Idioma mochó

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Idioma mochó
mocho'
Hablado en Flag of Mexico.svg México
Región Chiapas
Hablantes

• Nativos:
• Otros:

141 (2010)[1]

• 141
• desconocido

Puesto No en los 100 mayores.[2] (Ethnologue, 2013)
Familia Lenguas mayenses

  Kanjobalano-chujeano
    Kanjobalano
      Idioma mochó

Dialectos Tuzanteco
Escritura Latino
Estatus oficial
Oficial en En México tiene reconocimiento como lengua nacional junto con el español.[3]
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2
ISO 639-3 mhc

El idioma mochó, motozintleco o cotoque (en mochó: mocho', [mot͡ʃoʔ]) es una lengua mayense del tronco kanjobal hablado en el municipio de Motozintla, Chiapas, México. Una variante dialectal llamado tuzanteco se habla en las localidades de Belisario Dominguez y Tuzantán.[4] El idioma mochó es una lengua en grave peligro de extinción, pues cuenta con sólo 141 hablantes según el censo del INEGI del año 2010.

Clasificación[editar]

El idioma mochó junto con el kanjobal y el jacalteco forman el grupo lingüístico kanjobalano, a su vez, éste pertenece al tronco kanjobalano-chuj del tronco de lenguas mayenses.[2]

Fonología[editar]

Los cuadros siguientes muestran los fonemas del idioma mochó: vocales y consonantes.[5]

Vocales[editar]

Anterior Central Posterior
Cerrada i [i], ii [] u [u], uu []
Intermedia e [e], ee [] o [o], oo []
Abierta a [a], aa []

Diptongos[editar]

Algunos diptongos que se presentan en mochó son:

ay [aj]
ey [ej]
oy [oj]

Texto muestra[editar]

En seguida se muestra una adivinanza en lengua mochó.

En mochó[editar]

¡A ke mu chelawitaa ch'in!
Jel ka'on tyakon si
juune' kuch mar is
xmajaka ti' bej.

Ja'e aqoqo.[6]

En español[editar]

¡A que no adivinas, ninio!
Si vas a cortar leña,
un cochino muy flojo,
te buscará en el camino.

El avispero.

Referencias[editar]

  1. INALI (2010). «Población de 5 años y más hablante de alguna lengua indígena por variante lingüística según bilingüismo lengua indígena-español. Localidades con asentamientos históricos , 2000». Estadística básica de la población hablante de lenguas indígenas nacionales. Consultado el 18 de julio de 2012. 
  2. a b Lewis, M. Paul, ed. (2009). Ethnologue: Languages of the world (en inglés) (6ª edición). Dallas, Texas: SIL International. Consultado el 13 de agosto de 2011. 
  3. Ley de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas
  4. CDI (22 de octubre de 2009). «Mochós-Motozintlecos». Monografías de los pueblos indígenas. Consultado el 18 de julio de 2012. 
  5. Native languages of the americas (s/f). «Mocho maya pronuciation and spelling guide» (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2012. 
  6. Flores Farfán, José Antonio (2007). Adivinanzas en lenguas mayas: ch'ol, mocho', tesltal, q'anjob'al. México: CIESAS. p. 40. ISBN 968-496--620-2. 

Enlaces externos[editar]