Idioma chittagoniano
| Chittagoniano | ||
|---|---|---|
| চাটগাঁইয়া/চিটাইঙ্গা | ||
 | ||
| Hablado en |
 Bangladés | |
| Hablantes | 13 000 000 | |
| Familia | Chittagoniano | |
| Escritura | alfabeto bengalí | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | ctg | |
El chittagoniano (চাটগাঁইয়া Caṭgãia, চিটাইঙ্গা)[1] es un idioma Indo-Ario hablado en partes de la División de Chittagong en Bangladesh.[2] Sus hablantes se identifican con la cultura bengalí y el bengalí como lengua literaria,[3] pero los dos no son mutuamente inteligibles.[4][5] Es mutuamente inteligible con el rohinyá y en menor medida con el noakhailla. Se estima (2009) que el chittagoniano tiene entre 13 y 16 millones de hablantes, principalmente en Bangladesh.[6]
Clasificación[editar]
Chittagonian es un miembro de la bengalí-asamés sub-rama de la grupo oriental de lenguas indo-arias, una rama de la familia de lenguas indoeuropeas más amplia. Se deriva del Indo-ario medio oriental desde el Viejo Indo-Ario, y en última instancia de Protoindoeuropeo.[4] (Grierson, 1903) agrupó los dialectos de Chittagong bajo "bengalí del sudeste", junto con los dialectos de noakhali y akyab. (Chatterji, 1926) coloca a Chittagonian en el grupo oriental vangiya de Magadhi Prakrit y señala que todos los dialectos bengalíes eran independientes entre sí y no emanaban del bengalí literario llamado "sadhu bhasha ".[7] Entre los diferentes grupos de dialectos de estos dialectos orientales, el chittagoniano tiene propiedades fonéticas y morfológicas que son ajenas al bengalí estándar y otros dialectos occidentales del bengalí.[8]
Fonología[editar]
Consonantes[editar]
| Labial | Dental/ Alveolar |
Retrofleja | Palatal | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | Sorda | p | t̪ | ʈ | k | ||
| Aspirada/small> | pʰ | t̪ʰ | ʈʰ | kʰ | |||
| Sonora | b | d̪ | ɖ | ɡ | |||
| Murmurada | bʱ | d̪ʱ | ɖʱ | ɡʱ | |||
| Africada | Sorda | ts | tɕ | ||||
| aspirada | tɕʰ | ||||||
| Sonoda | dʑ | ||||||
| Murmurada | dʑʱ | ||||||
| Fricativa | Sorda | f~ɸ | s | ʃ | x | h | |
| Sonora | z | ɣ | |||||
| Nasal | m | n | ŋ | ||||
| Bibrante múltiple/Simple | ɾ~r | ɽ | |||||
| Aproximante | lateral | l | |||||
| central | (w) | (j) | |||||
- Aproximantes [w j] solo se escuchan como alófonos de vocales /i u/.
- /ts/ puede tener un alófono post-alveolar de [tʃ].
- /ʃ/ puede tener un alófono de [ç].
- /f/ puede tener un alófono bilabial de [ɸ] .[9]
Vocales[editar]
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Cerrada | i | u | |
| Semicerrada | e | o | |
| Semiabierta | (ɛ) | ɔ | |
| Abierta | æ | a |
- La nasalización ocurre por siete vocales /ĩ ẽ æ̃ ã ɔ̃ õ ũ/.
- [ɛ] se escucha como un alófono de /æ/.[10]
Sistema de escritura[editar]
La Escritura árabe fue históricamente utilizada para escribir este idioma.
La escritura bengalí (bengalí lipi) y escritura latina se utilizan para escribir este idioma.
Gboard para Android ha agregado el teclado chittagongiano.[11]
Véase también[editar]
Bibliografía[editar]
- Chatterji, Suniti Kumar (1926). The Origin and Development of the Bengali Language. Calcutta University Press.
- Grierson, G A, ed. (1903). Linguistic Survey of India: Indo-Aryan Family Eastern Group V. Consultado el 27 de junio de 2020.
Referencias[editar]
- ↑ «চট্টগ্রামের আঞ্চলিক স্বকীয়তা». Prothomalo (en bengalí). Consultado el 16 de agosto de 2022.
- ↑ «Chittagonian». Ethnologue (en inglés). Consultado el 25 de mayo de 2021.
- ↑ Masica, Colin (1991). The Indo-Aryan Languages. Cambridge: Cambridge University Press. p. 25.
- ↑ a b «Chittagonian A language of Bangladesh». Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. 2009. Consultado el 3 de febrero de 2013.
- ↑ Masica, Colin (1991). The Indo-Aryan Languages. Cambridge: Cambridge University Press. p. 16. "El dialecto de Chittagong, en el sureste de Bangladesh, es lo suficientemente diferente como para ser considerado un idioma separado".
- ↑ «Summary by language size». Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. 2009. Consultado el 3 de febrero de 2013.
- ↑ "Los dialectos son independientes del habla literaria: como tales, los dialectos de Bengalí Oriental, los dialectos de Bengalí del Norte (con los que se asociará el Asamés) y los dialectos de Bengalí Occidental no solo son independientes entre sí, sino que tampoco lo son, como se cree popularmente en Bengala, derivado del bengalí literario, el "sadhu-bhasha", que es un discurso compuesto sobre una base del bengalí occidental temprano ".Plantilla:Harvcol
- ↑ Chatterji, Suniti Kumar. The Origin and Development of the Bengali Language (Part I).
- ↑ Hai, Muhammad A. (1965). A study of Chittagong dialect. In Anwar S. Dil (ed.), Studies in Pakistani Linguistics. pp. 17-38.
- ↑ Moniruzzaman, M. (2007). Dialect of Chittagong. In Morshed, A. K. M.; Language and Literature: Dhaka: Asiatic Society of Bangladesh.
- ↑ «Gboard for Android Adds Support for Over 20 New Languages». NDTV Gadgets 360 (en inglés). Consultado el 25 de mayo de 2021.
Enlaces externos[editar]
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Idioma chittagoniano.
Wikiviajes alberga guías de viajes de o sobre Chittagonian.
Datos: Q33173