Joaquín Agustín Burset Masferrer

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Joaquín Agustín Burset Masferrer
Joaquín Burset c. 1960 compressed.jpg
Información personal
Nacimiento 23 de julio de 1881
Marín, Pontevedra, Galicia, España
Fallecimiento 28 de diciembre de 1967
San Juan, Puerto Rico
Nacionalidad España, EEUU
Información profesional
Ocupación Músico, político, periodista
Conocido por Teatro lírico, Director de orquestas, Dirección musical de estación de radio

Joaquín Agustín Burset Masferrer (Marín, Pontevedra, Galicia, 23 de julio de 1881-San Juan de Puerto Rico, 28 de diciembre de 1967) fue un hombre polifacético de la primera mitad del siglo XX que incursionó en las artes musicales, el periodismo y la política. Dedicado al teatro lírico principalmente, fue concertador, arreglista y copista, además de empresario. Realizó giras por todo el Caribe; en la política insular, militó en el Partido Socialista de Puerto Rico, partido por el que fue electo senador, impulsando legislación para promover la educación musical. Con el establecimiento de la radio en Puerto Rico, fue el primer director musical de la primera estación, WKAQ, puesto que ocupó por muchos años. Al final de sus días cooperó con esfuerzos escolares por promover el teatro lírico en Puerto Rico.

Biografía[editar]

Nació en la calle Real de la villa de Marín, en Pontevedra, Galicia, el 23 de julio de 1881. Fue el séptimo y el menor de los hijos de Martín Burcet Romero y de Mercedes [bautizada Merced Teresa de la Encarnación] Masferrer Berríos (Martín cambió la grafía del apellido a Burset en algún momento de su vida en Puerto Rico). Al bautizarlo, recibió los nombres de Perfecto Joaquín, por su padrino y tío político, Perfecto Fernández Cordero, marido de su tía Umbelina Burcet, y su abuelo materno. Sin embargo, en el Registro Civil fue inscrito bajo el nombre de Agustín. Durante su vida utilizó Joaquín Agustín.

Joaquín Burset casó en 1907 con María Providencia Vélez López, hermana del barítono Evaristo Vélez López. Tuvieron seis hijos: Mercedes Josefina (1908-1910), Luisa Mercedes Josefina (1910-2000), Cecilia Providencia (1912-2007), Joaquín Evaristo (1913-1916), José Manuel (1917-1997) y Joaquín Rafael (1926-2006) Burset Vélez. Tras la muerte de María Providencia, casó con Carmen Ortiz Ortiz. Antes de casar con Providencia, había tenido una hija con Tecla Maceira, llamada Juana Joaquina (1904-1990).

Foto de bodas de Joaquín Agustín Burset Masferrer y María Providencia Vélez López realizada el 27 de julio de 1907 en San Juan.

Falleció en San Juan de Puerto Rico el 28 de diciembre de 1967.

Sus padres[editar]

Su padre, Martín Burcet y Romero, nació en la villa de Marín el 30 de octubre de 1839. Era hijo de Francesc Ramón Francisco Burcet Romaní, un fomentador catalán nacido en Blanes, Girona, Cataluña, dedicado a la salazón de sardinas, y de Manuela Romero Villanueba, gallega.[1]

En 1857, Martín viajó a Puerto Rico junto a sus primos hermanos Rocafort Burcet, con quienes se estableció en Humacao como comerciante.[2]​ En 1864 era socio de la casa Rocafort y Burcet, y uno de los mayores contribuyentes del municipio de Humacao. Así, fue incluido en un grupo que "con los sentimientos del más acendrado patriotismo", acordó que fueran los municipios, y no el Erario, quien pagara por el envío de soldados españoles a la isla de Santo Domingo.[3]​ En 1866 fue presidente de la comisión examinadora de Humacao, cuando se convocaba a profesores a presentarse para plazas en la escuela elemental de primera clase de la Isla de Vieques.[4]​ Para el año de su matrimonio con Mercedes, 1870, Martín aparece como uno de los contribuyentes a la suscripción voluntaria en favor de los dos huérfanos de don Gonzalo Castañón, asesinado en Cayo Hueso.[5]

Su madre, Mercedes Masferrer Berríos nació en Humacao, Puerto Rico, el 25 de marzo de 1851. Era hija del catalán mataronense Joaquín Masferrer (o Masfarré) Fraxedas y de la puertorriqueña María de la Concepción Berríos de la Rosa.[6]​ Masferrer había salido para América en 1842,[7]​ y se estableció en Puerto Rico. Joaquín Masferrer Fraxedas se ocupó de administrar la Hacienda Santa Teresa en el barrio Río Abajo de Humacao, que había sido propiedad de la familia de su esposa.

Pocos años después de casar en 1873, Martín y Teresa abandonaron la isla y se trasladaron a España. Dos hijos habían nacido en Puerto Rico: Francisco (1871-1911) y Juana María de la Concepción (1873-1947). Una vez establecidos en España, nació otro en Barcelona: Víctor Hugo Lino Caracciolo Armando (1874-1920). Los últimos cuatro nacieron en Marín: José (1876), Teresa (1878) y Martín (1879) (estos dos fallecieron niños), y Joaquín (1881-1967).

En 1882, 1884, 1885 y 1886 Martín aparece como especulador de harinas en Marín.[8]​ En 1887 ya estaba de regreso en Puerto Rico, cuando se le incluye en el censo de elegibles para Concejales del Ayuntamiento.[9]​ Fue electo miembro de la Junta Municipal de Humacao para el año 1890-91 en la Sección de Industria, por lo que habría regresado a la Isla antes que su esposa e hijos.[10]​ En 1895 fue incluido en el censo de electores para diputado provincial y ayuntamientos en el distrito de Humacao.[11]​ En 1898 aparece en el registro "Colonial Business Directory of the Island of Puerto Rico", bajo la categoría de Barcazas.[12]

Colonial Business Directory of the Island of Puerto Rico, 1898

Formación musical[editar]

Mientras el padre manejaba sus negocios en Pontevedra, pasó a Barcelona junto a su madre y su abuela. Ya la familia conocía la ciudad Condal, puesto que uno de los hijos, Víctor, había nacido allí en 1874, concretamente, en la calle de Mendizábal, #23, piso 2a.[13]

Joaquín fue matriculado en el Conservatorio Municipal de Música de Barcelona. Se graduó de piano, flauta y violín en 1895.[14]​ Ese año regresó a Puerto Rico junto a su madre.[15]

Bajo la soberanía estadounidense, en 1900 el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Ley Foraker, que convertía a los residentes de la Isla en ciudadanos puertorriqueños. Sólo los nacidos en España podrían retener la ciudadanía española que había sido dada a los puertorriqueños con la Carta Autonómica de 1897. Ese año, Mercedes, como tutora de sus hijos menores, cumpliendo con la ley, se presentó ante el juzgado municipal de Humacao y retuvo la ciudadanía española para Joaquín.[16]

Vida periodística[editar]

Después de su llegada a Puerto Rico, con alrededor de 14 años, comenzó a trabajar en el "Boletín Mercantil" en labores de redacción, donde estuvo hasta 1903.[17]

Desde 1906 fue corresponsal de Puerto Rico para la publicación quincenal "El Arte del Teatro". Entre 1910 y 1911 hizo lo propio para la revista de teatro "Eco Artístico".[18]​ En 1916 era el editor en Humacao de una publicación de expresión periodística y literaria titulada "El Pueblo".[19]​ En 1918 se reportó como tipógrafo residente en Humacao.[20]

En el censo de 1920 se identifica como dueño de imprenta,[21]​ que llevaba el nombre de Tipografía Burset.[22]​ En 1930, siendo senador, nuevamente se reporta como empleado de imprenta.[23]

En 1931 escribió "La danza puertorriqueña en el Ateneo" para "La Correspondencia de Puerto Rico".[24]

La Comisión Hípica Insular tomando posesión de sus cargos, confirmados por el Senado: Edmund Stevens, Comisionado Hípico; Enrique Gatell, Joaquín Burset, Luis Rechani Agrait y José Dávila Ricci, comisionados asociados. Periódico El Mundo, 15 de julio de 1935.

Vida pública[editar]

En 1920 y en 1924 fue electo miembro de la Asamblea Municipal de Humacao por el Partido Socialista de Santiago Iglesias Pantín. En 1928 fue electo senador por el Distrito Senatorial de Humacao bajo la Coalición Socialista Republicana. Mientras fue senador, perteneció a la Comisión Legislativa para investigar las causas del desempleo.

En 1931 presentó la resolución conjunta #93 para conseguir financiamiento para la educación musical; no fue aprobada.[25]

Entre 1932 y 1940, ocupó puestos políticos, pero de carácter honorario: miembro de la Comisión Hípica Insular en 1934 y 1935,[26]​ y comisionado de la Policía Insular. Durante las ceremonias de clausura del campamento de la Policía Insular, en 1936 asistió como Comisionado de la Policía a la condecoración de varios guardias por parte del gobernador Blanton Winship.[27]​ En 1938 perteneció a la Junta de Sorteo de la Lotería de Puerto Rico.[28]

En 1939 participó como líder en la convención general extraordinaria del Partido Socialista en la que se ratificó la expulsión de Prudencio Rivera Martínez y de Antonio Reyes Delgado, donde se declararon además como vacantes los cargos ocupados en el Territorial Socialista por los compañeros socialistas que se habían unido al Partido Liberal.[29]

Tras su muerte, el Senado de Puerto Rico asignará su nombre a una calle en la urbanización Levittown.

Joaquín A. Burset Masferrer.jpg

Vida artística[editar]

Tan pronto llegó a Puerto Rico, se involucró en el mundo del teatro lírico. El 31 de octubre de 1895 se presentó en San Juan la Compañía Infantil de Joaquín Burset Masferrer.

En julio de 1903 el periódico "La Correspondencia" reseñaba que "el joven artista don Joaquín Burset, reportero del Boletín, celebrará un concierto de violín y piano en uno de estos días en el café la Mallorquina".[30]​ Ese año abandonó sus responsabilidades en el Boletín Mercantil para ocupar el sitial de Maestro Director y Concertador de una compañía. Fue abordado por Ulises Loubriel y José García Sandoval para formar una compañía de zarzuela, compuesta exclusivamente por artistas del patio. Entre éstos se encontraban Emilia Núñez, Tecla Maceira, y Lolita Núñez; Luis Abella Blanes, Evaristo Vélez López - con cuya hermana casaría en 1907 -, Esteban Montesinos, Juan Pousa, Félix Montañez, Rafael y Lupercio Oller, y Torrondel, entre otros. Europa Dueño fungiría como directora de escena y él sería el Maestro. Ofrecieron 52 presentaciones en San Juan, además de en Ponce, Mayagüez y Arecibo.

Anuncio promocionando la Compañía de Joaquín Burset en la revista Eco Artístico en 1913.

Ya varios de estos artistas se habían presentado bajo la Compañía Puertorriqueña de Zarzuelas Artística Juvenil, llamada también "Gira Artística", en 1898. En 1899 Burset había estado a cargo de la sección lírica de Gira Artística.

En octubre de 1905 fue parte del sexteto de Julián Andino, con el que participó en un baile en el Casino Español.[31]​ Ese año estuvo de gira por Curacao y Venezuela.[32]​ En enero de 1907 se presentó junto a Andino, Próspero Marsicano, J. Monclova, Franz Rooms y Manuel Tizol.[31]

En 1907, la publicación quincenal madrileña "El Arte del Teatro" reseñó que los artistas de la compañía de zarzuela que actuaba en el teatro municipal de San Juan bajo el mexicano Gustavo Campos, y que había terminado "de un modo violento y desastroso", habían conseguido el agrado del público bajo la dirección del maestro Burset.[33]​ Esta misma publicación reseñó el éxito obtenido por el maestro Burset, junto al maestro Casas, en sus presentaciones en el antiguo caserón "La Republicana" de Santo Domingo. De ahí salieron en gira para San Pedro de Macorís y Santiago de los Caballeros.[34]

En 1907 fue pianista para el recién fundado Sexteto Rooms-Marciano. Fue contratado por una compañía cubana en 1908 para dirigir zarzuelas del género grande. En septiembre de 1908 regresó a Puerto Rico de una gira en Santo Domingo. Los integrantes de la compañía fueron los empresarios Santiago Rosell - cubano - y Fernando Abet Enríquez - dominicano; los artistas Pedro Ravelo, Agustín Borrás, Ramona Miras, Carlos Ramos, Cecilia Delgado y Ester L. de Ramos.[35]​ Una vez en Puerto Rico, fue contratado por la compañía de Paco Martínez como director.

En 1909 formó parte ocasionalmente del Octeto de Manuel Tizol Márquez.[36]​ Los otros miembros eran Julián Andino (violinista solista); Julia Lecompte (primer violín); Domingo Andino y Sergio Lecompte, hijo (segundos violines); Sergio Lecompte Aspurúa (violista), Andrés Fernández (oboísta), y el maestro Tizol (contrabajo).[37]​ Sobre ellos, Fernando Callejo señaló "La selección del personal, pues eran los mejores instrumentistas de la capital, así como la habilidad del Director y el esmero en la confección y ejecución de los programas, cautivando al público, les proporcionó gran cosecha de aplausos y beneficios, ya que era la orquesta preferida para todos los actos sociales de mayor resonancia".[38]

Ese año recorrió las Antillas menores con una compañía de vodevil americano.[39]​ La gira incluyó los pueblos de Caguas, Arecibo, Mayagüez y Ponce, en Puerto Rico. Continuaron a St. Thomas, y de ahí a Trinidad, de donde pasaron a las Guayanas inglesa y francesa. El último destino debía ser Venezuela.[40]

Programa del Teatro Municipal Tapia.jpg

En diciembre de 1912 solicitó pasaporte con vigencia de tres años para viajar fuera de la Isla, con planes de regresar a Puerto Rico en 1913; declaró como oficio ser profesor de piano.[41]​ El 29 de febrero de 1913 llegó a Nueva York en viaje de regreso a Puerto Rico desde Cádiz.[42]​ Esa gira fue reseñada en "Eco Artístico": "El día 30, en el vapor Manuel Calvo, salieron de Cádiz, con rumbo a Puerto Rico, todos los artistas de varietés contratados por indicación de la Empresa Fernández y Noble, que dieron carta blanca a "Eco Artístico" para la formación de la compañía".

La compañía incluyó a Estrella de Andalucía, bailarina; Olms and Nelly, ilusionistas; Julieta Raga, coupletista; Las Oropesas, duetistas y bailarinas; Gitanela, cantante; Avelina García, bailarina; y Granadina, coupletista. Todos salieron para Puerto Rico. La reseña continua: "Con ellos va el Sr. Burset, representante de la Empresa Fernández y Noble, persona competentísima en estos asuntos y que en el poco tiempo que ha permanecido en Madrid ha sabido captarse innúmeras simpatías". La troupe artística se presentó en los principales teatros de Puerto Rico.[43]​ Todavía en agosto de ese año permanecían en la Isla, cuando la misma revista reseñó los aplausos cosechados en la tourné que realizaba en Puerto Rico La Granadina. Por otro lado, Las Oropesas se presentaron posteriormente en Santo Domingo, Santiago de los Caballeros, San Pedro de Macorís, y La Habana.[44]

En 1914, después de trabajar en las compañías de Blanca Matrás y de Luisa Bonoris, fungió como director y concertador de la Compañía Española de Opereta y Zarzuela de Manolo Puértolas, que hizo su debut en San Juan. Ese año regresó a República Dominicana.[45]​ En 1915 salió de gira en abril (Santo Domingo, República Dominicana), junio (Puerto Plata, RD), septiembre (Venezuela), y octubre (San Pedro de Macorís, RD).[46]​ A finales de ese año, volvió a salir de gira, que incluyó Curacao y Venezuela.[47]​ Entre 1917 y 1918 pasó a Santo Domingo, y de ahí, a toda América Latina, llegando hasta Caracas, dirigiendo compañías de Zarzuelas. De regreso en Humacao, en 1919 se dedicó a animar las películas silentes en el Teatro Oriente.[48]

En 1919 ofrecía clases de piano en Humacao.[49]​ Allí pasó casi una década (1920-1928) dedicado a la política municipal, lo que lo alejó de las giras artísticas fuera de Puerto Rico. A partir de 1928, al salir electo senador, se trasladará con su familia definitivamente a San Juan.

En 1931 fundó la Sociedad Artística Puertorriqueña Burset Oller, que presentó las zarzuelas "Los Gavilanes", "El Rey que Rabió", "Maruxa" y "Marina". Además, se presentó zarzuelas en el Teatro Paramount en 1932. Ese año Burset dirigió una ópera completa en vivo, "Marina", siendo ésta la primera vez que se transmitía por radio una ópera completa en vivo, realizado por WKAQ Radio.[50]

En 1932 fue parte del grupo de aficionados a la música que fundó Pro Arte Musical, junto a Elisa Tavárez de Storer, Lolita Lázaro de Blanco, Prudencia Campoamor de Andreu, María Teresa Cortés, Raúl Benedicto, Conchita Campoamor, Providencia Riancho, Arturo Andreu hijo, Horacio Fenceschi, José Enrique Pedreira y Margarita Van Rhyn. Según el portal puertorico.com, "...esta sociedad logra en el año de 1939 una serie de conciertos en donde participaron: Enid Szantho (contralto), Otto Janowitz (pianista), Alejandro Brailowsky (pianista), Enya González (soprano), Carlo Edwards (pianista), Rudolf Kolish y el cuarteto Kolish, Félix Khuner, Eugene Lehner y Benar Heifetz."[51]

En 1941, fue director musical de una función presentada por la Compañía Regional de Comedias y Zarzuelas, dirigida por Amalia Paoli en el Teatro Tapia. Este concierto también fue transmitido por WKAQ Radio, de la cual Burset era director musical. Luego organizará el departamento musical de WIPR y de WNEL. En la década de 1950 fue director y concertador para la Gran Compañía de Operetas Miguel de Grandy, en cuyo electo se presentó ocasionalmente Pepita Embil.[52]

Siendo ya mayor, se involucró en actividades de escuelas y universidades. Así en 1963 estuvo a cargo de la orquestación del concierto puesto en escena por la Compañía Puertorriqueña de Zarzuelas en 1963; ésta estaba compuesta mayoritariamente por estudiantes graduados de la Academia del Perpetuo Socorro. Al año siguiente, 1964, dirigió la orquesta en la presentación de la zarzuela "El Caserío", del Glee Club de Perpetuo Socorro. En 1965 fue director musical de la presentación de la zarzuela "La Montería", a cargo del Glee Club del Colegio Universitario del Sagrado Corazón.[53]

Arreglista[editar]

Aunque no fue compositor, sí realizó arreglos musicales. Entre algunos de los conocidos, se encuentra el de la danza "Inspiración", composición de su esposa, Providencia Vélez, realizada en 1939, y grabada bajo el sello Víctor.[54]

Portada de la partitura Salve, de Felipe Gutiérrez.jpg

La Colección de Zarzuelas de la Biblioteca Musical de la Universidad de Columbia incluye algunos de sus trabajos. Concretamente, los arreglos instrumentales a la zarzuela "La Casta Susana", de Jean Gilbert; la partitura de piano de "El Chaleco Blanco", de Miguel Ramos Carrión; y la instrumentación de "El Encanto de un Vals", de Oscar Strauss.[55]

En la radio[editar]

En 1922, siendo director de la Orquesta del Teatro Rialto, tocó en la transmisión inaugural de la emisora de radio WKAQ la noche del domingo, 3 de diciembre. Interpretó una selección musical luego de los actos protocolares a cargo del Juez Presidente del Tribunal Supremo, Emilio del Toro Cuevas, y el gerente general de la Puerto Rico Telephone Company, J.T. Quinn. Los presentaciones de la Orquesta bajo la batuta de Burset se convirtieron en parte regular del programa.[56]

Haydée Reichard señala que WKAQ fue la quinta estación del radio del mundo y primera de la Isla. La noche de la inauguración se transmitió la música de la orquesta del Maestro Joaquín Burset por "remoto". El problema principal era que casi nadie tenía los aparatos para escucharla. La emisora transmitía por horas, sin anuncios y todo en vivo."[57]

En el censo de 1935 se declara como su empleo "director de radio de WKAQ".[58]

En 1945 respondió y apoyó una campaña para sanear la radio de música de mal gusto, cuyo objetivo era sacar del aire el bolero. Según anotó el periodista J. Maldonado del periódico "El Mundo", Burset aseguró que había desechado un crecido número de discos de boleros.[59]

En su edición de 1946-47, la "Billboard Encyclopedia of Music", publicada por la revista "Billboard" lo incluyó como director musical de WKAQ Radio.[60]

Bibliografía[editar]

Archivos:

  • Archivo General de Puerto Rico.
    • Fondo: Departamento de Estado. Serie: Declaraciones de Nacionalidad.
  • Archivo Histórico Diocesano de San Juan.
    • Fondo: Judicial; Serie: Probanzas de Soltería.
  • Archivo Histórico Diocesano de Santiago de Compostela.
    • Fondo Parroquial de Marín, Santa María; Serie: Libros Sacramentales.
  • Archivo Parroquial Dulce Nombre de Jesús de Humacao.
    • Fondo: Libros Sacramentales.
  • Archivo Personal de Luis Rafael Burset Flores
    • Colección de tarjetas postales 1900–1940.
    • Scrapbook de Joaquín Burset Masferrer.
  • Arxiú Municipal de Barcelona.
  • Arxiú Municipal de Mataró.

Fuentes documentales:

Periódicos y revistas

  • Anuario del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administración.
  • Años VI, Año VII, VIII.
  • Gaceta de Puerto Rico.
  • Años 1864, 1866, 1870, 1890.
  • Eco Artístico. Año III, Núm. 46, 1911.
  • El Arte del Teatro. 1907, 1908.
  • El Mundo. 1935, 1936, 1938, 1939, 1946.
  • La Correspondencia. 1903.
  • Puerto Rico Ilustrado. Año XXXVI, Núm. 1859, 1945.
  • The Billboard. "The Billboard Encyclopedia of Music", Vol. I. 1946-47 Eigth Annual Edition.

Libros

  • Asenjo, Conrado, director y editor. Quién es quién en Puerto Rico. Diccionario biográfico de récord personal. San Juan, Imprenta Venezuela, 1947.
  • Abreu-Vega, Salvador. Apuntes para la historia de Humacao. Santo Domingo, Editora Corripio, 1984.
  • Callejo, Fernando. Música y músicos portorriqueños. , Cantero Fernández, 1915.
  • Dower Gold, Catherine. Actividades musicales en Puerto Rico después de la Guerra Hispanoamericana, 1898-1910. Victoria, Canadá, Editorial Trafford, 2006.
  • Malavet Vega, Pedro. De las Bandas al Trío Borinquen. Ponce, Edición Lorena, 2002.
  • Molina, Antonio J. 150 años de zarzuela en Puerto Rico y Cuba. San Juan, Ramallo Bros. Printing, 1998.
  • Torregrosa, José Luis. Historia de la Radio en Puerto Rico. Hato Rey, Esmaco Printers Corp, 1991.

Tesis

  • Campos Parsi, Héctor. Unos bailan y otros lloran: Crónicas de la música puertorriqueña durante la Gran Depresión, 1928-1931. Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. 1992. Tesis de Maestría. #108.

Digitales

  • Ancestry.com
    • Censos Federales de 1910, 1920, 1930 y 1935. Puerto Rico.
    • National Archives and Records Administration (); ; Series: Passport Applications, , Puerto Rico and , 1907-1925; Box #: 4249; Volume #: Volume 05: Insular Passports- Philippine Islands and Puerto Rico.
    • Passenger Lists. Year: 1913; Arrival: ; Microfilm Serial: T715, 1897-1957; Microfilm Roll: Roll 2012.
    • Passenger and Crew Lists, 1901-1962.
    • U.S., World War I Draft Registration Cards, 1917-1918 [database on-line]. : Ancestry.com Operations Inc, 2005.
  • Fundación Nacional para la Cultura Popular.
    • https://prpop.org/biografias/manuel-tizol-marquez/
  • Santiago Maunez Vizcarrondo. Breves datos sobre Ángel "Lito" Peña Plaza. Biblioteca de la Universidad de Puerto Rico en Humacao.
    • biblioteca.uprh.edu/.../Breves%20datos%20sobre%20Ángel.doc.
  • Eliannette Colón Mendoza. La música en Puerto Rico (siglo XX). Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.
  • Puertorico.com
    • http://www.puertorico.com/forums/music-arts/6830-datos-detalles.html.
  • Florida International University
    • http://dpanther.fiu.edu/dpService/dpPurlService/purl/FIDA004256/00001.
  • Columbia University. Music Library, Zarzuela Collection.
    • http://www.columbia.edu/cu/libraries/inside/working/RBML_Finding_Aids/ldpd_rbml_5003059.pdf
  • Haydée Reichard de Cardona. La emisora WABA, trayectoria de una señal.
    • http://www.waba850.com/Historia_de_WABA.html.

Referencias[editar]

  1. Archivo Histórico Diocesano de Santiago de Compostela. Fondo Parroquial de Marín, Santa María; Serie: Libros Sacramentales; Núm. 2, folio 68.
  2. Archivo Histórico Diocesano de San Juan. Fondo: Judicial; Serie: Probanzas de Soltería; Probanza de soltería de Francisco Rocafort Paratge.
  3. Gaceta de Puerto Rico. Año 1864, Núm. 93. Jueves, 4 de agosto. Pág. 1.
  4. "Secretaría de la comisión examinadora de Humacao". La Gaceta del Gobierno de Puerto Rico. 29 diciembre 1866, 3.
  5. Gaceta de Puerto Rico. Año 1870, Núm. 52, Sábado 30 de abril, pág. 1.
  6. Archivo de la Parroquia Dulce Nombre de Jesús de Humacao. Libro Primero de Blancos y Pardos, folio 61.
  7. Arxiú Municipal de Mataró. Comunicación del archivero Josep María Clariana Coll.
  8. Anuario del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administración. Año IV (1882), pág. 1,152; Año VI, pág. 1409; Año VII, pág. 1403; Año VIII, pág. 1507.
  9. "Censo de Elegibles para Concejales del Ayuntamiento". Gaceta de Puerto Rico. Año 1887, Núm. 48 (21 de abril), 7.
  10. Gaceta de Puerto Rico. Año 1890, Núm. 105, 2 sept 1890, 8.
  11. "Suplemento a la Gaceta de Puerto-Rico, núm. 146". Gaceta de Puerto Rico. Año 1895, Núm. 146 (5 de diciembre), 3.
  12. M. Magalhaes. "Colonial Business Directory of the Island of Puerto Rico" (Nueva York, s/e, 1898), p. 75.
  13. Arxiú Municipal de Barcelona. Registro del nacimiento de Víctor Burset. 22 de septiembre de 1874. Inscrito en el juzgado del Pino #1532 el día 26 de septiembre de dicho año.
  14. Conrado Asenjo, director y editor. Quién es quién en Puerto Rico. Diccionario biográfico de récord personal (San Juan: Imprenta Venezuela: 1947), 34.
  15. Censo Federal de 1910. Puerto Rico, San Juan, Distrito 22, Santurce, Hoja 3B.
  16. Archivo General de Puerto Rico. Departamento de Estado. Declaraciones de Nacionalidad; 1900; Humacao.
  17. "El Maestro Joaquín A. Burset evoca". Puerto Rico Ilustrado. Año XXXVI, Núm. 1859, 10 diciembre 1945.
  18. Eco Artístico. Año III, Núm. 46, 15 febrero 1911, 11.
  19. Salvador Abreu-Vega. Apuntes para la historia de Humacao (Santo Domingo: Editora Corripio, 1984), 243.
  20. Ancestry.com. U.S., World War I Draft Registration Cards, 1917-1918 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2005. Tarjeta #143.
  21. . Ancestry.com. Censo Federal 1920. Puerto Rico, Humacao, Distrito 820 Barrio San Francisco Urbano, Hoja 17B.  Falta el |título= (ayuda)
  22. http://www.worldcat.org/title/relacion-de-articulos-de-colmado-y-provisiones-de-el-gallo-de-oro/oclc/38205565
  23. Censo Federal 1930. Puerto Rico, San Juan, Distrito 18 Barrio San Francisco, Hoja 9A.
  24. Catherine Dower Gold. Actividades musicales en Puerto Rico después de la Guerra Hispanoamericana, 1898-1910 (Victoria, Canadá: Editorial Trafford, 2006), 150.
  25. Héctor Campos Parsi. Unos bailan y otros lloran: Crónicas de la música puertorriqueña durante la Gran Depresión, 1928-1931. 1992, Tesis de Maestría #108, 212-221.
  26. "La Comisión Hípica Insular". El Mundo. 15 julio 1935.
  27. "Puerto Rico tiene derecho a obtener un descanso". El Mundo. Año XVIII, Núm. 6541, 14 septiembre 1936, 5.
  28. "El premio mayor de la lotería lo vendió una agencia de Lajas". El Mundo. Año XX, Núm. 7920, 30 julio 1938, 9.
  29. "Expulsan a Rivera Martínez y a Reyes Delgado". El Mundo. Año XXI, Núm. 8322 (21 ago 1939), 1.
  30. Periódico La Correspondencia. 30 julio 1903, 3.
  31. a b Dower Gold, Actividades musicales en Puerto Rico, 120.
  32. Tarjeta postal de Joaquín Burset a Mercedes Masferrer. Fechada 8 de noviembre de 1905. Matasellos de Venezuela.
  33. El Arte del Teatro. Año II, Núm. 40, 15 noviembre 1907, 1.
  34. El Arte del Teatro. Año III, Núm. 57, 1 agosto 1908, 1.
  35. Ancestry.com. Puerto Rico, Passenger and Crew Lists, 1901-1962. Registro de Pasajeros; Manifiesto de pasajeros extranjeros; barco: "Julia", procedente de Santo Domingo, llegó a San Juan el 25 de septiembre de 1908.
  36. Pedro Malavet Vega. De las Bandas al Trío Borinquen (Ponce: Edición Lorena, 2002), 68, 69.
  37. Fundación Nacional para la Cultura Popular | San Juan, Puerto Rico: Manuel Tizol Márquez. Publicado el 27 de junio de 2014. Accesado el 9 de mayo de 2016.https://prpop.org/biografias/manuel-tizol-marquez/
  38. Fernando Callejo. Música y músicos portorriqueños (San Juan: Cantero Fernández, 1915), 65.
  39. Walter L. Bothwell. Instantáneas. Sin fecha.
  40. Tarjeta postal enviada por Joaquín Burset a su madre, Mercedes Masferrer. Sin fecha. El matasellos es de 1909.
  41. Ancestry.com. National Archives and Records Administration (NARA); Washington D.C.; NARA Series: U.S. Passport Applications, Hawaii, Puerto Rico and Philippines, 1907-1925; Box #: 4249; Volume #: Volume 05: Insular Passports- Philippine Islands and Puerto Rico. Solicitud #805.
  42. Ancestry.com. New York Passenger Lists. Year: 1913; Arrival: New York, New York; Microfilm Serial: T715, 1897-1957; Microfilm Roll: Roll 2012; Line: 5; Page Number: 8.
  43. "A Puerto Rico". Eco Artístico. Año V, Núm. 116 (2 mayo 1913), 19.
  44. "Eco Artístico", Año V, Núm. 136 (25 ago 1913), p. 42.
  45. Ancestry.com. Puerto Rico, Passenger and Crew Lists, 1901-1962. Registro de pasajeros del navío Viking. 25 de septiembre de 1914. Registro de pasajeros del navío Jacagua. 15 de octubre de 1914.
  46. Ancestry.com. Puerto Rico, Passenger and Crew Lists, 1901-1962. Registros de pasajeros. Barcos: Jacagua, llegando a San Juan el 7 de abril; Caravelle, el 4 de junio; Buenos Aires, 21 de septiembre; y Jacagua, 8 de octubre de 1915.
  47. Tarjeta postal de Joaquín Burset a Mercedes Masferrer. Fechada 8 diciembre 1915. Matasellos con fecha del 15 de diciembre.
  48. Pedro Malavet Vega. De las Bandas al Trío Borinquen (Ponce: Edición Lorena, 2002), 223.
  49. Santiago Maunez Vizcarrondo. Breves datos sobre Ángel "Lito" Peña Plaza. Bibliioteca de la Universidad de Puerto Rico en Humacao. biblioteca.uprh.edu/.../Breves%20datos%20sobre%20Ángel.doc. Capturado 13 mayo 2016.
  50. Ibid, 147.
  51. http://www.puertorico.com/forums/music-arts/6830-datos-detalles.html. Capturado el 10 mayo 2016.
  52. Toledo Advertising Agency. Programa del Teatro Municipal Tapia. 6 julio 1950.
  53. Antonio J. Molina. 150 años de zarzuela en Puerto Rico y Cuba (San Juan: Ramallo Bros. Printing, 1998), 34, 63, 66, 69, 74, 79.
  54. dPanter. Florida International University. http://dpanther.fiu.edu/dpService/dpPurlService/purl/FIDA004256/00001. Capturado el 10 mayo 2016.
  55. Columbia University Libraries. Music Library, Zarzuela Collection.http://www.columbia.edu/cu/libraries/inside/working/RBML_Finding_Aids/ldpd_rbml_5003059.pdf Capturado 13 mayo 2016.
  56. José Luis Torregrosa. Historia de la Radio en Puerto Rico (Hato Rey: Esmaco Printers Corp, 1991), 57 y 75.
  57. Haydée Reichard de Cardona. La emisora WABA, trayectoria de una señal. En http://www.waba850.com/Historia_de_WABA.html. Capturado 10 mayo 2016.
  58. [Ancestry.com. Censo Federal 1935. Puerto Rico, San Juan, Distrito 8-17 Barrio San Cristóbal, Hoja 13A. Ancestry.com. Censo Federal 1935. Puerto Rico, San Juan, Distrito 8-17 Barrio San Cristóbal, Hoja 13A.] |url= incorrecta (ayuda).  Falta el |título= (ayuda)
  59. J. Maldonado. "Es respaldada campaña pro buena música". El Mundo. 2 enero 1946, 1.
  60. The Billboard. "The Billboard Encyclopedia of Music", Vol. I. 1946-47 Eigth Annual Edition, 125.