Holiday (canción de Madonna)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Holiday (Madonna)»)
Saltar a: navegación, búsqueda
«Holiday»
Madonna - Holiday logo.png
Sencillo de Madonna
del álbum Madonna
Lado B «I Know It»
«Think of Me» (Reino Unido)[1]
Publicación 7 de septiembre de 1983[2]
Formato Sencillo en CD, 7" y 12"[2]
Grabación febrero de 1983
Género(s) Dance pop
Duración 6:08 (versión del álbum)
4:04 (versión de la radio)
Discográfica Sire y Warner Bros. Records
Autor(es) Curtis Hudson y Lisa Stevens
Productor(es) John «Jellybean» Benitez
Certificación Reino Unido: Oro
Posicionamiento en listas
Cronología de sencillos de Madonna
1983
«Burning Up»
1983
«Holiday»
1983
«Lucky Star»
Cronología del álbum Madonna
«I Know It»
(4)
«Holiday»
(5)
«Think of Me»
(6)

«Holiday» —en español: «Vacaciones»— es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en su álbum debut homónimo. La compañía discográfica Sire Records la publicó el 7 de septiembre de 1983 como el tercer sencillo del disco. La canción también figuró en el álbum de remezclas You Can Dance (1987) y en los recopilatorios The Immaculate Collection (1990) y Celebration (2009). Curtis Hudson y Lisa Stevens, de la banda Pure Energy, compusieron el tema, mientras que John «Jellybean» Benítez la produjo. Este último le ofreció la canción a Madonna cuando se encontraba buscando un éxito potencial para su álbum debut y, tras aceptar la canción, se encargaron de cambiar la composición mediante la adición de un solo de piano, realizado por su amigo, el músico Fred Zarr. «Holiday» cuenta con la instrumentación de guitarras, aplausos electrónicos, un cencerro y un arreglo de cuerdas sintetizado, mientras que la letra expresa el sentimiento universal de que todo el mundo necesita un descanso.

«Holiday» recibió la apreciación crítica de la prensa musical y logró convertirse en la primera canción de Madonna en entrar en la lista oficial de los Estados Unidos, Billboard Hot 100. Además, ingresó a los cuarenta primeros en muchos países europeos como Irlanda, Países Bajos, Reino Unido y Alemania, entre otros. Madonna interpretó la canción en casi todas sus giras musicales, a excepción del Confessions Tour de 2006. Generalmente es incluida como parte del encore del concierto o como la canción final. Por otra parte, ha sido versionada por múltiples cantantes, incluso en versión rap. También apareció en la banda sonora de la sitcom Will & Grace. En el Reino Unido, el tema ha sido lanzado tres veces; en enero de 1984, en agosto de 1985 y en 1991, junto con un EP de nombre The Holiday Collection.

Antecedentes[editar]

Madonna interpretando «Holiday» en el Blond Ambition World Tour de 1990.

En 1983, Madonna estaba grabando su álbum debut homónimo con el productor de Warner Brothers Reggie Lucas.[3] El problema era que la cantante no tenía suficiente material para un álbum completo.[4] Durante el proyecto, Lucas introdujo dos nuevas canciones, mientras que John «Jellybean» Benitez, un DJ de la discoteca Funhouse, se encargó de crear remezclas de las canciones disponibles. Por otro lado, debido a conflictos de intereses, Steve Bray, quien había colaborado con Madonna en «Everybody», vendió «Ain't No Big Deal» a otra discográfica, por lo que la canción quedó fuera del proyecto de la cantante.[4] Fue Benitez quien descubrió una canción nueva compuesta por Curtis Hudson y Lisa Stevens de la banda Pure Energy.[1] El tema, de nombre «Holiday», había sido rechazado por las cantantes Phyllis Hyman y Mary Wilson, ex integrantes de The Supremes.[5] Benitez y Madonna le mandaron una maqueta a su amigo Fred Zarr para que la arreglara y sintetizara. Después de que Madonna añadiera la voz, Benitez pasó cuatro días tratando de mejorar el atractivo comercial de la pista.[4] [5] Justo antes de que la canción se completara, ambos se reunieron con Zarr en el estudio Sigma Sound de Manhattan, donde este agregó el ahora conocido solo de piano que aparece hacia el final del tema.[1]

En un principio se decidió que «Lucky Star» fuese lanzado como sencillo, pero en su lugar se optó por «Holiday».[4] La portada original del sencillo no mostró una fotografía de Madonna, ya que la discográfica no quería que la gente descubriera que no era una cantante de R&B, y en su lugar mostraba la imagen de una estación de tren y un motor.[4] Posteriormente, la canción fue remezclada en versiones dub y groove para el álbum de 1987 You Can Dance.[6] «Holiday» también figuró en el primer álbum de grandes éxitos de Madonna, The Immaculate Collection (1990), en una versión remezclada y más corta que la original.[7] En 2005, durante una entrevista con la CBS News, Madonna comentó que «Holiday» era su favorita entre todas sus canciones.[8] En el Reino Unido, el sencillo se publicó tres veces: en enero de 1984, donde llegó a la posición número seis de la lista del país; en agosto de 1985, en el que figuró en el segundo lugar —solo detrás del otro sencillo de Madonna, «Into the Groove»—.[9] En 1991, el tema fue lanzado por tercera vez con una portada nueva para promocionar The Immaculate Collection, junto con un EP limitado titulado The Holiday Collection; esta versión alcanzó el puesto cinco de la lista.[9] El fotógrafo Steven Meisel se encargó de tomar la foto para la portada de este lanzamiento.[10]

Composición[editar]

En cuanto a su composición, «Holiday» sigue un compás de 4/4, con un tempo moderado que corre a 116 pulsaciones por minuto.[11] Está compuesta en la tonalidad de re mayor con una duración de seis minutos y siete segundos, donde el registro vocal de la intérprete se extiende desde la nota si3 a do5.[11] En el primer verso, la melodía sigue una progresión armónica de sollalasi menor cuando Madonna canta Holiday!, y cambia a sollami menorsol en el segundo verso, cuando exclama Celebrate!.[11] La progresión de cuatro tiempos continúa a lo largo de la canción, acompañada de instrumentos como guitarras, aplausos electrónicos, un cencerro tocado por Madonna, y un arreglo de cuerdas sintetizado.[12] Además, gracias al uso del efecto chorus, se escucha una estrecha progresión repetitiva.[13] Hacia el final de la pista ocurre un cambio en este arreglo, y se puede apreciar un break de piano. La letra expresa el sentimiento universal de que todo el mundo necesita un descanso.[13]

Recepción[editar]

Crítica[editar]

Rikki Rooksby, autor de The Complete Guide to the Music of Madonna, comentó que «"Holiday" es tan infeccioso como la peste. Solo basta escucharlo una vez para no poderte sacar el maldito hook de la cabeza».[13] Jim Farber de Entertainment Weekly opinó que la canción «satisface el oído musical de ambos lados del Atlántico».[14] En su reseña del álbum The Immaculate Collection, David Browne del mismo periódico la llamó «la primera de una serie aparentemente interminable de sencillos astutamente elaborados» y elogió la producción de expertos en la canción.[15] La autora Mary Cross, en su biografía de Madonna, describió a «Holiday» como «una canción sencilla, con un atractivo fresco y de buen humor».[16] Por su parte, Sal Cinquemani de la revista Slant se refirió al tema como «aireado».[17] Stephen Thomas Erlewine, de Allmusic, citó a la canción como uno de los puntos culminantes del álbum Madonna y la llamó efervescente. Además, notó que tenía un «groove innegablemente electrónico» y comentó: «Madonna canta el estribillo de una manera tan inexpresiva que parece que esta siendo sarcástica, pero los versos están en su sensual registro vocal más bajo, lo que les da un giro más positivo».[18] Asimismo, durante su reseña de The Immaculate Collection, Erlewine lo calificó como uno de los más grandes éxitos de Madonna.[19] Jon Pareles, del New York Times, la consideró una de las canciones «más amigables» de la artista.[20] Bill Lamb de About.com dijo que la canción, junto con «Lucky Star» y «Borderline», poseía hooks de música pop «irresistibles».[21] Don Shewey, de la revista Rolling Stone, señaló que la letra era simple, pero inteligente.[22] Por otra parte, Humberto Quiroga Lavié, consejero académico del Consejo de la Magistratura del Poder Judicial en Argentina, en su ensayo Secretos y Misterios de Hombres y Mujeres, opinó que la canción era «el himno de toda la juventud y fans de Madonna».[23] Un crítico del portal de internet Peru.com opinó que «Holiday» era una de las canciones con las que Madonna «penetró en el gusto del público».[24] Sebas de Jenesaispop elogió el tema; «No se sabe dónde empieza y dónde termina el estribillo [...] pero las ganas de fiesta y vacaciones que desprende la melodía todavía funcionan en clubs indies y chiringuitos playeros 25 años después», y la colocó en la tercera posición de su listado de las 40 mejores canciones de Madonna.[25] Ana Marta González, autora del libro Ficción e identidad: Ensayos de Cultura Postmoderna, sostuvo que «Holiday» era una de las canciones de Madonna que transmitían la idea de que la vida es una fiesta, y la calificó como «despreocupada» y «refrescante».[26] [27]

Comercial[editar]

Madonna y sus bailarines durante la interpretación de «Holiday» en uno de los conciertos de la gira The Girlie Show World Tour, realizada en 1993.

«Holiday» fue lanzado el 7 de septiembre de 1983, y se convirtió en el primer éxito de Madonna; permaneció en las listas de popularidad del intervalo del día de Acción de Gracias a la Navidad de 1983.[5] [28] Además, se convirtió en el primer tema de Madonna en entrar a la Billboard Hot 100, la lista oficial de sencillos de los Estados Unidos, donde ingresó en el puesto número 88, en la edición del 29 de octubre de 1983,[29] y alcanzó su posición más alta en el 16, el 28 de enero de 1984. Permaneció en la lista durante 21 semanas.[30] En el conteo Hot Dance Club Songs, debutó en el número ocho en la edición del 2 de noviembre de 1983 y fue el primer tema número uno de Madonna en la lista, donde estuvo en la cima durante cinco semanas. Fue puesta a la venta junto con «Lucky Star» como doble lado A.[4] [31] También alcanzó la posición 25 de la Hot R&B/Hip-Hop Songs, y permaneció 20 semanas en total.[32] Por su parte, en Canadá, ocupó el número 48 de la lista RPM el 21 de enero de 1984,[33] y alcanzó su máximo posicionamiento en el 39.[34] En marzo de 1984, el tema volvió a entrar en el lugar 45, donde, para abril de ese mismo año, llegó al 32.[35]

En el Reino Unido, «Holiday» fue lanzado en 1984, por lo cual entró y alcanzó la posición número seis en la lista británica.[9] Sin embargo, un segundo lanzamiento con «Think of Me» como lado B en 1985 le permitió al tema ingresar en el conteo en el número 32, donde eventualmente alcanzó la segunda posición, solamente detrás de la otra canción de Madonna, «Into the Groove».[9] Seis años después, tras otro lanzamiento en 1991, ocupó el quinto lugar.[9] En agosto de 1985, recibió un disco de oro otorgado por la British Phonographic Industry (BPI).[36] De acuerdo con The Official UK Charts Company, la canción vendió 770 000 copias en todo el país.[37] En el resto de Europa, «Holiday» alcanzó los diez primeros puestos en naciones como Bélgica, los Países Bajos, Alemania e Irlanda[38] [39] [40] [41] y el top 40 en Francia, Italia, Suecia y Suiza.[42] [43] [44] [45] El tema también llegó al número siete en Nueva Zelanda, donde fue el primero de Madonna en entrar en la lista del esa nación.[44]

Interpretaciones en directo[editar]

HolidayDionisioWeiland2.jpg
HolidayRIT cropped.jpg
Sticky-holiday-MJ-tribute.jpg
Arriba: Madonna y sus coristas interpretando «Holiday» durante el Drowned World Tour de 2001.
Centro: La cantante y sus bailarines interpretando el tema como el último de la gira de 2004 Re-Invention World Tour.
Abajo: El homenaje a Michael Jackson durante la interpretación de «Holiday», en la segunda ronda del Sticky & Sweet Tour, en 2009.

Madonna incluyó «Holiday» en casi todas sus giras: En The Virgin Tour (1985), Who's That Girl World Tour (1987), Blond Ambition World Tour (1990), The Girlie Show World Tour (1993), Drowned World Tour (2001), Re-Invention World Tour (2004), Sticky & Sweet Tour (2009) y The MDNA Tour (2012). En 1984, Madonna realizó una gira promocional por el Reino Unido, donde se presentó en varias discotecas y programas de televisión. En dichas actuaciones, cantó «Holiday» vestida de camisa, falda y botas negras, con una chaqueta multicolor, calcetines grises y joyería metálica.[46] Ese mismo año Madonna la interpretó en el exitoso programa de baile conducido por Dick Clark, American Bandstand.[16] En 1985, «Holiday» figuró en el repertorio de la gira debut de Madonna, The Virgin Tour, donde era la segunda canción del concierto. Después de «Dress You Up», la artista, acompañada de dos bailarines, cantaba el tema y bailaba por todo el escenario. El vestuario durante la actuación consistió de un sostén negro debajo de un top azul transparente, una falda verde, medias de encaje y una chaqueta de estampado colorido y brillante con distintos crucifijos que le colgaban del cabello, cuello y orejas.[47] Esta interpretación figuró en el primer álbum de vídeo de la cantante, Madonna Live: The Virgin Tour.[48] El 13 de julio del mismo año, presentó el tema en el concierto benéfico Live Aid, en el Estadio John F. Kennedy de Filadelfia.[49]

En el Who's That Girl World Tour de 1987, «Holiday» formó parte de la última canción del concierto. Madonna salió al escenario con un brillante traje flamenco de color rojo, y cantó una versión muy energética del tema, lo que resaltó su carácter festivo y alegre.[50] Cantó el estribillo final dos veces y en algunos conciertos le pidió a los espectadores un peine para poder arreglar su cabello y continuar con la interpretación. Se pueden encontrar dos actuaciones diferentes de esta gira en los videos Who's That Girl – Live in Japan, filmado el 22 de junio de 1987 en Tokio, Japón,[51] y Ciao, Italia! – Live from Italy, rodado el 4 de septiembre en Turín, Italia.[52] Tres años después, en el Blond Ambition World Tour de 1990, la canción figuró en la parte del encore del concierto. Al respecto, Madonna comentó: «Quise agregar una canción vieja por diversión, y "Holiday" parecía ser una favorita universal. Además de ser una de mis canciones viejas que aún puedo cantar sin sentir que la he superado totalmente».[53] La cantante bailó por el escenario vestida con una blusa de lunares, pantalones blancos acampanados y peinada con una coleta.[54] Existen tres actuaciones diferentes de esta gira, una figura en Live! – Blond Ambition World Tour 90, grabado en Niza el 5 de agosto de 1990, la otra en Blond Ambition: Japan Tour 90, filmado en Yokohama el 27 de abril, y la última en el documental de 1991, Madonna: Truth or Dare —lanzado en algunos países bajo el título In Bed with Madonna—.[55] [56] [57] Para promocionar el documental, la actuación de «Holiday» se lanzó como video musical y recibió cuatro nominaciones en los MTV Video Music Awards de 1992: mejor vídeo femenino, mejor vídeo dance, mejor coreografía y mejor cinematografía, pero no ganó ninguno.[58]

Para The Girlie Show World Tour de 1993, la canción fue interpretada como la penúltima del concierto. Madonna y sus bailarines usaron largas gabardinas azules y, durante la mitad de la canción, realizaron un desfile militar mientras que en el fondo del escenario se colocó una gran bandera estadounidense.[59] Durante el espectáculo de Puerto Rico, mientras cantaba la canción, Madonna frotó la bandera nacional de la isla entre sus piernas, acción que causó una gran controversia.[60] El concierto en Sídney, Australia, fue grabado y la pista se incluyó en el álbum en vivo The Girlie Show - Live Down Under.[61] Ocho años después, en el Drowned World Tour de 2001, la cantante interpretó el sencillo tras «La isla bonita», de True Blue (1986). Acompañada por sus cantantes y bailarinas de respaldo, Niki Haris y Donna De Lory, Madonna portó un sombrero Fedora y un atuendo negro, diseñado por la casa de modas italiana Dolce & Gabbana, que consistía de una blusa con las palabras «Mother» en el frente y «F*cker» en la parte posterior, un pantalón y un abrigo de piel.[62] Tres años después, «Holiday» se volvió a incluir en la gira de 2004, Re-Invention World Tour, donde nuevamente fue interpretada como la última del espectáculo.[63] Para la interpretación, la cantante y sus bailarines usaron faldas escocesas y bailaron frente a las pantallas del escenario, que a la vez mostraban una secuencia de banderas de diferentes países, mientras que eran lanzados confetis del techo.[64] [65] La interpretación apareció en el segundo documental y álbum en vivo de Madonna, I'm Going to Tell You a Secret, de 2006.[66] «Holiday» también figuró en la segunda ronda de la gira Sticky & Sweet Tour, realizada en 2009, en donde remplazó a la canción de Hard Candy, «Heartbeat». Durante la actuación, se realizó un tributo al cantante Michael Jackson, quien había fallecido solo una semana antes del inicio de la gira.[67] [68] Mientras Madonna cantaba la canción, imágenes de Jackson se proyectaban en las pantallas de fondo y un bailarín, vestido como el cantante, aparecía en el escenario imitando su baile Moonwalk.[68] También fueron incorporados elementos musicales de «Billie Jean» y «Wanna Be Startin' Somethin'».[69] Al final de la actuación, Madonna declaró: Let’s give it up for one of the greatest artists the world has ever known: Michael Jackson! Long live the King —en español: «Demos un gran aplauso a uno de los artistas más grandes que el mundo haya conocido: ¡Michael Jackson! Larga vida al Rey»—.[68]

En la gira The MDNA Tour de 2012, «Holiday» apareció en una introducción de «Turn Up the Radio» (2012), junto con otras canciones como «Into the Groove», «Lucky Star» y «4 Minutes».[70] A pesar de no ser parte del repertorio oficial, Madonna cantó el sencillo en algunas fechas de la gira, entre ellas en los conciertos de Vancouver, Pittsburgh y en el estadio Yankee en Nueva York.[71] [72] [73] Durante el último concierto de la gira, en Córdoba, Argentina, un apagón de 45 minutos a mitad del concierto hizo que Madonna cantara, acompañada de sus bailarines y animada por los espectadores, una versión a capela de «Holiday» mientras esperaban a que la energía regresara.[74]

Versiones de otros artistas y apariciones en la cultura popular[editar]

La canción «A Public Affair» de la cantante Jessica Simpson (fotografía), fue criticada por su parecido a «Holiday».

Tras su lanzamiento, «Holiday» ha sido versionada y sampleada por múltiples artistas. Así lo hizo la banda inglesa Heaven 17, que grabó la canción para el álbum tributo de 1999, Virgin Voices: A Tribute to Madonna, Vol. 1.[75] El trío musical Mad'House incluyó una versión club de «Holiday» en su álbum de 2002, Absolutely Mad.[76] El grupo norteamericano Girl Authority grabó el tema para su álbum de 2007 Road Trip.[77] Por su parte, el actor pornográfico Quentin Elias interpretó en vivo varias veces la canción.[78] En 1986, el dúo de rap holandés MC Miker G & DJ Sven publicó la canción «Holiday Rap», la cual incluye samples de la música y estribillo de «Holiday». Esta canción alcanzó una buena recepción comercial, al posicionarse en las listas de Francia, los Países Bajos y Suecia.[79] La banda australiana The Avalanches usó un sample de la línea de bajo de la canción en «Stay Another Season» y «Little Journey», pertenecientes al álbum Since I Left You (2000).[80]

En 2004, el elenco de la la serie de televisión estadounidense Will & Grace compuso su propia versión del tema, bajo el título «He's Hot» —en español: «Él es sensual»— para la banda sonora de la serie. Esta incorpora en su mayoría samples de la canción original y cuenta con una participación vocal de la propia Madonna.[42] Un capítulo de dos partes de la serie Degrassi: The Next Generation, llevó «Holiday» por título como referencia al tema.[81] [82] En 2006, varios periodistas notaron similitudes entre «Holiday» y la canción de Jessica Simpson, «A Public Affair».[83] [84] Respecto a los críticos, que la acusaron de no ser original, Simpson le dijo a la cadena MTV: «Creo que la gente está lista para escuchar algo que Madonna solía hacer. Todos necesitamos escuchar eso de vez en cuando. No fue un sample o algo que quise hacer, pero [Madonna] me influyó y aún lo sigue haciendo hoy en día».[85] En el año 2008, apareció en el juego Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore.[86] Por último, en 2003, apareció en la película Rugrats Go Wild, en la secuencia de un crucero.[87]

Formatos[editar]

Créditos y personal[editar]

Créditos adaptados de las notas de Madonna.[12]

Posicionamiento en listas y certificaciones[editar]


Anuales[editar]

País (1984) Lista Mejor
posición
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[98] 79

Certificaciones[editar]

País (organismo certificador) Certificación
Bandera del Reino Unido Reino Unido (BPI) Oro[99]


Predecesor:
«Rockit» de Herbie Hancock
Billboard Hot Dance Music/Club Play
24 de septiembre de 1983 – 22 de octubre de 1983
Sucesor:
«Let the Music Play» de Shannon

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b c Cross, 2007, p. 26
  2. a b «Madonna Discography - Holiday» (en inglés). Madonna.com. Consultado el 17 de octubre de 2013.
  3. Rooksby, 2004, p. 9
  4. a b c d e f Rooksby, 2004, p. 10
  5. a b c Morton, 2002, p. 158
  6. Erlewine, Stephen Thomas (4 de agosto de 1987). «You Can Dance > Overview» (en inglés). Consultado el 13 de octubre de 2013.
  7. Rooksby, 2004, p. 11
  8. Dakss, Brian (13 de diciembre de 2005). «Madonna, Elvis Alike In Key Way» (en inglés). Consultado el 13 de octubre de 2013.  Texto «editorialCBS News. (CBS Interactive)» ignorado (ayuda)
  9. a b c d e f «Official Charts Company: Madonna – Holiday» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 12 de octubre de 2013.
  10. «Madonna Come Marilyn» (en inglés). Vogue Italia. Consultado el 13 de octubre de 2013.
  11. a b c . Musicnotes.com. Alfred Music Publishing. Consultado el 12 de octubre de 2013.
  12. a b Créditos adaptados desde las notas de Madonna (1983), distribuido por Sire Records.
  13. a b c Rooksby, 2004, p. 13
  14. Farber, Jim (27 de julio de 2001). «The Girl Material». Entertainment Weekly (en inglés) (Time Inc.). Consultado el 29 de septiembre de 2013. 
  15. Browne, David (14 de diciembre de 1990). «Madonna: The Immaculate Collection» (en inglés). Entertainment Weekly. Time Inc.. Consultado el 29 de septiembre de 2013.
  16. a b Cross, 2007, p. 27
  17. Cinquemani, Sal (9 de noviembre de 2001). «Madonna (Remastered): Review» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 29 de septiembre de 2013.
  18. Erlewine, Stephen Thomas (10 de junio de 1983). «Madonna > Overview» (en inglés). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 29 de septiembre de 2013.
  19. Erlewine, Stephen Thomas (12 de diciembre de 1990). «The Immaculate Collection > Overview» (en inglés). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 29 de septiembre de 2013.
  20. Pareles, Jon (26 de julio de 2001). «Pop Review; Madonna and the Wiles of Willfulness». The New York Times (en inglés) (The New York Times Company). Consultado el 9 de febrero de 2012. 
  21. Lamb, Bill (3 de junio de 2001). «Madonna Discography» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Consultado el 29 de septiembre de 2013.
  22. Shewey, Don (25 de noviembre de 1983). «Madonna: Madonna album review» (en inglés). Rolling Stone. Jann Wenner. Consultado el 29 de septiembre de 2013.
  23. Quiroga Lavié, Humberto. «Secretos y Misterior de Hombres y Mujeres.» (Ensayo). Consultado el 11 de diciembre de 2012.
  24. «Madonna cumplirá 30 años como 'La Reina del pop'». Peru.com (122 de julio de 2013). Consultado el 8 de febrero de 2014.
  25. Sebas (31 de marzo de 2008). «Top 40 Madonna». Jenesaispop.com. Consultado el 11 de febrero de 2014.
  26. González, 2009, p. 67
  27. González, 2009, p. 91
  28. «Chart Beat» (en inglés). Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 97:  p. 6. 2 de febrero de 1985. ISSN 0006-2510. http://books.google.co.in/books?id=ziQEAAAAMBAJ&pg=PT5&dq=Madonna+Holiday+single+release+September+1983&hl=en&sa=X&ei=5VI8Uc-IFM77rAeg54DADg&ved=0CC4Q6AEwAA. Consultado el 12 de octubre de 2013. 
  29. «The Billboard Hot 100: Week Ending October 29, 1983» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc (29 de octubre de 1983). Consultado el 12 de octubre de 2013.
  30. a b «The Billboard Hot 100: Week Ending January 28, 1984». Billboard. Nielsen Business Media, Inc (28 de enero de 1094). Consultado el 12 de octubre de 2013.
  31. a b c «Madonna-Madonna album» (en inglés). allmusic. Consultado el 12 de octubre de 2013.
  32. «Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs: Week Ending November 19, 1983» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc (19 de noviembre de 1983). Consultado el 12 de octubre de 2013.
  33. «Top Singles – Volume 39, No. 20, January 21, 1984» (en inglés). RPM. RPM Publishing Inc (21 de enero de 1984). Consultado el 12 de octubre de 2013.
  34. «Top Singles – Volume 39, No. 25, February 25, 1984» (en inglés). RPM. RPM Publishing Inc (25 de enero de 1984). Consultado el 12 de octubre de 2013.
  35. «Top Singles – Volume 40, No. 2, March 17, 1984» (en inglés). RPM. RPM Publishing Inc (17 de marzo de 1984). Consultado el 12 de octubre de 2013.
  36. «BPI – Certified Awards Search» (en inglés). British Phonographic Industry (1 de enero de 1986). Consultado el 11 de octubre de 2013.
  37. «Madonna: The Official Top 40» (en inglés). MTV. MTV Networks. Consultado el 12 de octubre de 2013.
  38. a b «Radio 2 – Top 30 van zaterdag 05 mei 1984» (en holandés). VRT Top 30 (5 de mayo de 2005). Consultado el 11 de octubre de 2013.
  39. a b «Madonna – Holiday» (en holandés). MegaCharts. Dutchcharts.nl (3 de mayo de 1984). Consultado el 11 de octubre de 2013.
  40. a b «Cnartverfurlong > Madonna > Holiday» (en alemán). Media Control Charts. Musicline.de (19 de abril de 1984). Consultado el 11 de octubre de 2013.
  41. a b «The Irish Charts – All There Is To Know» (en inglés). Irish Recorded Music Association. Irishcharts.com (22 de enero de 1985). Consultado el 11 de octubre de 2013.
  42. a b c Hay, Carla (17 de agosto de 2004). «'Will & Grace' Compilation Album in Works» (en inglés). Yahoo! Music Canada. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  43. a b «Madonna – Holiday (Celebrate)» (en italiano). Federation of the Italian Music Industry. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  44. a b c d «Madonna – Holiday (Sweden)» (en holandés). Sverigetopplistan. Swedishcharts.com (23 de abril de 1985). Consultado el 11 de octubre de 2013.
  45. a b «Madonna – Holiday (1985)» (en holandés). Swiss Music Charts. Hitparade.ch (15 de agosto de 1985). Consultado el 11 de octubre de 2013.
  46. Tassoni, 1993, p. 62
  47. Clerk, p. 85
  48. Madonna (1985). Madonna Live: The Virgin Tour (VHS). Warner Home Video. 
  49. Voller, 1999, p. 56
  50. Kellner, 1995, p. 276
  51. Madonna (1987). Who's That Girl – Live in Japan (VHS). Warner-Pioneer Japan. 
  52. Phares, Heather. «Ciao Italia: Live in Italy (Video) > Overview» (en inglés). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 25 de enero de 2012.
  53. Michael, p. 52
  54. Clerk, 2002, p. 84
  55. Madonna (1991). Live! – Blond Ambition World Tour 90 (VHS). Warner Home Video. 
  56. Madonna (1991). Blond Ambition: Japan Tour 90 (VHS). Warner Home Video. 
  57. Goodlum, Jeff (4 de diciembre de 2000). «Madonna: Truth or Dare» (en inglés). Rolling Stone 1079. ISSN 0035-791X. 
  58. «MTV Video Music Awards – 1992 – Highlights, Winners, Performers» (en inglés). MTV. MTV Networks. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  59. Fouz-Hernández y Jarman-Ivens, 2004, p. 123
  60. Smith, Neil (24 de mayo de 2004). «Show-stealer Madonna on tour» (en inglés). BBC. (BBC Online). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  61. Madonna (1995). The Girlie Show - Live Down Under (VHS). Warner Home Video. 
  62. Clerk, 2002, p. 174
  63. Timmerman, 2007, p. 47
  64. Reporter, Staff (3 de abril de 2004). «Madonna's Wardrobe Ready for Reinvention». People (en inglés) (Time Inc.). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  65. Cinquemani, Sal (9 de agosto de 2004). «Madonna: Live @ Madison Square Garden» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  66. Erlewine, Stephen Thomas (9 de septiembre de 2006). «I'm Going to Tell You a Secret > Overview» (en inglés). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  67. «Madonna's Emotional Onstage Tribute to Jackson» (en inglés) (4 de julio de 2009). Consultado el 11 de octubre de 2013.
  68. a b c Saad, Nardeen (6 de julio de 2009). «Madonna pays tribute to Michael Jackson in concert» (en inglés). Chicago Tribune. Tribune Company. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  69. Rodriquez, Jason (5 de julio de 2009). «Madonna Salutes Michael Jackson At London's O2 Arena» (en inglés). MTV. (MTV Networks). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  70. Lahoz, Nemesio (7 de agosto de 2012). «Madonna y los secretos de su show». Caras #1596 (Argentina):  p. 175. 
  71. Marchand, Francois (30 de septiembre de 2012). «Madonna style over substance in Vancouver» (en inglés). Vancouver Sun. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  72. Mervis, Scott (7 de septiembre de 2012). «Madonna is a 'girl gone wild' for Obama in Consol concert» (en inglés). Pittsburgh Post-Gazette. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  73. Smith, Liz (9 de septiembre de 2012). «Madonna Takes Her Fans On A 'Holiday'» (en inglés). The Huffington Post. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  74. Zapatero, Enric (24 de diciembre de 2012). «Madonna sufre un apagón en el último concierto del MDNA Tour en Argentina». Consultado el 11 de octubre de 2013.
  75. Huey, Steve. «Virgin Voices: A Tribute to Madonna, Vol. 1 - Various Artists : Songs, Reviews, Credits, Awards : AllMusic» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 16 de septiembre de 2013.
  76. «Absolutely Mad > Overview» (en inglés). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  77. «Girl Authority – Roadtrip» (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2013.
  78. «Quentin Elias performing Holiday» (en inglés). Yahoo! Music. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  79. «M.C. Miker and Deejay Sven – Holiday Rap (Song)» (en holandés). Ultratop 50. Hung Medien. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  80. Hseigh, Christine (6 de noviembre de 2001). «The Avalanches: Since I Left You < Reviews» (en inglés). PopMatters.com. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  81. «Degrassi: The Next Generation: Holiday (1)» (en inglés). TV.com. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  82. «Degrassi: The Next Generation: Holiday (2)» (en inglés). TV.com. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  83. Stewart, Allison (27 de agosto de 2006). «Two Divas: One Has No Shame (Or Talent)». The Washington Post (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  84. «They're baaa-aaack». Chicago Tribune (en inglés) (Tribune Company). 10 de agosto de 2006. Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  85. Moss, Corey (1 de agosto de 2006). «Jessica Simpson Covers Song That Convinced Her To Let Nick Go» (en inglés). MTV (MTV Networks). Consultado el 11 de octubre de 2013.
  86. Miller, Jonathan (15 de noviembre de 2008). «Karaoke Revolution Party: Good times never seemed so good.» (en inglés). IGN. Consultado el 11 de octubre de 2013.
  87. Rugrats Go Wild (DVD) (en inglés). Nickelodeon Movies. Viacom Inc. 2003. Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  88. (1983) Notas publicadas de «Holiday» por Madonna (notas del sencillo estadounidense de 7"). Sire Records (7-29478).
  89. (1983) Notas publicadas de «Holiday» por Madonna (notas del sencillo europeo de 7"). Sire Records (92.9478-7).
  90. (1983) Notas publicadas de «Holiday» por Madonna (notas del sencillo europeo de 12"). Sire Records (GSRE 0494).
  91. (1983) Notas publicadas de «Holiday» por Madonna (notas del sencillo inglés de 12"). Sire Records (920 173-0).
  92. (1991) Notas publicadas de «Holiday» por Madonna (notas del sencillo). Sire Records (W0037, W0037TP, W0037C/5439-19265-4).
  93. (1991) Notas publicadas de «Holiday» por Madonna (notas del sencillo). Sire Records (W0037T, 9362-40098-0).
  94. (1991) Notas publicadas de The Holiday Collection por Madonna. Sire Records (W0037CT, W0037 CD/9362-40099-2).
  95. (1983) Notas publicadas de «Holiday» por Madonna (notas del sencillo alemán de 12"). Sire Records (920 173-0).
  96. Kent, David (1993) (doc). Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6. 
  97. «Top Singles – Volume 40, No. 5, April 07 1984» (en inglés). RPM. RPM Publishing Inc (1984-04-07). Consultado el 17 de octubre de 2013.
  98. «Hot 100 Year end issue: 1984» (en inglés). Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 96:  p. 14. 22 de diciembre de 1984. ISSN 0006-2510. http://books.google.co.in/books?id=ZSQEAAAAMBAJ&dq=Madonna+lucky+star&q=Madonna+Lucky+Star#v=snippet&q=Madonna%20Lucky%20Star&f=false. Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  99. «BPI Searchable Database» (en inglés). British Phonographic Industry.

Bibliografía consultada[editar]

Enlaces externos[editar]