Diferencia entre revisiones de «Juicio por Traición»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Jmvkrecords movió la página Proceso de la traición a Juicio por Traición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
El ''' |
El '''Juicio por Traición''' (''Treason Trial'' en [[Idioma inglés|inglés]] y traducido también como '''Proceso por Traición''', '''Proceso de traición''' y '''Proceso de la traición''' <ref>{{cita web|autor=linguee|título=Ejemplos de traducciones de otras fuentes para 'treason trial'|url=http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/treason+trial.html|fechaacceso=11 de enero de 2014}}</ref>) es el nombre dado a la [[Derecho procesal civil|procedura judicial]] que tuvo lugar entre [[1958]] y [[1961]] en [[África del Sur]] contra 156 personas, mayoritariamente miembros del [[Congreso Nacional Africano]] (CNA) y del [[Partido Comunista Sudafricano]]. Fueron acusados de [[alta traición]] (''hoogverraad'' en [[Idioma afrikáans|afrikaans]]) ''y de conspiración a escala nacional. Igualmente se les acusó de querer derrocar al gobierno por medio de la violencia y de querer reemplazarlo por un Estado comunista''. Estas acusaciones podían ser castigadas con la [[pena de muerte]]. Los primeros arrestos fueron en diciembre de 1956 y los primeros procesos comenzaron en 1958. Al cabo de 3 años de procedimientos judiciales, sucesivamente fueron liberados más de plus de 70 personas. Los últimos acusados —30 inculpados en total, entre los que se encontraban [[Nelson Mandela]] y [[Ruth First]]— fueron finalmente absueltos el [[29 de marzo]] de [[1961]].<ref name="auto">{{Cita libro|autor=Nelson Mandela |coautor= |título=Conversas que tive comigo |idioma=portugués |edición=primera |lugar=Río de Janeiro| editor=Rocco |año=2010 |página=400 |páginas=415 |isbn=9788532526076}}</ref> Los jueces estimaron que la Corona no había logrado probar que la CNA usara la violencia para derrocar al gobierno. |
||
== Lista parcial de procesados == |
== Lista parcial de procesados == |
||
Revisión del 08:51 11 ene 2014
El Juicio por Traición (Treason Trial en inglés y traducido también como Proceso por Traición, Proceso de traición y Proceso de la traición [1]) es el nombre dado a la procedura judicial que tuvo lugar entre 1958 y 1961 en África del Sur contra 156 personas, mayoritariamente miembros del Congreso Nacional Africano (CNA) y del Partido Comunista Sudafricano. Fueron acusados de alta traición (hoogverraad en afrikaans) y de conspiración a escala nacional. Igualmente se les acusó de querer derrocar al gobierno por medio de la violencia y de querer reemplazarlo por un Estado comunista. Estas acusaciones podían ser castigadas con la pena de muerte. Los primeros arrestos fueron en diciembre de 1956 y los primeros procesos comenzaron en 1958. Al cabo de 3 años de procedimientos judiciales, sucesivamente fueron liberados más de plus de 70 personas. Los últimos acusados —30 inculpados en total, entre los que se encontraban Nelson Mandela y Ruth First— fueron finalmente absueltos el 29 de marzo de 1961.[2] Los jueces estimaron que la Corona no había logrado probar que la CNA usara la violencia para derrocar al gobierno.
Lista parcial de procesados
- CNA
- Nelson Mandela (uno de los últimos treinta inculpados)
- Ahmed Kathrada (uno de los últimos treinta inculpados)
- Walter Sisulu (uno de los últimos treinta inculpados)
- Albert Lutuli (liberado en 1958)
- Z. K. Mathews
- Oliver Tambo (liberado en 1958)
- Lillian Ngoyi (uno de los últimos treinta inculpados)
- Partido comunista
- Joe Slovo (uno de los últimos treinta inculpados)
- Ruth First
- Congreso de los demócratas
- Lionel Bernstein
- Helen Joseph (uno de los últimos treinta inculpados)
- Congreso indio
Referencias
- ↑ linguee. «Ejemplos de traducciones de otras fuentes para 'treason trial'». Consultado el 11 de enero de 2014.
- ↑ Nelson Mandela (2010). Rocco, ed. Conversas que tive comigo (en portugués) (primera edición). Río de Janeiro. p. 400
|página=y|páginas=redundantes (ayuda). ISBN 9788532526076.
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Procès de la trahison» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.