Hammer to Fall

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Hammer To Fall»
Sencillo de Queen
del álbum 'The Works'
Lado B Tear It Up
Formato 7"/12"
Grabación 1983
Género(s) Hard rock, Heavy metal
Duración
  • 4:28 (Versión original)
  • 3:40 (Versión del sencillo)
  • 5:25 (12" Mix extendido)
Discográfica EMI, Capitol
Autor(es) Brian May
Productor(es) Queen y David Richards
Posicionamiento en listas
Cronología de Queen

«It's a Hard Life
(1984)»

«Thank God It's Christmas
(1984)»
[editar datos en Wikidata]

«Hammer to Fall» (en español El martillo caerá) es una canción escrita por el guitarrista Brian May, para el álbum The Works de la banda británica Queen, editado en 1984. Fue editada como el cuarto y último sencillo del disco.

Se volvió en una de las canciones favoritas para las presentaciones en vivo de la banda. Se puede encontrar en casi todos los conciertos ofrecidos por Queen desde el The Works Tour, incluso en el reciente Queen + Paul Rodgers Tour en 2005. La canción también formó parte del soundtrack de la película Highlander. El video fue dirigido por David Mallet, conteniendo imágenes de una interpretación de la canción en Bruselas, durante el The Works Tour. En el Concierto en Tributo a Freddie Mercury, Gary Cherone, el vocalista de Extreme, interpretó la canción.

Análisis[editar]

En muchos puntos se refiere a la Guerra Fría, era en la que los miembros de la banda crecieron. También, puede decirse que habla de la guerra nuclear:

For we who grew up tall and proud

In the shadow of the mushroom cloud
Convinced our voices can't be heard
We just wanna scream it louder and louder and louder
What the hell are we fighting for?

Just surrender and it won't hurt at all

Por nosotros que crecimos altos y orgullosos,

en la sombra de la nube de hongo.
Convencidos que nuestras voces no podían ser oídas.
Solamente queremos gritar más fuerte, más fuerte y más fuerte:
¿Para qué demonios estamos peleando?

Solamente ríndete y no dolerá en absoluto.[1]

El término "waiting for the hammer to fall" (esperando para que el martillo caiga) fue tomado como una anticipación de que la Guerra Fría, se podía volver realidad en cualquier momento. La canción también contiene referencias a la muerte:

Rich or poor or famous

For your truth it's all the same (oh no oh no)
Lock your door but the rain is pouring
Through your window pane (oh no)

Baby now your struggle's all in vain

Rico o pobre, o famoso,

tu verdad es igual. (oh no oh no)
Cierras la puerta pero la lluvia está cayendo,
a través de la ventana. (oh no)

Cariño, ahora tu lucha es inútil.

Brian May, contestó en su sitio web[2] las dudas sobre el significado de la canción, refiriéndose a que Hammer to Fall es una canción sobre estar preparado de que la muerte es una parte de la vida.


"Hammer to Fall is really about life and death, and being aware of death as being part of life. [...] The Hammer coming down is only a symbol of the Grim Reaper doing his job!!"[3] Brian May


"Hammer to Fall realmente trata sobre la vida y la muerte y estar preparado para la muerte por ser parte de la vida. [...] El martillo que cae es solo un símbolo de la muerte en persona haciendo su trabajo"

Interpretación en vivo[editar]

Desde The Works Tour, de 1984 y 1985, la canción ha sido interpretada en todos los conciertos de Queen. Una interpretación memorable es la de Live at Wembley '86. A partir del 2005, durante la gira de Queen + Paul Rodgers, Return of the Champions, «Hammer to Fall» fue interpretada de una forma lenta, en el primer verso y estrofa por Brian May, para luego darle paso a Paul Rodgers, y el inicio de la parte más rápida, a partir del tercer verso. En la gira por Latinoamérica de The Cosmos Rock Tour, fue interpretada en una versión aún más rápida.

Brian May la interpretó en su gira de 1992 y 1993, con una introducción lenta y tranquila, para terminarla con la sección hard rock. Se la puede encontrar en su álbum en vivo, Live at the Brixton Academy.

Grabaciones en vivo[editar]

DVD o VHS Año Tour Lugar
Radio Ga Ga
Rock in Rio 1985 The Works Tour Barra da Tijuca - Río de Janeiro
We Are the Champions: Final Live in Japan 1985 The Works Tour Nippon Budōkan - Tokio
Live Aid 1985 Wembley Stadium - Londres
Queen at Wembley 1986 Magic Tour Wembley Stadium - Londres
Queen Live in Budapest 1986 Magic Tour Stadium Puskás Ferenc - Budapest
Concierto en Tributo a Freddie Mercury 1992 Wembley Stadium - Londres
Return of the Champions 2005 Queen + Paul Rodgers Tour Hallam FM Arena - Sheffield
Super Live in Japan 2006 Queen + Paul Rodgers Tour Saitama Super Arena - Saitama
Live in Ukraine 2009 Rock the Cosmos Tour Kharkov

Referencias[editar]

  1. [1] Letra traducida de Hammer to Fall
  2. [2] Sitio web oficial de Brian May
  3. brianmay.com Brian May.com Página web de Brian May

Enlaces externos[editar]