Idioma emberá

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Emberá, chocó
Emberá, Êbêra, Ẽpẽrá
Hablado en ColombiaFlag of Colombia.svg Colombia
EcuadorFlag of Ecuador.svg Ecuador
PanamáFlag of Panama.svg Panamá
Familia

Chocó

  Emberá
Estatus oficial
ISO 639-3 Cada variedad tiene un código propio
emp – Emberá norteño
bdc – Emberá-Baudó
cto – Emberá-Catío
cmi – Emberá-Chamí
tdc – Emberá-Tadó
sja – Epena
Embera language
Véase también

Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

Página no enlazada a Wikidata

y añade el enlace en español: Embera language.

Joven Embera de Panamá

Emberá (también conocido como Chocó) es un continuo dialectal hablado por 100.000 personas en el noroeste de Colombia y el sureste de Panamá. Pertenece a la familia de la lengua Choco.

Embera, Emperã, Empena, Eberã, Epena, etc. es la palabra Emberá para 'ser humano' o 'hombre' y todos los hablantes de variedades de Emberá lo usan como autónimo (aunque no por el Wounaan relacionado). También se usa a veces para referirse a otros pueblos indígenas que no son de etnia Emberá.

Lenguas y variación regional[editar]

Emberá generalmente se divide en al menos dos grupos principales:

  1. Emberá del norte
  2. Emberá del sur

Cada uno tiene algunas variedades regionales. Estas variedades a veces se consideran dialectos, pero en realidad son idiomas distintos. El Archivo de las Lenguas Indígenas de América Latina los enumera de la siguiente manera, junto con supuestas subvariedades que pueden ser lugares, grupos extintos o faltas de ortografía: Emberá Norte (Norte de Antioquia, Emberá norteño)

  Catío (Katío): Dabeiba, Tukurá (Río Verde, upper Sinú, Emberá-Katío), Ngverá (San Jorge)

West Embera (Citará, Northwest Embera, Northern Embera): Darién (Sambú, Panamá Embera), Citará (Atrato, Andágueda), Juradó

Southern

Chamí (Caramanta, Embera-Chamí, East Embera, Southern Antioquia): Tadó*, Cristianía, Upper Andágueda, Mistrató, Garrapatas

Baudó: Catrú, Dubasa, Purricha, Pavaja Eperara (Epena): Joaquincito, Cajambre, Naya, Saija, Tapaje, Satinga Ethnologue (2005, 2009) trata el Tadó (*) como lengua separada.Se puede argumentar a favor de la clasificación de Baudó en el grupo  Embera norteño. Tiene muchas características de ambos grupos y es parcialmente inteligible con el vecino dialecto emberá del norte, así como con Epena.

Bibliografía[editar]

  • El archivo del indigenous lenguas de Latinoamérica. (Página web: www.ailla.utexas.org/site/sa_lg_tbl.html, accedió 2005, Dic. 27).
  • Aguirre Licht, Daniel. (1999). Embera. Lenguas de los materiales/Mundiales 208. LINCOM. (En españolPlantilla:Es icon)
  • Campbell, Lyle. (1997). Lenguas indias americanas: La Lingüística Histórica de América Nativa. Nueva York: Oxford Prensa Universitaria. ISBN 0-19-509427-1 .
  • Gunn, Robert D. (Ed.). (1980). Claificación de los idiomas indígenas de Panamá, con un vocabulario comparativo de los mismos. Lenguas de Panamá (Núm. 7). Panamá: Instituto Nacional de Cultura, Instituto Lingüístico de Verano. (En españolPlantilla:Es icon)
  • Kaufman, Terrence. (1994). Las Lenguas Nativas de América Del sur. En C. Mosley & R. E. Asher (Eds.), Atlas de las lenguas del Mundo (pp. 46@–76). Londres: Routledge.
  • Loewen, Jacob. (1963). Choco Yo & Choco II. Revista internacional de Lingüística americana, 29.
  • Mortensen, Charles Un. (1999). Una Gramática de Referencia del Del norte Embera lenguas. Estudios en las Lenguas de Colombia (Núm.7); SIL Publicaciones en Lingüísticas (Núm. 134). SIL.
  • Pardo Rojas, Mauricio y Aguirre, Daniel L. (1993). "Dialectología chocó". Biblioteca Ezequiel Uricoechea 11: 269-312. Bogotá: ICC. (En españolPlantilla:Es icon)
  • Sara, Solomon (2001). Un Tri-Diccionario Lingual de Emberá-español-inglés. Lincom Europa. ISBN 3-89586-672-5 

Enlaces externos[editar]