Habla del valle del Alto Aller

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

El habla del alto Aller es un dialecto del asturiano central que está presente en la parte alta del concejo de Aller (Asturias). Fue estudiado exhaustivamente por el filólogo Lorenzo Rodríguez Castellano en su obra La variedad dialectal del Alto Aller. Se estima en unas 12 mil el número de personas que hablan esta variedad.

El habla del alto Aller tres subvariantes ramas:

1.º Rama del Mera, se habla en las localidades de Collanzo, Llamas, Cuérigo, Casomera, Río Aller y Villar.
2.º Rama del San Isidro, se habla en Felechosa, Cuevas, El Pino, La Raya y el mismo puerto San Isidro.
3.º Rama del Nigru: Nembra

Características[editar]

Con respecto al asturiano general son significativos los siguientes rasgos:

1) Metafonía
Asturiano Alto Aller Español
gatu,sentáu,gochu... guetu,sentéu,guchu... gato,sentado,cerdo...
2) Che vaqueira (realización prepalatal, africada y sonora del fonema asturiano /ʎ/)
Asturiano Alto Aller Español
llobu [ʎoβu] ḷḷubu [ɖʐuβu] lobo
3) Plurales -as/-an

Baitsan 'bailan', casas, etc.

4) Reducción de diptongos ei > e, ou > o

vega, cosa, etc.

Muestra textual[editar]

Xuan pasaba too el retu al tchéu del hermenu pa ayudalu, tres hores d'angustia, Xurde moriría pola nuiche.

Con el muirtu nel fíritru ,fízose una procesión fasta tchegar al Quempusentu.