Diferencia entre revisiones de «Juicio por Traición»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m
retoques
(termino)
m (retoques)
El '''Juicio por Traición''' (''Treason Trial'' en [[Idioma inglés|inglés]] y traducido también como '''Proceso por Traición''', '''Proceso por alta traición''' y '''Proceso de la traición''')&thinsp;<ref>{{cita web|autor=linguee|título=Ejemplos de traducciones de otras fuentes para 'treason trial'|url=http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/treason+trial.html|fechaacceso=11 de enero de 2014}}</ref> es el nombre dado al [[Derecho procesal civil|proceso judicial]] que tuvo lugar entre [[1958]] y [[1961]] en [[África del Sur]] contra 156 personas, mayoritariamente miembros del [[Congreso Nacional Africano]] (CNA) y del [[Partido Comunista Sudafricano]]. Fueron acusados de [[alta traición]] (''hoogverraad'' en [[Idioma afrikáans|afrikaans]]) ''y de conspiración a escala nacional. Igualmente se les acusó de querer derrocar al gobierno por medio de la violencia y de querer reemplazarlo por un Estado comunista''. Estas acusaciones podían ser castigadas con la [[pena de muerte]]. Los primeros arrestos se dieron en diciembre de 1956 y los primeros procesos comenzaron en 1958. Al cabo de 3 años de procedimientos judiciales, fueron liberadas sucesivamente más de 70 personas. Los últimos acusados —30 inculpados en total, entre los que se encontraban [[Nelson Mandela]] y [[Ruth First]]— fueron absueltos finalmente el [[29 de marzo]] de [[1961]].<ref name="auto">{{Cita libro|autor=Nelson Mandela |coautor= |título=Conversas que tive comigo |idioma=portugués |edición=primera |lugar=Río de Janeiro| editor=Rocco |año=2010 |página=400 |páginas=415 |isbn=9788532526076}}</ref> Los jueces estimaron que la Corona no había logrado probar que lael CNA usara la violencia para derrocar al gobierno.
 
== Antecedentes y fase preparatoria ==
El ente acusador presentó sus conclusiones el [[10 de marzo]] de [[1960]] y cuatro días más tarde, la defensa comienza a hacer declarar a sus testigos. Sin embargo, durante el turno de Albert Lutuli de testificar, en el sur de [[Transvaal]], el 21 de marzo ocurre la [[matanza de Sharpeville]], hecho que interrumpe durante varios días (hasta el 31 de marzo) el proceso. A principios del mes de abril el CNA es suspendida y, declarado el [[estado de emergencia]], los acusados son recluidos en la prisión de Pretoria. A estos se les otorga permisos de salida durante los fines de semana. El estado de emergencia finalmente es levantado el mes de agosto permitiendo que los detenidos regresen a sus domicilios, casi todos situados en Johannesburgo o a sus alrededores.
 
El [[29 de marzo]] de [[1961]], después de haber desestimado una petición extraordinaria del ministerio público para cambiar al representante del ente acusador, el juez [[F. L. Rumpff]] se pronunció dando un veredicto de absolución en favor de los acusados, mencionando que si bien el CNA buscaba reemplazar el gobierno por una forma de estado radicalmente y fundamentalmente diferente, que además había utilizado métodos ilegales en busca de cumplir su objetivo, que algunos de sus dirigentes habían defendido el uso de la violencia, y que algunos utilizaban una retórica de izquierda antiimperialista, antioccidental y prosoviética, la Corona no había logrado demostrar que el CNA recurriese a una política que apuntara a derrocar el estado a través de la violencia, ni que el CNA fuera una organización comunista, ni que la Carta de Libertad tuviera como objetivo el establecimiento de un régimen comunista en Sudáfrica. En consecuencia, el juez absolvió a los acusados declarándolos no culpables.<ref>''Ibidem''. p. 316.</ref>
 
== Lista parcial de procesados ==

Menú de navegación