Diferencia entre revisiones de «Río Corrib»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 10:16 22 abr 2008

El río Corrib (en gaélico irlandés -Gaillimh / Abhainn na Gaillimhe) se encuentra en el oeste de Irlanda y tiene su curso entre el Loch Coirib / Lago Corrib y la bahía de Galway, en donde desembocaa tras atravesar la ciudad de Galway. El río recorre tan sólo seis kilómetros entre el lago y el mar, por lo que suele decirse que es el más corto de Europa.

Hay quien defiende que el nombre correcto del río sería río Galway ( de Gaillimh). En gaélico se le llama a veces An Ghaillimh ("el Galway") y también Abhainn na Coiribe. La leyenda que cuenta el por qué del nombre del río dice que lleva el nombre por Gailleamh, la hija de un caudillo que se ahogó en el río. Se cree que la palabra Gaillimh significa pedregoso, en el sentido de "río pedregoso". Según una leyenda incorrecta, la ciudad tomaría su nombre de la palabra Gallaibh, "forasteros" i.e. "la ciudad de los forasteros", mientras que en realidad el nombre Gaillimh se aplicó primero al río y después a la ciudad. El asentamiento de Galway se llamó originalmente Dún Bhun na Gaillimhe, o "la ciudad del final del (río) Galway".

El río dio su nombre al poblado, que creció hasta convertirse en ciudad, y desde 1570 la ciudad dio nombre al condado.

Lough Corrib es la forma anglificada de Loch Coirib.

Véase también: Corrib

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 El río '''Corrib''' (en [[Idioma irlandés|gaélico irlandés]] -'''Gaillimh  /  Abhainn na Gaillimhe''') se encuentra en el oeste de [[Irlanda]] y tiene su curso entre el ''Loch Coirib'' / [[Lago Corrib]] y la [[bahía de Galway]], en donde desembocaa tras atravesar la ciudad de [[Galway]]. El río recorre tan sólo seis kilómetros entre el lago y el mar, por lo que suele decirse que es el más corto de [[Europa]].
-Hay quien defiende que el nombre correcto del río sería río [[Galway]] ( de ''Gaillimh''). En gaélico se le llama a veces ''An Ghaillimh'' ("el Galway") y también ''Abhainn na Coiribe''. La leyenda que cuenta el porqué del nombre del río dice que lleva el nombre por ''Gailleamh'', la hija de un caudillo que se ahogó en el río. Se cree que la palabra ''Gaillimh'' significa pedregoso, en el sentido de "río pedregoso". Según una leyenda incorrecta, la ciudad tomaría su nombre de la palabra ''Gallaibh'', "forasteros" i.e. "la ciudad de los forasteros", mientras que en realidad el nombre Gaillimh se aplicó primero al río y después a la ciudad. El asentamiento de [[Galway]] se llamó originalmente ''Dún Bhun na Gaillimhe'', o "la ciudad del final del (río) Galway".
+Hay quien defiende que el nombre correcto del río sería río [[Galway]] ( de ''Gaillimh''). En gaélico se le llama a veces ''An Ghaillimh'' ("el Galway") y también ''Abhainn na Coiribe''. La leyenda que cuenta el por qué del nombre del río dice que lleva el nombre por ''Gailleamh'', la hija de un caudillo que se ahogó en el río. Se cree que la palabra ''Gaillimh'' significa pedregoso, en el sentido de "río pedregoso". Según una leyenda incorrecta, la ciudad tomaría su nombre de la palabra ''Gallaibh'', "forasteros" i.e. "la ciudad de los forasteros", mientras que en realidad el nombre Gaillimh se aplicó primero al río y después a la ciudad. El asentamiento de [[Galway]] se llamó originalmente ''Dún Bhun na Gaillimhe'', o "la ciudad del final del (río) Galway".
 El río dio su nombre al poblado, que creció hasta convertirse en ciudad, y desde [[1570]] la ciudad dio nombre al [[condado de Galway|condado]].