Hic Rhodus, hic salta

Hic Rhodus, hic salta. Ilustración de la fábula de Esopo sobre el fanfarrón en el Manuscrito Medici, que data de la década de 1480.

Hic Rhodus, hic salta, o traducido "¡Aquí está Rodas, salta aquí!" son palabras de la fábula El fanfarrón de Esopo que trata de un fanfarrón que se niega a participar en un concurso de saltos aunque sostiene que cuando estaba en Rodas había saltado mucho más lejos que todos los presentes. La frase en su forma latina pasó a usarse como una exigencia de la demostración inmediata de lo que puede ser fácilmente probado.

La frase original en griego reza así: ἰδοῦ Ῥόδος, ἰδοῦ καὶ πήδημα (palabra por palabra, sería: "He aquí Rodas, he aquí también el salto").

Una versión de esta frase proviene de la obra de Karl Marx El 18 de brumario de Luis Bonaparte, quien reprocha a Hegel la creación del siguiente juego de palabras "Hier ist die Rose, hier tanze" (La rosa está aquí mismo, danza aquí mismo), que corresponde a Rhodus-rhodon (Rodi-rosa) y saltus-salta (salto-danza). Hegel afirmaba en la Filosofía del Derecho que: "la Filosofía es La Rosa en la Cruz del Presente". Aludiendo así a la frase de Martín Lutero que predicaba captar a Cristo como la rosa de la conciliación en la Historia percibida como el drama de la cruz, de la distancia entre inmanencia y trascendencia.

Referencias

• Datos: Q474549
• Multimedia: Hic Rhodus, hic salta / Q474549