Libro Argentino y Latinoamericano,2006
  • Premio Internacional Extraordinario en Dramaturgia, Fundación Garzón Céspedes, Madrid, 2010
  • Premio Nacional 'Esteban Echeverría' 2011 de Gente de Letras por trayectoria como narrador
  • Segundo Premio Municipal de Novela Corta, San Salvador de Jujuy, 2011-12
  • Distinción Extraordinaria en Dramaturgia, estreno de 'Catamarcanas' en ámbitos de la Escuela Provincial de Teatro 'J.O. POnferrada', Catamarca, octubre 2012.
  • Premio 'Micaela Bastidas' en cuento [Temática: violencia de género]; INADI, marzo 2013.
  • Premio Literario Internacional 'Soleluna' ['un ponte tra le culture'], Rayuela Edizioni en el marco del Festival della Letteratura di Milano. Italia, junio 2013.
  • Segundo Premio Municipal 'Luis de Tejeda' de novela, ciudad de Córdoba, 2014.
  • Su ciudad natal lo premió en varias oportunidades: "revelación en dramaturgia"(Premio 'Personaje del Año' 1991), “por su aporte a la cultura regional” (Programa Séptimo Día, 1991), “proyección como escritor en el plano nacional e internacional” (Secretaría Municipal de Cultura 2000), por "trayectoria destacada literaria y docente" (Cámara de Diputados, 2012), "por trayectoria destacada en dramaturgia" (Secretaría Municipal de Cultura y Turismo, 2012), por su "acción en el florecimiento de la cultura" (Cámara Provincial de Diputados, 2013), por su "aporte y trayectoria literaria" (Vicegobierno de la Provincia y Cámara Provincial de Senadores).
  • Su obra fue declarada "de interés especial" por la Cámara de Senadores de la Nación (julio 2013) tras conocerse el premio internacional obtenido en Milán por su novela La Fiamma.
  • La Casa de Catamarca en Buenos Aires le otorgó en diciembre de 2013 una distinción "por su accionar como escritor y su aporte a la comunidad catamarqueña" en el evento Noche de las Provincias.
  • Segundo Premio de Novela "Luis de Tejeda", Municipalidad de Córdoba, 2014.
  • La Universidad de Cáceres (Extremadura) y Irish Poetry Review lo han distinguido por sus versiones de poetas ingleses y de habla hispana.
  • El Senado de la Nación le confirió su máximo galardón a las artes y ciencias: el Diploma "Senador Domingo Faustino Sarmiento". La ceremonia fue en noviembre de 2015.
  • Premio Nacional LUIS FRANCO, por aporte e innovación literaria. Otorgado por LUIS FRANCO ACADéMIE, Argentina, diciembre de 2016.


Referencias[editar]

  1. «Jorge Paolantonio La Fiamma, vida de ópera». www.bn.gov.ar. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2015. Consultado el 2 de octubre de 2013. 

• Historia de las Letras de Catamarca: [1]

• Sobre Narrativa Catamarqueña: [2]

• Antología narrativa argentina: [3]

• Poetas del siglo XXI: [4]

• Di Nucci, Sergio, La tragedia de un pueblo, Página/12: [5]

• Daniele, Cristina, Acerca de Algo en el aire de Jorge Paolantonio: [6]

• Scott, Edgardo, La Fiamma –Vida de Ópera– de Jorge Paolantonio, Los asesinos tímidos: [7]

• Tossi, Mauricio, El vínculo mujer/testimonio en dramaturgia del noroeste argentino; Universidad de Río Negro / CONICET: publicado en Telón de Fondo, revista de teoría y crítica teatral, número 11, julio 2012 ISSN 1669-6301: [8]

• Jorge Pinto Books: [9]

• Revista La zorra y el cuervo: [10]

• ANALECTA LITERARIA: Jorge Paolantonio: [11]

• Revista de Letras Abanico - Jorge Paolantonio - La Fiamma: [12]

• Poetas argentinos: Jorge Paolantonio: [13]

• Poemas de Jorge Paolantonio: [14]

• Rosas de Sal | Cultura | El Ancasti de Catamarca:[15]

• HACIENDA-GLAMOROSA: JORGE PAOLANTONIO: [16]

• Jorge Paolantonio, Jazmín florido: › TALENTOS › LITERATURA

• Al borde de la palabra - Poesía: Jorge Paolantonio: [17]

• Griselda García: Jorge Paolantonio, Jazmín florido: [18]

• Hacedores del arte: Jorge Paolantonio - Blogger: [19]

• Eugenia Rombolá: Algo en el aire, de Jorge Paolantonio: [20]

Poesía
Año Título
1973 Clave para abrir las pajareras - Juglaría - Córdoba.
1978 A Imagen y Semejanza - Extensión Universitaria - Catamarca.
1989 Extraña manera de asomarse - Cuadernos de Sudestada - La Plata.
1991 Estaba la muerte sentada - Rundinuskín - Buenos Aires. ISBN N° 950-735-044-6
1993 Resplandor de los días inusados - 2.ª edición 1994, Ediciones del Dock, Buenos Aires. ISBN N° 950-99770-5-5
1994 Lengua Devorada - Sociedad de los Poetas Vivos - Buenos Aires.
1999 Huaco - Ediciones del Dock, Buenos Aires. ISBN N° 987-9601-74-7
2005 Favor del Viento - antología breve (1968-2005) - Sarquís editora - Catamarca. ISBN N° 987-9170-41-3
2008 Peso Muerto /Dead Weight - El Mono Armado - Buenos Aires. ISBN N° 978-987-1321-21-6
2010 De santos, guerreros y herejes - plaqueta - Secretaría de Estado de Cultura del Gobierno de Catamarca y Universidad Nacional de Catamarca.
2011 Obra Selecta - Gobierno de Catamarca / El copista - Catamarca, Córdoba (Argentina). ISBN N° 978-987-25910-7-6
2011 Del orden y la dicha - Ruinas circulares - Buenos Aires. ISBN N°978-987-1610-31-0
2011 Estaba la muerte sentada / Peso muerto - selección de poemas [V.Tassart-J.Astrada] para el Plan Nacional de Lectura - Ministerio de Educación de la Nación.
2013 fra spille e manoscritti/ entre manuscritos y alfileres - Diez poemas en folleto bilingüe italiano-español para el Festival della Letteratura di Milano, Italia, 2013. Ediciones de la Garza Mora, Argentina, mayo 2013. Traductores: Rodolfo Lobo Molas y Milton Fernández.
2013 El avistador y otros poemas - Diez poemas en folleto para el Corredor Internacional de Poesía Abbapalabra 2013, realizado en México
2014 baus o la lenta agonía de las especies migratorias - El Mono Armado -Buenos Aires, ISBN 978-987-1846-55-9
2014 Del orden y la dicha (segunda edición)- Ruinas circulares - Buenos Aires. ISBN N°978-987-1610-31-0
2015 Curar la herida (antología mínima)- Hanan Harawi Ediciones- Lima, Perú, D.Legal Biblioteca Nacional del Perú N° 2015-02445
2015 En este duro oficio(antología)- coedición Biblioteca Piloto del Caribe Colombia Imaginante editorial Argentina, ISBN 978-987-3850-21-9
2015 Siete palmeras / Seven Palm Trees (bilingüe)- versiones al inglés de Nora Isabel Delgado- Imaginante editorial Buenos Aires, ISBN 978-987-3850-29-5
2016 Cielo ganado - colección Summa Poética - Vinciguerra Hechos de Cultura Buenos Aires, ISBN 978-987-750-023-3
2016 Tigre, tigre - (bilingüe)- versiones al francés de Nouha Homad (Montreal) y Alicia Waisman (Argentina). Imaginante editorial Buenos Aires, ISBN 978-987-3850-80-6
2017 Aires Catamarcanos - dieciocho poemas musicalizados (por Víctor Kater). Libro y CD. Imaginante editorial y OnRecords Buenos Aires, ISBN

978-987-4182-03-6

Teatro editado / estrenado
1993 "Rosas de Sal", Fundación Fortabat-Juglaría, Buenos Aires - Juglaría,1994; ISBN N° 987-99473-0-4
1997 "Teatro I". Contiene 'Rosas de Sal', 'Reinas del Plata' y 'Las Llanistas'. Sarquís editora, Catamarca. 2 ediciones: 2003 y 2004; ISBN N° 987-9170-31-8
2009, 2010 y 2011 "Teatro II". Contiene 'Rosas de Sal'(edición revisada 2009) y siete monólogos: Mueca del Angel, El cartonero, Sara Chanampa enfermera, La Payana, La astróloga, Mujer de Andén, Lopecito. Sarquís editora. 3 ediciones: Catamarca.918-987-9170-90-8
1990 "Rosas de Sal". Estrenada en Sala Cátulo Castillo [hoy Carlos Carella], Bs As,. Director Manuel Chiesa. Reestreno en versión revisada: noviembre 2009, patio de la Universidad Argentina John F.Kennedy, BsAs. Director Daniel Fernando Martínez.
1997 "Reinas del Plata" Sala del Teatro Estable Municipal, La Rioja, director Manuel Chiesa.
2000 "Las LLanistas",, Sala del Teatro Estable Municipal, La Rioja, director M.Chiesa.
2012 "Flores del Aire" - espectáculo basado en cuatro monólogos del autor [Genoveva Ortiz, La Astróloga, Eulalia Ares, Julia Brandán]. Sala Aula Magna de la Universidad Nacional de Catamarca, Director D.F.Martínez.
2012 "Catamarcanas"-espectáculo basado en dos monólogos del autor [La enfermera Sara Chanampa, La payana]- Catamarca, Sala Ponferrada, Teatro Municipal Urbano Girardi reprisado en Sala Miriam Cúneo de la Escuela de Teatro "J.O.Ponferrada". Director Facundo Vega Ancheta.
2013 "Catamarcanas" se reprisa para estrenar, por invitación del municipio de la ciudad de Recreo (de las Carretas)(Catamarca), a fin de inaugurar en esa localidad la Casa del Bicentenario, con auspicios del gobierno nacional.
2013 "Un dios menor y otros monólogos" -libro que reúne trece monólogos incluyendo los inéditos 'Un dios menor', 'La que espera' y la Mama Jasi. Ediciones de la Juglaría con el auspicio de Dirección Municipal de Cultura de SFV Catamarca y la Escuela Provincial de Teatro 'J.O.Ponferrada'.
2013 "Un dios menor": estreno del monólogo; cierre del ciclo 'ARTES Y PARTES' (50 años de SADE Catamarca). Actor Roberto Albarenga; dirección María Pessacq. Explanada de la Biblioteca 'B.Piedrabuena'. SFV de Catamarca, noviembre 2013.
2014 "El horrendo crimen de la india Ynéz de Huayamba (1713)": estreno del monólogo, ciclo "Sembrando Catamarca". Actriz Tania Marioni; dirección Daniel Fernando Martínez.Casa de Catamarca en Buenos Aires, junio 2014.
2017 "Rosas de Sal-Edición Homenaje": sexta edición, celebrando más de un cuarto de siglo de vigencia escénica. !02 páginas. Editorial El Trébol, Catamarca. ISBN N° 978-987-4411-01-3
Narrativa
1992 "Año de Serpientes", novela, Último Reino, Buenos Aires,; ISBN N° 950-804-036-X
2003 "Ceniza de Orquídeas", novela, Deldragón, Buenos Aires ISBN N° 987-20817-4-3; 2.ª edición en español: JorgePinto Books, New York, 2008, ISBN N°0-9795576-74;
2010 "Ashes of Orchids", novela en traducción de Nouha Gori Homad, JorgePinto Books, New York, 2010, ISBN N° 1-934978-14-0
2004 "Algo en el aire", novela, Planeta / Seix Barral, Buenos Aires ISBN N° 950-731-440-7
2008 "La Fiamma, Vida de Opera", novela, Deldragón, Buenos Aires, ISBN N° 978-950-9015-55-5
2012 "Traje de Lirio", novela, dentro del volumen IDENTIDAD - publicado por Ediciones Culturales San Salvador (la editorial municipal)- San Salvador de Jujuy, 2012, ISBN N° 978-987-9424-11-7.
2014 "Traje de Lirio/ Año de Serpientes", dos novelas breves -publicado por IMAGINANTE editorial, Buenos Aires, 2014,190 págs. ISBN 978-987-1897-63-6.
2014 "La Fiamma, una vita da Opera", traducción al italiano: Elisabetta Marelli -publicado por Rayuela Edizioni, Milano, 2014. ISBN 978-88-97325-291.
2016 "Los vientos de agosto", novela breve, Hanan Harawi, Lima, Perú, 88 págs. Depósito Legal Biblioteca Nacional del Perú N° 2016-04815.
2016 "Los vientos de agosto", novela breve, prólogo de Marcelo Gershani Oviedo. Imaginante editorial , Buenos Aires, 2016, 138 págs. ISBN 978-987-3850-62-2
Multimedia
2010 "Felipe Varela, un grito americano". Textos del autor integrados a un espectáculo de danza-teatro y audiovisuales. Secretaría de Estado de Cultura de

Catamarca,

"Voces y Memoria". Proyecto multimedial.Textos impresos, cortometraje, audiovisual, CD con poemas grabados, Universidad Nacional de Catamarca

.2011 "Ceniza de Orquídeas: intervención plástico-literaria de un burdel portuario". Textos de la novela del autor junto a pinturas, grabados, esculturas y objetos

intervenidos. Artistas plásticos: Carlos Carmona, Mónica Canzio, Adriana Lugones, Jorge Meijide, Diego Perrotta, Pedro Roth, Liliana Trotta. Espacio de Arte y Diseño 'Imán de La Boca', Buenos Aires.

2012 "Margarita de los Valles". Textos y canción central del autor [idea de D.F. Martínez]. Espectáculo dramático-musical, con ballet folklórico y filmación. Música original de Marcelo Gaibiso. Explanada de la Biblioteca Nacional, BsAs; reestreno 8 de julio 2012, Sala Julio Sánchez Gardel, Catamarca.