Diferencia entre revisiones de «Verbatim»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
m cursivas para locuciones latinas |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{otros usos|Verbatim Corporation}} |
{{otros usos|Verbatim Corporation}} |
||
'''Verbatim''' (del [[latín]] ''verba'' o ''uerba'' –palabras–, es decir, la cita de un texto "''palabra a palabra''") tiene varios significados. |
'''''Verbatim''''' (del [[latín]] ''verba'' o ''uerba'' –palabras–, es decir, la cita de un texto "''palabra a palabra''") tiene varios significados. |
||
Desde un análisis [[lingüística|lingüístico]], "''verbatim''" significa la reproducción exacta de una sentencia, [[Frase (lingüística)|frase]], cita u otra secuencia de texto desde una fuente a otra. Las palabras aparecen en el mismo lugar, en el mismo orden, sin [[paráfrasis]], sustitución o abreviación de cualquier tipo, sin realizar siquiera un cambio trivial que pueda alterar el [[significado]]. |
Desde un análisis [[lingüística|lingüístico]], "''verbatim''" significa la reproducción exacta de una sentencia, [[Frase (lingüística)|frase]], cita u otra secuencia de texto desde una fuente a otra. Las palabras aparecen en el mismo lugar, en el mismo orden, sin [[paráfrasis]], sustitución o abreviación de cualquier tipo, sin realizar siquiera un cambio trivial que pueda alterar el [[significado]]. |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
* [[Literal]] (página de desambiguación) |
* [[Literal]] (página de desambiguación) |
||
* [[Ibídem]] (vocablo de origen latino usado en las citas de un texto para referir a una fuente ya declarada en la cita previa) |
* [[Ibídem]] (vocablo de origen latino usado en las citas de un texto para referir a una fuente ya declarada en la cita previa) |
||
* [[Opere citato|Op. cit.]] (apócope de "opus citatum"/"opere citato", que significa "la obra citada/en la obra citada") |
* [[Opere citato|''Op. cit.'']] (apócope de "''opus citatum''"/"''opere citato''", que significa "la obra citada/en la obra citada") |
||
* [[Sic]] (intercalado en un texto, del que debe distinguirse con el uso de corchetes, indica que lo que antecede es literal, a pesar de ser manifiestamente incorrecto) |
* ''[[Sic]]'' (intercalado en un texto, del que debe distinguirse con el uso de corchetes, indica que lo que antecede es literal, a pesar de ser manifiestamente incorrecto) |
||
== Enlaces externos == |
== Enlaces externos == |
||
Revisión del 08:02 16 jul 2014
Verbatim (del latín verba o uerba –palabras–, es decir, la cita de un texto "palabra a palabra") tiene varios significados.
Desde un análisis lingüístico, "verbatim" significa la reproducción exacta de una sentencia, frase, cita u otra secuencia de texto desde una fuente a otra. Las palabras aparecen en el mismo lugar, en el mismo orden, sin paráfrasis, sustitución o abreviación de cualquier tipo, sin realizar siquiera un cambio trivial que pueda alterar el significado.
Véase también
- Literal (página de desambiguación)
- Ibídem (vocablo de origen latino usado en las citas de un texto para referir a una fuente ya declarada en la cita previa)
- Op. cit. (apócope de "opus citatum"/"opere citato", que significa "la obra citada/en la obra citada")
- Sic (intercalado en un texto, del que debe distinguirse con el uso de corchetes, indica que lo que antecede es literal, a pesar de ser manifiestamente incorrecto)
Enlaces externos
Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre verbatim.
