Figón

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Un figón es un establecimiento de poca categoría donde se sirven comidas y bebidas, similar a una taberna.[1][2]​ Se admite como sinónimo de cantina, mesón o posada, y por tasca.[3]

Uso antiguo y refranero[editar]

Esteban Terreros y Pando, en su Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina é italiana: E-O, publicado en 1787, define figón como «oficina en que se componen y venden muchas especies de manjares cocidos, asados, etc. Es una especie de hostería», y señala como oficio relacionado el de «mozo de figón».[4]

Joan Corominas, en su Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, recoge el uso de figón ya en 1603 relacionado con figonero, tabernero de figón, y en 1636 como «tabernucho o bodegón donde se guisan y venden cosas ordinarias de comer». Añade que «en su origen fue término despectivo e insultante, con el significado propio de sodomita, y a principios del siglo xvii lo recoge como derivado de figo ‘tumor anal’, variante de higo».[5]

También aparece su uso en El diablo cojuelo, en una escena de hambre expresada así:[6]

Dejemos á estos caballeros en su figon almorzando y descansando, que sin dineros pedían las pajaritas que andaban volando por el aire...

Así mismo, entre los refranes asociados, pueden recordarse por ejemplo: “Tendrá corazón de piedra el que con dinero, y hambre en un figón no se meta”.:[7]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2014). «figón». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Madrid: Espasa. ISBN 978-84-670-4189-7. Consultado el 30 de enero de 2018. 
  2. Thomas Connelly y Thomas Higgins , «Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e inglesa, inglesa y española», Imprenta Real (1798).
  3. Corripio, 1985.
  4. Terreros, Sebastián (1787). imprenta de la Viuda de Ibarra, Hijos y Compañía, ed. «Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes». pp. 160 y 630. Consultado el 25 de octubre de 2017. 
  5. Corominas, 1987, p. 272.
  6. Vélez de Guevara, Luis (1950). «Tranco IV». El diablo cojuelo. Biblioteca Cervantes Virtual. ISBN 9788415348009. Consultado el 30 de enero de 2018. 
  7. Junceda, Luis (1997). Diccionario de refranes. Madrid: Espasa Calpe. ISBN 8423987841. 

Bibliografía[editar]