Diferencia entre revisiones de «Plantilla:Traducción incompleta»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 09:44 6 abr 2016

Documentación de la plantilla

Código: {{traducción incompleta}}
Campo de aplicación: artículos que muestran parte del texto original sin traducir y, en general, la calidad de la traducción es mejorable.
Categoría: amarilla; mejora necesaria pero sin revisión de mantenimiento.
Acciones adicionales
- Aviso al autor: a criterio del usuario, pegando en la página de discusión del autor el siguiente código: {{subst:Aviso traducción incompleta|ARTÍCULO}} ~~~~ reemplazando ARTÍCULO por el nombre del artículo traducido de forma parcial mostrando texto en el idioma original.
- Recomendación de seguimiento: a criterio del usuario.

|avisado, oculta el código de aviso al autor en caso de que ya haya sido avisado, o que no sea necesario.

{{mal traducido}}
{{Aviso traducción incompleta}}
{{autotrad}}
{{maltrad}}
{{traducción}}
{{copyedit}}
{{revisar traducción}}
{{Problemas artículo}} (para incluir en una sola plantillas varios avisos, incluido el de esta plantilla).

Esta página de documentación se ha elaborado siguiendo este formato.

Se usa para traducciones que están incompletas, muestran texto del idioma original.

Parámetros de la plantilla[Editar los datos de la plantilla]
Parámetro		Descripción	Tipo	Estado
Avisado	`1`	Si se marca con sí oculta el texto de el aviso al autor Ejemplo sí	Desconocido	opcional

Esta documentación está transcluida desde Plantilla:Traducción incompleta/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas (editar) y en los casos de prueba (editar) de la plantilla.
Por favor, añade las categorías en la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 | tipo  = estilo
 | imagen = [[Archivo:Translation arrow.svg|45px|link=|alt=]]
-| texto  = '''El texto que sigue es una traducción incompleta.'''<br><span style="font-size:88%;">Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} finaliza esta traducción].</span>{{#ifeq:{{{1|}}}|avisado||<div style="text-align:center; font-size:smaller">Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} autor]: <code><nowiki>{{subst:Aviso mal traducido|</nowiki>{{FULLPAGENAME}}<nowiki>}} ~~~~</nowiki></code></div>}}}}
+| texto  = '''El texto que sigue es una traducción incompleta.'''<br><span style="font-size:88%;">Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} finaliza esta traducción].</span>{{#ifeq:{{{1|}}}|avisado||<div style="text-align:center; font-size:smaller">Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} autor]: <code><nowiki>{{subst:Aviso traducción incompleta|</nowiki>{{FULLPAGENAME}}<nowiki>}} ~~~~</nowiki></code></div>}}}}
 <includeonly>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Anexo|[[Categoría:Wikipedia:Traducciones para mejorar]]}}|[[Categoría:Wikipedia:Traducciones para mejorar]]}}</includeonly><noinclude>{{documentación}}</noinclude>