Diferencia entre revisiones de «Yael»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 00:56 20 jul 2021

Yael, Jael o Yahel^[1] (en hebreo Ja'el, יעל, nombre hebreo para el íbice de Nubia) es un personaje femenino del libro de los Jueces del Antiguo Testamento. Jael aparece como la heroína que mata a Sísara para salvar a Israel de las tropas de Jabín, rey de Canaán, clavándole una estaca en la cabeza con un mazo. Era esposa de Heber el ceneo. (Jue. 4, 17-21 y 5, 24-27).

Esta es la parte de la «Canción de Débora»^[2] en la que se narra la muerte de Sísara:

Bendita sea entre las mujeres Jael, Mujer de Heber Ceneo; Sobre las mujeres bendita sea en la tienda. Él pidió agua, y dióle ella leche; En tazón de nobles le presentó crema. Su mano tendió a la estaca, y su diestra al mazo de trabajadores; Y golpeó a Sisara; hirió su cabeza, llagó y atravesó sus sienes. Cayó encorvado entre sus pies, quedó tendido: Entre sus pies cayó encorvado; Donde se encorvó, allí cayó muerto.

Los expertos reconocen la Canción de Débora, basándose en evidencias lingüísticas, como una de las partes más antiguas de la Biblia.^[3] Yael se puede encontrar en el Libro de los Jueces, en el Antiguo Testamento.

En 1763, el dramaturgo neoclásico español Juan José López de Sedano escribió una tragedia inspirándose en la historia de Jael.

Hay otra variante del nombre Jael, la cual es Yahel. Yahel viene de la palabra hebrea Ya'alon, la cual significa diamante o brillo. Así que Ya Jael significa, brillar.

Referencias

↑ El nombre se ha transcrito como Iahel (Biblia del Oso, 1569); Jael (Biblia Nácar-Colunga); Jael (Biblia dirigida por Evaristo Martín Nieto; Biblia de Jerusalén, Nueva Biblia Española).
↑ Jueces 5:24-27/ 4:1-24
↑ Halpern, Baruch (1983). The First Historians. New York, NY: Harper and Row.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Yael.

Datos: Q954820
Multimedia: Jael and Sisera / Q954820

[1] El nombre se ha transcrito como Iahel (Biblia del Oso, 1569); Jael (Biblia Nácar-Colunga); Jael (Biblia dirigida por Evaristo Martín Nieto; Biblia de Jerusalén, Nueva Biblia Española).

[2] Jueces 5:24-27/ 4:1-24

[3] Halpern, Baruch (1983). The First Historians. New York, NY: Harper and Row.

[1]

[2]

[3]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-'''Yael, Jael o Yahel'''<ref>El nombre se ha transcrito como ''Iahel'' ([[Biblia del Oso]], 1569); ''Jael'' ([[Biblia Nácar-Colunga]]); ''Yael'' (Biblia dirigida por [[Evaristo Martín Nieto]]; [[Biblia de Jerusalén]], Nueva Biblia Española).</ref> (en [[idioma hebreo|hebreo]] '''Ya'el''', '''יעל''', nombre hebreo para el [[Capra ibex nubiana|íbice de Nubia]]) es un personaje femenino del [[libro de los Jueces]] del [[Antiguo Testamento]]. Yael aparece como la heroína que mata a [[Sísara]] para salvar a Israel de las tropas de [[Jabín]], rey de [[Canaán]], clavándole una estaca en la cabeza con un mazo. Era esposa de [[Heber (personaje bíblico)|Heber]] el [[ceneo]]. (Jue. 4, 17-21 y 5, 24-27).
+'''Yael, Jael o Yahel'''<ref>El nombre se ha transcrito como ''Iahel'' ([[Biblia del Oso]], 1569); ''Jael'' ([[Biblia Nácar-Colunga]]); ''Jael'' (Biblia dirigida por [[Evaristo Martín Nieto]]; [[Biblia de Jerusalén]], Nueva Biblia Española).</ref> (en [[idioma hebreo|hebreo]] '''Ja'el''', '''יעל''', nombre hebreo para el [[Capra ibex nubiana|íbice de Nubia]]) es un personaje femenino del [[libro de los Jueces]] del [[Antiguo Testamento]]. Jael aparece como la heroína que mata a [[Sísara]] para salvar a Israel de las tropas de [[Jabín]], rey de [[Canaán]], clavándole una estaca en la cabeza con un mazo. Era esposa de [[Heber (personaje bíblico)|Heber]] el [[ceneo]]. (Jue. 4, 17-21 y 5, 24-27).
-[[Archivo:Giaele e Sisara.JPG|thumb|''Yael y Sísara'', pintado por [[Artemisia Gentileschi]].]]
+[[Archivo:Giaele e Sisara.JPG|thumb|''Jael y Sísara'', pintado por [[Artemisia Gentileschi]].]]
 Esta es la parte de la «Canción de [[Débora]]»<ref>{{biblia|Jueces|5:24-27/ 4:1-24}}</ref> en la que se narra la muerte de Sísara:
-:''Bendita sea entre las mujeres Yael, Mujer de Heber Ceneo; Sobre las mujeres bendita sea en la tienda. Él pidió agua, y dióle ella leche; En tazón de nobles le presentó crema. Su mano tendió a la estaca, y su diestra al mazo de trabajadores; Y golpeó a Sisara; hirió su cabeza, llagó y atravesó sus sienes. Cayó encorvado entre sus pies, quedó tendido: Entre sus pies cayó encorvado; Donde se encorvó, allí cayó muerto.''
+:''Bendita sea entre las mujeres Jael, Mujer de Heber Ceneo; Sobre las mujeres bendita sea en la tienda. Él pidió agua, y dióle ella leche; En tazón de nobles le presentó crema. Su mano tendió a la estaca, y su diestra al mazo de trabajadores; Y golpeó a Sisara; hirió su cabeza, llagó y atravesó sus sienes. Cayó encorvado entre sus pies, quedó tendido: Entre sus pies cayó encorvado; Donde se encorvó, allí cayó muerto.''
 Los expertos reconocen la [[Canción de Débora]], basándose en evidencias lingüísticas, como una de las partes más antiguas de la [[Biblia]].<ref>{{cita libro|apellido=Halpern|nombre=Baruch|título=The First Historians|fecha=1983|editorial=Harper and Row|ubicación=New York, NY}}</ref>  Yael se puede encontrar en el ''[[Libro de los Jueces]]'', en el [[Antiguo Testamento]].
-En 1763, el dramaturgo neoclásico español [[Juan José López de Sedano]] escribió una tragedia inspirándose en la historia de Yael.
+En 1763, el dramaturgo neoclásico español [[Juan José López de Sedano]] escribió una tragedia inspirándose en la historia de Jael.
-Hay otra variante del nombre Yael, la cual es Yahel. Yahel viene de la palabra hebrea Ya'alon, la cual significa diamante o brillo. Así que Yahel significa, brillar.
+Hay otra variante del nombre Jael, la cual es Yahel. Yahel viene de la palabra hebrea Ya'alon, la cual significa diamante o brillo. Así que Ya
+Jael significa, brillar.
 == Referencias ==