Hadji Ali

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Hadji Ali
Aly, the Mysterious Egyptian.jpg
Información personal
Apodo El Gran Hombre Milagroso de Egipto;
El Impresionante Regurgitador;
El Enigma Egipcio;
El Volcán Humano;
El Acuario Humano;
La Novena Maravilla del Mundo Científico
Nacimiento c. 1887–92
Jedivato de Egipto Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 5 de noviembre de 1937 Ver y modificar los datos en Wikidata
Wolverhampton, Reino Unido Ver y modificar los datos en Wikidata
Causa de la muerte Insuficiencia cardíaca Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Egipcia Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Artista Ver y modificar los datos en Wikidata
Área Regurgitación Ver y modificar los datos en Wikidata

Hadji Ali (Jedivato de Egipto, c. 1887-1892-Wolverhampton, 5 de noviembre de 1937)[a]​ fue un artista de vodevil, famoso por sus actuaciones de regurgitación controlada.[3]​ Sus hazañas más conocidas incluían escupir chorros de agua y tragar humo, nueces y pañuelos que luego vomitaba en el orden elegido por la audiencia. El truco más famoso de Ali, y el momento culminante de su actuación, consistía en beber cantidades abundantes de agua primero y luego de queroseno, y luego actuar como un lanzallamas humano y como un extintor, mientras expelía los dos líquidos sobre utilería. Mientras realizaba estas actuaciones, un grupo de miembros de la audiencia era invitado a observar el show de cerca para comprobar que no utilizaba ninguna artimaña.[4]

Aunque nunca obtuvo fama mundial, Ali tenía un dedicado seguimiento en el circuito de vodevil en los Estados Unidos. Hizo presentaciones para jefes de estado, incluyendo el zar Nicolás II de Rusia.[5]Judy Garland lo nombró como su artista favorito de vodevil[6]​ y David Blaine identificó a Ali como su mago favorito.[7]​ Algunas de sus actuaciones fueron capturadas en el cortometraje Strange as It Seems (1930) y en Politiquerías (1931), la versión en español de la película de El Gordo y el Flaco Chickens Come Home.[8]​ Dos documentales contienen metrajes de Ali tomados de Politiquerías: Gizmo! de 1977 y Vaudeville de 1999.[9]​ Las inusuales habilidades gástricas de Ali provocaron rumores de que el Instituto Rockefeller había ofrecido una gran suma de dinero para obtener su estómago tras su fallecimiento. Después de su muerte en Inglaterra, su cuerpo fue ofrecido a la Universidad Johns Hopkins para su estudio, aunque la oferta fue declinada.[10][11]

Origen[editar]

Hadji Ali nació en el seno de una familia de clase obrera[5]​ aproximadamente en 1887[1]​ o 1892,[8]​ dependiendo de la fuente consultada,[a]​ probablemente en el Jedivato de Egipto.[b]​ Su fama consistió en ser un practicante de un reconocido subgénero del vodevil conocido como «acto de regurgitación», que involucra el tragar materiales u objetos y su regurgitación en varias formas.[3]​ Ali fue consciente desde niño de que poseía una inusual habilidad gástrica. Él explicó como respuesta a las preguntas de la audiencia de una presentación en el St. Mary's Hospital en las cataratas del Niágara, Nueva York, en mayo de 1926, que mientras nadaba en el Nilo cuando tenía diez años de edad, descubrió de forma natural que podía tragar una gran cantidad de agua y expulsarla como el espiráculo de una ballena. Continuó desarrollando y refinando esa habilidad conforme crecía.[12]​ Almina Ali, la hija del artista comentó una versión más dramática de estos eventos en una entrevista en Inglaterra después de su muerte. Ella dijo que aprendió sus habilidades mediante un accidente aislado: Mientras se bañaba en el Nilo, de forma inadvertida tragó un pez y una gran cantidad de agua. En vez de morir, como creían los presentes, Ali simplemente regurgitó el líquido y el pez sin efectos adversos.[2][c]

Ali aprendió a la edad de quince años que su talento en la regurgitación tenía el potencial de entretener y generar ingresos mediante las presentaciones:[2]

Inicialmente probé mis trucos en la calle, tragando muchos vasos de agua y haciendo brotar una gran fuente de un lado del camino hacia el otro... El propietario de un café me vio haciéndolo un día y me persiguió por la calle. Pensé que quería golpearme, pero no; lo que hizo fue poner una moneda en mi mano y me pidió que repitiera el truco. Finalmente, estaba tan encantado que me pidió que fuera a su café y entretuviera a los clientes.[5]

Llevando sus habilidades por el camino, Ali conoció un hombre italiano en El Cairo quien le ofreció un contrato para presentaciones en un music hall. Ali hizo presentaciones bajo contrato a través de Europa y en ocasiones para jefes de estado. Ali afirmó que el zar Nicolás II de Rusia lo convocó para realizar sus actos en el Palacio de Invierno, en San Petersburgo. Dijo que el zar «debió haber gustado de mi espectáculo debido a que me premió con una condecoración especial, que es ahora una de mis más atesoradas posesiones».[5]​ Después de la Primera Guerra Mundial, Ali comenzó a manejar sus propios eventos y viajó alrededor del mundo, aprendiendo más trucos durante el trayecto.[5]

Publicidad en la edición del 11 de agosto de 1927 de The North Adams Evening Transcript (Massachusetts) para una presentación de Hadji Ali en el Empire Theater.

Ali llegó a los Estados Unidos con Almina a mediados de los años 1920.[2]​ Tuvieron presentaciones juntos en ferias, carnavales y vodevil,[8]​ a veces publicitados bajo el nombre colectivo «Hadji Ali & Co.»[13]​ Almina interpretó el papel de asistente en el acto de su padre, promocionada en sus shows como «La princesa».[12]​ Ali en solitario tenía una variedad de nombres de escenario, incluyendo: «El Gran Hombre Milagroso de Egipto»,[14]​ «El Impresionante Regurgitador», «El Enigma Egipcio»,[8]​ «El Acuario Humano»,[15]​ «El Volcán Humano»[16]​ y «La Novena Maravilla del Mundo Científico».[17]​ Ali ha sido descrito como un «hombre grande, con pecho de barril y barbudo que era una figura imponente en su traje árabe».[9]

Aunque Ali hablaba varios lenguajes[12]​ y se volvió un ciudadano naturalizado estadounidense,[18]​ se reportó que Almina actuaba como su intérprete en los Estados Unidos y en otros lugares, ya que él no hablaba inglés y era analfabeto. Una vez que había ganado cierta notoriedad, Ali contrató como su mánager a Hubert Julian,[2]​ un antiguo coronel de la Fuerza Aérea Abisina.[19]​ Aunque desarrolló un seguimiento significativo, incluso cuando Judy Garland lo nombró su actor de vodevil favorito,[6]​ Ali «permaneció más como una curiosa atracción secundaria que como un verdadero artista principal de vodevil» de acuerdo con al menos una fuente.[8]​ Sin embargo, al momento de su muerte en 1937, Julian comentó que Ali había «ganado una gran cantidad de dinero en Estados Unidos —en ocasiones, 1000 USD a la semana. Estaba promoviéndolo aquí [en Europa] y tenía arreglada una gira continental».[2][d]

Actuaciones[editar]

Hadji Ali demostrando sus habilidades.

El acto principal de Ali era la «propulsión de agua». Ingería grandes cantidades de agua, de 60 a 100 vasos a la vez,[4]​ luego vertía el agua como una corriente continua en un vertedero durante un período sostenido, a veces cerca de un minuto.[21]​ Otro truco común era el tragar 30 a 50 avellanas con cáscara (aunque uno de sus carteles anuncia 40 nueces), seguidas de otra variedad de nuez diferente, como una almendra. Ali luego las fue sacando una por una según el orden de la fruta que la audiencia pidiera.[4][22][23]​ En otro truco, Ali tragó de tres a seis pañuelos de diferentes tonos y luego los regurgitaba en el orden de los colores solicitado por los miembros del público.[4][23]

En un artículo de 1929 que apareció en el periódico Lowell Sun, el médico Morris Fishbein especuló que para la hazaña de la nueces de Ali, él retenía semillas de una variedad diferente en la boca en vez de tragarlas, permitiéndole así sacarlas en el momento justo. El Dr. Fishbein también declaró que «investigadores» sin nombre estaban convencidos de que en el truco de los pañuelos de Ali, para producir en la secuencia estipulada por la audiencia Ali ponía sabor a la tela, y por lo tanto podía saborear al correcto y así regurgitarlo.[24]​ Ali también tragó peces coloridos vivos, relojes, monedas, joyas, papel moneda, pepas de melocotón, piedras, ratones vivos, botones, bolas de billar y otros objetos extraños.[8][25][26][27][28]​ En otro segmento de su presentación estándar, se colocó ocho o más cigarrillos encendidos en la boca, pero en lugar de inhalarlos, se tragó el humo y, pasado un tiempo significativo, lo exhaló en un flujo constante, como un volcán en erupción.[25]

Ali [era] el hombre que podía tragar cualquier cosa— cigarrillos, peces coloridos vivos, pañuelos, gasolina...
——Coronel Julian, mánager de Ali[2]

El acto final de Ali era la ingestión de grandes cantidades de agua, pero esta vez seguido de una pinta de queroseno.[4]​ Entonces un asistente trae un objeto de utilería, típicamente un castillo a escala o una casa hecha de metal sobre una mesa,[27]​ dentro de los cuales hay una pequeña llama ardiendo.[9]​ Más ligero que el agua e inmiscible con ella, el queroseno flotaba por encima del líquido en el intestino de Ali, lo que le permitía vomitarlo primero. Así pues, y después de un redoble de tambor[4]​ o una imitación de campanas de incendio,[29]​ Ali se convertía en un «lanzallamas humano», arrojando un gran chorro sobre el punto de sacrificio, incendiando el escenario. Una vez que el queroseno se agotaba, seguía el agua, que salía de su boca en un largo flujo de hasta seis metros de distancia, extinguiendo el fuego.[4]

Uno siempre puede escuchar una Orquesta Filarmónica. Uno siempre puede ver a Walter Hampden o a Ethel Barrymore dando sus magníficas interpretaciones de Shakespeare o, si los caprichos de uno se vuelven hacia el boxeo o la lucha libre, se puede visitar el nuevo Madison Square Garden ... [pero] con el debido respeto al arte de John McCormick, Harold Lloyd o Jack Dempsey, ninguno de ellos puede tragar tres galones de agua, o cincuenta avellanas y una semilla de almendra y devolver la almendra en cualquier número dado entre uno y cincuenta. Ninguno de ellos puede tragar tres pañuelos diferentes y luego sacar cualquiera de los pañuelos en el orden que pidieron. Y es cuestionable en cuanto a su capacidad para beber queroseno. El Sr. Hadji Ali puede hacer todas estas cosas.
——The Fredonia Censor, 2 de mayo de 1928[30]

En algunas presentaciones, un panel o «jurado» de la audiencia fue invitado al escenario para verificar que no se estaba empleando ningún mecanismo para los trucos —que estaba tragando realmente los productos en cuestión y los entregaba de nuevo a través de actos de regurgitación.[21]​ A veces Ali paseaba por la audiencia durante su truco de tragar nueces. Con su estómago expuesto por su traje estándar, invitaba a los miembros del público para acariciarlo, lo que les permitía escuchar las avellanas rechinando dentro.[31]​ Un periódico informó que las hazañas de Ali, esencialmente los vómitos controlados, se llevaron a cabo en «una manera sin la más mínima incomodidad o algo rayana en lo repulsivo».[32]​ No todo el mundo pensaba lo mismo: al menos uno de los compromisos de Ali se vio interrumpido una vez que el propietario se dio cuenta de que la naturaleza del acto «estaba matando a sus espectáculos de la cena».[8]​ El famoso escapista y mago Harry Houdini comentó en su obra de 1920 Miracle Mongers and Their Methods que arrojar chorros de agua era una «actuación que no podía dejar de dar asco a una audiencia moderna».[33]

Las habilidades de Ali fascinaban a las autoridades públicas y médicas.[34]​ Como se informó en 1928 en un artículo de Sheboygan Press, en uno de los actos de Ali, un número de médicos asistieron y lo examinaron a fondo durante su actuación. Ellos salieron satisfechos de que en realidad estaba absorbiendo y regurgitando el material y objetos como afirmaba, pero se mantuvieron «perplejos sobre su extraordinaria actuación».[21]​ De acuerdo con un artículo publicado en el Naugatuck Daily News, «Médicos de tres continentes han preguntado sobre el mecanismo gastronómico de este avestruz humana sin éxito. Experimentos de rayos X se han hecho durante su exhibición sin una explicación plausible comunicativa que satisficiera a la crítica; de hecho, la profesión de la cirugía ha vomitado sus manos con asombro sobre este avestruz humana».[4][e]

Apariciones en películas[editar]

Ninguna descripción verbal puede abarcar bastante absurdidad del acto, por no mencionar el control virtuoso del esófago de Hadji Ali.
——The Speed of Sound: Hollywood and the Talkie Revolution (1997)[6]

Dos películas muestran los actos de Ali: el corto Strange as It Seems (1930), y Politiquerias (1931), la versión extendida en español de Chickens Come Home de El Gordo y el Flaco.[8]​ Ali también tenía un pequeño papel como el «propietario turco» en el filme Scarlet Dawn de 1932 de la Warner Bros. protagonizado por Douglas Fairbanks, Jr. y Nancy Carroll.[39]​ Dos documentales contienen imágenes de Ali tomadas de Politiquerias: Gizmo! de 1977,[40]​ y Vaudeville de 1999, un documental producido por KCTS-TV que exhibe 90 actos de vodevil durante un tiempo en marcha de dos horas.[9][41]​ Desde entonces, el documental se ha emitido en la serie American Masters por Public Broadcasting Service en numerosas ocasiones.[9]

Hablando acerca de la naturaleza democrática del circuito de las presentaciones vodevil, el escritor y productor ejecutivo de Vaudeville's dijo en referencia a Ali que la película «abrazó todo, desde Caruso hasta un tipo que vomitó».[41]​ Por el contrario, en el episodio 30 del programa de televisión Iconoclasts, por Sundance Channel, el mago David Blaine habló con entusiasmo de Ali. Durante el episodio, Blaine mostró al artista Chuck Close el archivo del acto de Ali con queroseno y agua de Politiquerias y comentó que Ali es su «mago favorito... es real, pero nadie ha sido capaz de hacerlo desde entonces... su nombre era Hadji Ali... él es mi favorito de todos los tiempos».[7]

Muerte[editar]

Ali murió el 5 de noviembre 1937, en Wolverhampton, Inglaterra, de una insuficiencia cardíaca durante un ataque de bronquitis.[1][2]​ Incluso antes de su muerte, había circulado un rumor de que el Instituto Rockefeller buscaba adquirir el estómago de Ali después de su muerte, y pagaría hasta 50 000 USD. Esta afirmación apareció en un cartel de publicidad sobre la aparición inminente de Ali en un teatro.[42]​ Después de que se informó de la muerte de Ali, el rumor resurgió con una oferta activa de 10 000 USD.[2]​ Cuando se entrevistó a un gerente del Rockefeller Institute, él dijo que la oferta nunca se había hecho, pero que sin embargo, «nos gustaría mucho ver el cuerpo».[2]​ Almina y Julian transportaron el cuerpo de Ali de vuelta a Estados Unidos a bordo del Queen Mary.[2][34]​ De acuerdo con un artículo en el New York Post del 29 de noviembre de 1937, a su llegada, Almina ofreció el cuerpo de su padre a la Universidad Johns Hopkins de Maryland para la investigación por parte de los cirujanos, después de lo cual sería transportado a Egipto para ser enterrado en un mausoleo.[10]​ Sin embargo, el periódico The Afro-American informó el 11 de diciembre de 1937, que los funcionarios de la Universidad Johns Hopkins habían declinado la oferta.[11]

Véase también[editar]

Notas[editar]

  1. a b Algunos libros y fuentes en línea indican que el año de nacimiento de Ali es 1892 o aproximadamente 1892. Sin embargo, la hija de Ali indicó a reporteros después de la muerte de su padre en 1937 que «tenía solo 49 años».[1][2]​ Si la hija de Ali estaba en lo cierto sobre la edad de su padre en el momento de su muerte, habría nacido en 1887 o 1888.
  2. La entrada de Ali en Vaudeville, Old & New: An Encyclopedia of Variety Performers in America especula que «Hadji Ali» puede haber sido un alias o una simplificación de un nombre desconocido de nacimiento, y que había muy pocas pruebas de que él de hecho fuera originario de Egipto.[9]
  3. Los diez años de edad son atribuidos a una entrevista que Ali dio a un corresponsal de The Morning Bulletin mientras hacía una presentación en Australia.[5]​ En contraste, después de que su padre murió, Almina Ali fue citada en The Gleaner donde indicó que había aprendido su habilidad a los siete años de edad.[2]
  4. De acuerdo con el United States Consumer Price Index, un salario de 1000 USD por semana en 1937 se traduce en aproximadamente 15 200 USD por semana al año 2018.[20]
  5. «Avestruz humana» en este pasaje se refiere a la creencia convencional de que los avestruces se «comen cualquier cosa».[35]​ Mientras que las avestruces pueden ser más selectivas que lo que el adagio ofrece, son conocidas por tragar indiscriminadamente objetos brillantes[36]​ y comer pequeñas rocas naturalmente como una ayuda en su proceso digestivo.[37]​ Cuando un periódico australiano describió a Ali y a otros regurgitadores de manera similar, la expresión se convirtió en «emú humano».[38]

Referencias[editar]

  1. a b c «The Man Who Could Swallow Anything Dies» (pago requerido). Daily Express (en inglés) (Londres). 18 de noviembre de 1937. p. 1. 
  2. a b c d e f g h i j k l «The Man Who Could Swallow Anything» (pago requerido). The Gleaner (en inglés) (Kingston, Jamaica). 11 de diciembre de 1937. p. 63. 
  3. a b Stewart, D. Travis (2006). No Applause—Just Throw Money: The Book That Made Vaudeville Famous (en inglés). NY: Faber and Faber. p. 192. ISBN 978-0-86547-958-6. 
  4. a b c d e f g h «Amusements: At Palace» (pago requerido). Naugatuck Daily News (en inglés) (Naugatuck, CT). 28 de septiembre de 1926. p. 5. 
  5. a b c d e f «The Man Who Has Jonah Beaten». The Morning Bulletin (en inglés) (Rockhampton, Qld). 16 de noviembre de 1937. 
  6. a b c Eyman, Scott (1997). The Speed of Sound: Hollywood and the Talkie Revolution, 1926-193 (en inglés). NY: Simon and Schuster. p. 215. ISBN 978-0-684-81162-8. 
  7. a b «David Blaine and Chuck Close» (en inglés). IconoclastsTemporada 5. Sundance Channel. 6 de noviembre de 2010. min. 18. 
  8. a b c d e f g h Felton, Bruce (2007). What Were They Thinking?: Really Bad Ideas Throughout History (en inglés). Guilford, CT: Lyons Press. p. 92. ISBN 978-1-59921-132-9. 
  9. a b c d e f Cullen, Frank; Florence Hackman and Donald McNeilly (2007). Vaudeville, old & new: an encyclopedia of variety performers in America (en inglés). NY: Routledge Press. p. 19. ISBN 978-0-415-93853-2. 
  10. a b «Harlem Eagle Guards Body of Prince With 2 Stomachs». New York Post (en inglés) (NY). 29 de noviembre de 1937. p. 13. 
  11. a b «Hospital Noes Julian's 2-Stomach Prince». The Afro-American (en inglés) (Baltimore, MD). 11 de diciembre de 1937. p. 4. 
  12. a b c «Nurses and Doctors Witness a Stomach Freak at Hospital». The Niagara Falls Gazette (en inglés) (Niagara Falls, NY). 26 de mayo de 1926. p. 2. 
  13. «Advertisement». The Worker (en inglés) (Brisbane, Qld). 23 de marzo de 1937. 
  14. «At The Theatres: Plaza». St Petersburg Times (en inglés) (St. Petersburg, FL). 27 de febrero de 1927. p. 10. 
  15. «5 Big Keith Vaudeville Headliners» (pago requerido). The Altoona Mirror (en inglés) (Altoona, PA). 11 de febrero de 1926. p. 21. 
  16. «H F. Keith's Theatre» (pago requerido). The Lowell Sun (en inglés) (Lowell, MA). 13 de octubre de 1926. p. 5. 
  17. «Lincoln Theatre advertisement» (pago requerido). The Decatur Review (en inglés) (Decatur, Ill). 22 de noviembre de 1928. p. 4. 
  18. «Swallowing Feats: Hadji Ali Dead». Sydney Morning Herald (en inglés) (Sydney, NSW). 8 de noviembre de 1937. p. 10. 
  19. Scott, Lawrence P.; William M. Womack (1998). Double V: The Civil Rights Struggle of the Tuskegee Airmen (en inglés). East Lansing, MI: MSU Press. p. 62. ISBN 978-0-87013-502-6. 
  20. «CONSUMER PRICE INDEX (ESTIMATE) 1800-» (en inglés). The Federal Reserve Bank of Minneapolis. Consultado el 27 de febrero de 2014. 
  21. a b c «Hadji Ali, Egyptian Mystic, to Appear at Sheboygan Theatre» (pago requerido). The Sheboygan Press (en inglés) (Sheboygan, WI). 21 de diciembre de 1928. p. 23. 
  22. «Hadji Ali Headliner at Electric First Half» (pago requerido). Joplin Globe (en inglés) (Joplin, MS). 28 de septiembre de 1928. p. 22. 
  23. a b «World's Greatest Human Wonder, Hadji Ali» (pago requerido). The Bridgeport Telegram (en inglés) (Bridgeport, CT). 17 de septiembre de 1926. p. 5. 
  24. Fishbein, Morris (21 de diciembre de 1929). «Yes, Some human Beings Chew Their Cud, Just Like Cows» (pago requerido). The Lowell Sun (en inglés) (Lowell, Mass.). p. 11. 
  25. a b «Human Volcano is Appearing at the Strand» (pago requerido). Oshkosh Daily Northwestern (en inglés) (Oshkosh, WI). 11 de abril de 1935. p. 14. 
  26. «Palace Theater advertisement» (pago requerido). Evening Independent (en inglés) (Massilon, OH). 18 de agosto de 1928. p. 11. 
  27. a b Wallechinsky, David; Amy Wallace (2005). The New Book of Lists: The Original Compendium of Curious Information (en inglés). NY: Canongate. p. 99. ISBN 978-1-84195-719-7. 
  28. Singleton, Brian (2004). Oscar Asche, Orientalism, and British Musical Comedy (en inglés). Westport, CT: Greenwood Publishing Group. p. 75. ISBN 978-0-275-97929-4. 
  29. Christopher, Milbourne (1975). The Illustrated History of Magic (en inglés). Londres: Hale. p. 292. ISBN 978-0-7091-4814-2. 
  30. «Hadji Ali Does Amazing Feats». The Fredonia Censor (en inglés) (Fredonia, NY). 2 de mayo de 1928. p. 8. 
  31. Price, David (1985). Magic: A Pictorial History of Conjurers in the Theater. NY: Cornwall Books. p. 19. ISBN 978-0-8453-4738-6. 
  32. «At the Jefferson». The Auburn Citizen (Auburn, NY). 21 de abril de 1926. p. 15. 
  33. Houdini, Harry (1920). Miracle Mongers and Their Methods (en inglés). NY: E.P. Dutton. p. 66. OCLC 1832765. 
  34. a b «Brings Dad's Body» (pago requerido). New Castle News (en inglés) (New Castle, PA). 1 de diciembre de 1937. p. 7. 
  35. Cornell University Laboratory of Ornithology (1994). Living Bird (en inglés) (Ithaca, NY: Cornell Laboratory of Ornithology). 13–14. OCLC 24618159. 
  36. «Root of Evil» (pago requerido). Kokomo Tribune (en inglés) (Kokomo, IN). Associated Press. 1 de septiembre de 1969. 
  37. Caroline Arnold (Enero de 1990). Ostriches and Other Flightless Birds (en inglés). Minneapolis, MN: Lerner Publications. p. 21. ISBN 978-0-87614-377-3. 
  38. «'Human Emus': Cases Described». The Cairns Post (en inglés) (Cairns, Qld). 9 de noviembre de 1937. 
  39. Hall, Mordaunt (4 de noviembre de 1932). «Movie Review: Scarlet Dawn (1932)». The New York Times (en inglés) (NY). 
  40. Jay, Ricky (1986). Learned Pigs & Fireproof Women: Unique, Eccentric and Amazing Entertainers (en inglés). NY: Villard Books. p. 299. ISBN 978-0-374-52570-5. 
  41. a b Grimes, William (23 de noviembre de 1997). «It's Back From the Wings: Vaudeville, Good and Bad» (pago requerido). The New York Times (en inglés) (NY). 
  42. «Poster for a Hadji Ali performance at the Empire Stratford Theater» (en inglés). Raffaelederitis.blogspot.com. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2011. Consultado el 11 de diciembre de 2011. 

Enlaces externos[editar]