Diferencia entre revisiones de «Agastia»

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 03:18 28 dic 2013

La estatua de la izquierda representa a Agastia como un sabio hinduista barbudo y barrigón. Se encuentra en el museo arqueológico de Prambanan (Java, Indonesia) y probablemente data del siglo IX. Agastia fue una de las divinidades veneradas en Chandi-Shivá, el templo principal de Prambanan.

Agasti o Agastia fue un rishi (sabio), autor de varios himnos védicos.

Etimología

agastya, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).^[1]
अगस्त्य, en escritura devanagari del sánscrito.^[1]
Pronunciación:
- /agástia/ o [ə 'gəs tyə] en sánscrito^[1] o bien
- /ogóstio/ en varios idiomas modernos de la India (como el bengalí, el hindí, el maratí o el palí).
Etimología: ‘el que arroja montañas’^[1]
- a-ga: ‘no-móvil’ (una montaña) y
- asti: ‘tirador, que arroja’.^[2]

Agastia es otro nombre del dios Shivá.

Autor de himnos del «Rig-veda»

A este sabio Agastia y a su clan se les atribuyen varios himnos mantras del Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.). También se le atribuye el Agastia-samjita.^[3]

Algunos consideran que fue el más grande de los saptarshis (los Siete Sabios).

Su esposa Lopāmudrā, creada por él, le ayudó en sus austeridades y también escribió algunos versos del Rig-veda.

El Brahmanda-purana menciona que una de las subramas de la rama Ranaiani del de Sama-veda fue iniciada por este Gótama. Sus discípulos más famosos fueron Prachina Ioguia, Shandilia, Garguia y su primo Bharad Vaya.

Leyendas sobre Agastia

Se dice que Agasti nació sin necesidad de una madre. En una ocasión, los dioses Mitra y Váruna

con la apsara Urvashi.

Nació en una jarra de gui donde ellos eyacularon debido a los encantos de la ninfa. Se le llama Kuru Muni, que significa ‘de baja estatura’ (kuru) saint (muni). Era de muy corta estatura. Tragó el océano de agua salada. Obligó a las montañas Vindhia a postrarse ante él. Fue el ario que conquistó y civilizó el Sur de la India. Escribió acerca de medicina hindú.

En el «Sauptika Parva» del Majábharata dice que él fue el maestro de Drona Acharia, que le dio a Drona la más grande de las armas, el brahmastra (que usaron tanto Áryuna como Ashwatthama al final de la batalla de Kuruksetra).

El descenso del dios Shiva como Triambakeshuar ―que constituye la fuente del yiotir-linga cercano, sucedio por el bien de Gótama.

Según el Ramayana (texto épico-religioso del siglo III a. C.), una de las madrugadas en que Rishi Gótama fue a tomar un baño en el río Ganges, el rey de los devas, Indra, adoptó la forma de Gótama y apareció ante la esposa de Gótama, Ajalia y tuvo relaciones sexuales con ella. Mientras copulaban, Gótama retornó al áshram y los sorprendió. Gótama convirtió a Ajalia en una estatua de piedra y a Indra lo maldijo para que le surgieran mil vulvas (sajasra-ioni) en todo el cuerpo. Más tarde, Gótama se compadeció de ambos y convirtió las dos maldiciones en bendiciones: las vulvas (ioni) de Indra se convirtieron en ojos, y así Indra fue conocido como Sajasra Aksha (‘mil ojos’). En cuanto a Ajalia, Gotama le concedió el favor de que ella recuperara su forma humana cuando fuera tocada por los pies del dios Rama, y volviera a reunirse con Gótama.

Autor del más antiguo «Dharma-sutra»

Gótama fue también el autor de un libro de leyes, conocido como el Gautama-dharma-sutra.^[4]^[5] Contiene 1000 aforismos, repartidos en 28 capítulos. Casi todos los aspectos de las observancias del dharma hinduista ―incluyendo las reglas para los cuatro áshramas, los cuarenta sanskaras (sacramentos religiosos), los cuatro varnas, los deberes del rey, los castigos correspondientes a varios delitos, los ritos sraddhá (exequias por los muertos), las reglas para el consumo de alimentos, el dharma de las mujeres, las reglas para praiaschita (expiación por los pecados), y las reglas de la sucesión de las propiedades.

Algunos autores creen que el Gautama-dharma-shastra fue el primer libro de leyes de la India.

Estrella Canopus-Agastia

Agastia es también el nombre indio de la estrella Canopus. Se le llama el limpiador de las aguas, ya que su ascenso en el cielo coincide aproximadamente con la época en que se calman las aguas.

Otro «Agastia» en Keralá

Una leyenda popular en Keralá atribuye a un rey local, Agastia, el desarrollo de la región y la invención de diversas ciencias y tecnologías. Actualmente algunos investigadores interpretan que el nombre Agastia sería una corrupción del nombre emperador romano Augusto. Es sabido que hubo en Keralá una importante colonia de mercaderes y soldados romanos, y los keralitas se jactaban antaño de poseer el único templo romano en el Asia meridional.

Referencias

Dallapiccola, Anna: Dictionary of Hindu Lore and Legend. ISBN 0-500-51088-1.
Monier-Williams, sir Monier: Sanskrit-English Dictionary. ISBN 0-19-864308-X.
Viasa (traducido en verso por W. J. Johnson): The Sauptikaparvan of the “Mahābharata”.
The Epic Tale of “Mahābharatam”.
Dharma Bharathi. Karnataka (India), 2007. Carried a series of articles on Agastia Samhita and its contents.

Notas

↑ ^a ^b ^c ^d Véase la entrada अगस्ति agásti, que se encuentra en el renglón 21 de la tercera columna de la pág. en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).
↑ Según el Unadi-sutra (4.179).
↑ Según Dharma Bharathi.
↑ «Introduction to Gótama», capítulo del libro The sacred laws of the âryas (1879), traducido por Georg Bühler (parte I: Âpastamba and Gautama).
↑ «Gótama institutes of the sacred law», capítulo del libro The sacred laws of the âryas (1879), traducido por Georg Bühler

Enlaces externos

AgniSiksha.org
Agasthiar.org
Ias.Ac.in (folclor y astronomía: Agastia, un sabio y una estrella).
puja.net (podcast sobre Agastia, con recitación de su Aditia Jridaiam y el Lalitha Trishati).

[Monier_Williams-1] Véase la entrada अगस्ति agásti, que se encuentra en el renglón 21 de la tercera columna de la pág. en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).

[2] Según el Unadi-sutra (4.179).

[3] Según Dharma Bharathi.

[4] «Introduction to Gótama», capítulo del libro The sacred laws of the âryas (1879), traducido por Georg Bühler (parte I: Âpastamba and Gautama).

[5] «Gótama institutes of the sacred law», capítulo del libro The sacred laws of the âryas (1879), traducido por Georg Bühler

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-[[Archivo:Agastya.jpg|thumb|350px|La estatua de la izquierda representa a Agastia como un sabio hindú barbudo y barrigón. Se encuentra en el museo arqueológico de [[Prambanan]], ([[Java (isla)|Java]], [[Indonesia]]) y probablemente data del [[siglo&nbsp;IX]]. Agastya fue una de las divinidades veneradas en [[Candi Siva|Chandi-Shivá]], el templo principal de [[Conjunto de Prambanan|Prambanan]].]]
+[[Archivo:Agastya.jpg|thumb|350px|La estatua de la izquierda representa a Agastia como un sabio hinduista barbudo y barrigón. Se encuentra en el museo arqueológico de [[Prambanan]] ([[Java (isla)|Java]], [[Indonesia]]) y probablemente data del [[siglo&nbsp;IX]]. Agastia fue una de las divinidades veneradas en [[Candi Siva|Chandi-Shivá]], el templo principal de [[Conjunto de Prambanan|Prambanan]].]]
-'''Agastya''' fue un ''[[ṛṣi|rishi]]'' (sabio), autor de varios [[himnos védicos]].
+'''Agasti''' o '''Agastia''' fue un ''[[ṛṣi|rishi]]'' (sabio), autor de varios [[himnos védicos]].
 == Etimología ==
+* ''agastya'', en el sistema [[alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito|AITS]] (alfabeto internacional para la transliteración del [[sánscrito]]).<ref name="Monier Williams">Véase la entrada <big>अगस्ति ''agásti''</big>, que se encuentra en el renglón&nbsp;21 de la tercera columna de la [http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/cgi-bin/monier/serveimg.pl?file=/scans/MWScan/MWScanjpg/mw0004-akSika.jpg pág.&nbsp;] en el ''Sanskrit-English Dictionary'' del sanscritólogo británico [[Monier Monier-Williams]] (1819-1899).</ref>
-Su nombre proviene de ''a-ga'' (‘no-móvil’, una montaña) y ''asti:'' (‘tirador, que arroja’).<ref>Según el ''[[Uṇādi-sūtra|Unadi Sutra]]'' 4.179</ref>
+* अगस्त्य, en [[escritura devanagari]] del sánscrito.<ref name="Monier Williams"/>
+* Pronunciación:
-A veces se escribe '''Agasti'''.
+** /agástia/ o [ə 'gəs tyə] en sánscrito<ref name="Monier Williams"/> o bien
+** /ogóstio/ en varios idiomas modernos de la India (como el [[idioma bengalí|bengalí]], el [[idioma hindí|hindí]], el [[idioma marathí|maratí]] o el [[idioma palí|palí]]).
-En [[letra devánagari]] se escribe अगस्त्य y se pronuncia /ə 'gəs tyə/.
+* Etimología: ‘el que arroja montañas’<ref name="Monier Williams"/>
+** ''a-ga:'' ‘no-móvil’ (una montaña) y
+** ''asti:'' ‘tirador, que arroja’.<ref>Según el ''[[Uṇādi-sūtra|Unadi-sutra]]'' (4.179).</ref>
 Agastia es otro nombre del dios [[Shivá]].
-== Autor de los «Vedás» ==
+== Autor de himnos del «Rig-veda» ==
-Se cree que Agastia y su clan fueron autores de varios ''[[mantram|mantras]]'' del ''[[ṛgveda|Rig Vedá]]'', la escritura hindú más antigua y reverenciada.
+A este sabio Agastia y a su clan se les atribuyen varios himnos [[mantram|mantras]] del ''[[ṛgveda|Rig-veda]]'' (el texto más antiguo de la India, de mediados del [[II&nbsp;milenio&nbsp;a.&nbsp;C.]]).
+También se le atribuye el ''[[Agastyasamhita|Agastia-samjita]]''.<ref>Según Dharma Bharathi.</ref>
-Los hindúes creen que el autor era un mero medio entre Dios y los seres humanos.
-Agastia también es autor del ''Agastia Samhita''.<ref>Según ''Dharma Bharathi''</ref>
-Algunos consideran que fue el más grande de los [[Saptarshis]] (Siete Sabios).
+Algunos consideran que fue el más grande de los ''saptarshis'' (los [[Siete Sabios]]).
-Su esposa [[Lopāmudrā]], creada por él, le ayudó en sus austeridades y también escribió algunos versos del ''[[Rig Vedá]]''.
+Su esposa [[Lopāmudrā]], creada por él, le ayudó en sus austeridades y también escribió algunos versos del ''[[Rig-veda]]''.
+El ''[[Brahmanda-purana]]'' menciona que una de las subramas de la rama [[Ranayani|Ranaiani]] del de ''[[Sama-veda]]'' fue iniciada por este Gótama. Sus discípulos más famosos fueron [[Pracina Yogya|Prachina Ioguia]], [[Shandilya|Shandilia]], [[Gargya|Garguia]] y su primo [[Bharadwaja|Bharad&nbsp;Vaya]].
 == Leyendas sobre Agastia ==
-Se dice que Agasti era hijo de los dioses [[Mitra (dios hindú)|Mitra]] y [[Váruṇa|Váruna]] con la apsara [[Urvaśī|Urvashi]].
+Se dice que Agasti nació sin necesidad de una madre. En una ocasión, los dioses [[Mitra (dios hinduista)|Mitra]] y [[Váruṇa|Váruna]]
+con la apsara [[Urvaśī|Urvashi]].
 Nació en una jarra de [[ghī|gui]] donde ellos eyacularon debido a los encantos de la ninfa.
@@ Línea 35: / Línea 41: @@
 Escribió acerca de [[medicina hindú]].
-En el «Sauptika Parva» del ''[[Mahābhārata|Majábharata]]'' dice que él fue el maestro de [[Droa|Drona Acharia]], que le dio a Drona la más grande de las armas, el ''[[brahmastra]]'' (que usaron tanto [[Arjuna|Áryuna]] como [[Ashwatthama]] al final de la [[batalla de Kuru Kshetra]]).
+En el «Sauptika Parva» del ''[[Mahābhārata|Majábharata]]'' dice que él fue el maestro de [[Droa|Drona Acharia]], que le dio a Drona la más grande de las armas, el ''[[brahmastra]]'' (que usaron tanto [[Arjuna|Áryuna]] como [[Ashwatthama]] al final de la [[batalla de Kuruksetra]]).
+El descenso del dios Shiva como [[Tryambakeshvar|Triambakeshuar]] ―que constituye la fuente del [[jyotirlinga|yiotir-linga]] cercano, sucedio por el bien de Gótama.
+Según el ''[[Ramayana]]'' (texto épico-religioso del [[siglo&nbsp;III&nbsp;a.&nbsp;C.]]), una de las madrugadas en que Rishi Gótama fue a tomar un baño en el río Ganges, el rey de los devas, [[Indra]], adoptó la forma de Gótama y apareció ante la esposa de Gótama, [[Ahalya|Ajalia]] y tuvo relaciones sexuales con ella. Mientras copulaban, Gótama retornó al [[áshrama (ermita)|áshram]] y los sorprendió. Gótama convirtió a Ajalia en una estatua de piedra y a Indra lo maldijo para que le surgieran mil vulvas ''(sajasra-ioni)'' en todo el cuerpo. Más tarde, Gótama se compadeció de ambos y convirtió las dos maldiciones en bendiciones: las vulvas ''(ioni)'' de Indra se convirtieron en ojos, y así Indra fue conocido como Sajasra Aksha (‘mil ojos’). En cuanto a Ajalia, Gotama le concedió el favor de que ella recuperara su forma humana cuando fuera tocada por los pies del dios Rama, y volviera a reunirse con Gótama.
+== Autor del más antiguo «Dharma-sutra» ==
+Gótama fue también el autor de un libro de leyes, conocido como el ''Gautama-dharma-sutra''.<ref>[http://www.sacred-texts.com/hin/sbe02/sbe0203.htm «Introduction to Gótama»], capítulo del libro ''The sacred laws of the âryas'' (1879), traducido por [[Georg Bühler]] (parte&nbsp;I: [[Âpastamba]] and Gautama).</ref><ref>[http://www.sacred-texts.com/hin/sbe02/sbe0265.htm «Gótama institutes of the sacred law»], capítulo del libro ''The sacred laws of the âryas'' (1879), traducido por [[Georg Bühler]]</ref>
+Contiene 1000&nbsp;aforismos, repartidos en 28&nbsp;capítulos. Casi todos los aspectos de las observancias del [[dharma]] hinduista ―incluyendo las reglas para los cuatro [[áshrama (etapa de la vida)|áshramas]], los cuarenta [[sanskaras]] (sacramentos religiosos), los cuatro [[casta (hinduismo)|varnas]], los deberes del rey, los castigos correspondientes a varios delitos, los ritos [[sraddhá (rito)|sraddhá]] (exequias por los muertos), las reglas para el consumo de alimentos, el dharma de las mujeres, las reglas para [[prayaschitta|praiaschita]] (expiación por los pecados), y las reglas de la sucesión de las propiedades.
+Algunos autores creen que el ''[[Gautama-dharma-shastra]]'' fue el primer libro de leyes de la India.
 <!--
 ==Doblegamiento de los montes Vindhya==
@@ Línea 118: / Línea 134: @@
 *The [[Lalita sahasranama]], which describes the 1000 names of the Goddess [[Tripura Sundari|Lalita]] (known commonly as [[Dakshayani|Dākshāyani]], [[Parvati|Pārvatī]] or [[Durga|Durgā]]), was first revealed to the world when [[Hayagriva|Hayagrīva]], a manifestation of [[Vishnu|Viṣṇu]], taught the same to Agastia.
-*Agastia is progenitor of the [[Āditya Hṛdayam|Aditia Hridayam]], a hymn to [[Sūrya|Sūria]] taught to [[Rāma|Rama]] just before la batalla de Rāma contra [[Rāvaṇa|Ravana]].
+*Agastia is progenitor of the [[Āditya Hṛdayam|Aditia-jridaiam]], a hymn to [[Sūrya|Sūria]] taught to [[Rāma|Rama]] just before la batalla de Rāma contra [[Rāvaṇa|Ravana]].
 *Agastia also composed Saraswati Stotram.
 -->
@@ Línea 124: / Línea 140: @@
 == Estrella Canopus-Agastia ==
-Agastia es también el nombre indio de la estrella [[Canopus (estrella)|Canopus]]. Se le llama el limpiador de las aguas, ya que su ascenso en el cielo coincide aproximadamente con la época en que se calman las aguas del [[océano Índico]].
+Agastia es también el nombre indio de la estrella [[Canopus (estrella)|Canopus]]. Se le llama el limpiador de las aguas, ya que su ascenso en el cielo coincide aproximadamente con la época en que se calman las aguas.
 == Otro «Agastia» en Keralá ==
-Una leyenda popular en [[Keralá]] atribuye a un rey local, Agastya, el desarrollo de la región y la invención de diversas ciencias y tecnologías. Actualmente algunos investigadores interpretan que Agastya sería una corrupción del emperador latino [[Augusto]]. Es sabido que hubo en Keralá una importante colonia de mercaderes y soldados romanos, y los keralitas se jactaban antaño de poseer el único [[templo romano]] en el Asia meridional.
+Una leyenda popular en [[Keralá]] atribuye a un rey local, Agastia, el desarrollo de la región y la invención de diversas ciencias y tecnologías. Actualmente algunos investigadores interpretan que el nombre Agastia sería una corrupción del nombre emperador romano [[Augusto]]. Es sabido que hubo en Keralá una importante colonia de mercaderes y soldados romanos, y los keralitas se jactaban antaño de poseer el único [[templo romano]] en el Asia meridional.
 == Referencias ==