Idioma sassarés

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Sasarés, Sassarés
Sassaresu, Turritanu
Hablado en Bandera de Italia Italia
Región Sassari (Cerdeña)
Hablantes ≈ 100.000 hablantes
Familia

Indoeuropeo
 Itálico
  Latino-falisco
   Latín
    Lenguas romances
     Insular
      Italorromances
       Toscano-corso

        Sassarés
Escritura Latino
Estatus oficial
Oficial en Ningún país
(cooficial con italiano en Flag of Italy.svg Italia)
Códigos
ISO 639-1 co
ISO 639-2 cos
ISO 639-3 sdc

Gallurese.png
Mapa del sassarés y la variante castellanés.

[editar datos en Wikidata]

El sassarés (autoglotónimo sassaresu y en italiano, sassarese) es una variedad lingüística romance hablada en el noroeste de la Isla de Cerdeña. Nació como una lengua franca alrededor del siglo XII. Junto con el gallurés, forma parte del continuo dialectal sardo-corso. Tradicionalmente fue considerada una variedad del toscano-corso, sin embargo fuertemente influida por el sardo logudorès, y, en menor medida, también por el genovés, catalán, aragonés y castellano. Es reconocida individualmente con el código ISO 639-3 sdc.

Se habla hasta nuestros días en Sassari y en las zonas de Porto Torres, Sorso y Stintino. En Castelsardo, Tergu y Sedini se usa la variedad llamada castellanés.

Estatus oficial del sassarés[editar]

El sassarés tiene un estatus oficial en la región de Sassari, junto con el sardo y el italiano.[1]

Léxico[editar]

Días de la semana[editar]

luni (sardo lunis), marthi (sardo martis), marchuri (sar. mercuris), giobi (sar. giobia/zobia), vènnari (sar. chenàbara, corso vènnari), sabaddu (sar. sàbadu), dumenigga (sar. domìniga/domìnigu, ital. domenica).

Meses del año[editar]

ginnaggiu (sardo gennaggiu/ghennarzu/bennarzu), fibbraggiu (sar. freaggiu/frearzu), matzu (sar. matzu/martzu), abriri (sar. abrili/abrile), maggiu (sar. maiu), làmpada (sar. làmpadas), triura (sar. triulas/argiolas), aosthu (sar. austu), cabidannu (sar. cabudanni/cabidanne), santuaini (sar. Santu Aine), santandria (sar. Sant'Andria), naddari (sar, Nadale).

Estaciones[editar]

branu (sardo beranu), isthiu (sar. istiu/istadiale), attugnu (sar. atongiu/atonzu), inverru (sar. ierru).[2]

Referencias[editar]

  1. Sitio web oficial de Cerdeña (en italiano)
  2. «TOGO Dizionario Italiano-Sassarese». togo.sassari.tv. Consultado el 16 de diciembre de 2015. 

Enlaces externos[editar]